Dear Kyoko-san Thank you for your

Dear Kyoko-san


Thank you for your help.

Now I key adjust stock complete. (Please see attached file "JV1305-008 to 9.pdf")

and I send detail of Bank Deposit of Aug'2013 (Good News !!! Balance GL same Bank)

(Please see attached file "BANK DEPOSITS 様式 (1).xls" and "statement CA & SA of Aug13.pdf"

I hope SAP of Aug'13 is OK.

Thank you again that for support me.

I think this month than better last month. and I hope next month than better this month.

If you have any difference, Please feel free for ask me


Best Regards,
Ree @^ ^@

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเคียวโกะซัง


ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ.

ตอนนี้ i สำคัญหุ้นปรับสมบูรณ์ (โปรดดูไฟล์ที่แนบมา "jv1305-008 ไป 9.pdf")

และฉันส่งรายละเอียดของเงินฝากธนาคารของ aug'2013 (ข่าวดี! ยอดเงินธนาคารเดียวกัน GL)

(โปรดดูไฟล์ "เงินฝากธนาคารที่แนบมา様式(1) xls. "และ" งบแคลิฟอร์เนีย& SA ของ aug13.pdf "

ฉันหวังว่า SAP จาก aug'13 จะ ok.

ขอบคุณคุณอีกครั้งว่าสำหรับการสนับสนุนผม.

ผมคิดว่าในเดือนนี้มากกว่าเดือนที่ผ่านมาดีกว่า และฉันหวังว่าในเดือนถัดไปที่ดีขึ้นกว่าในเดือนนี้.

ถ้าคุณมีความแตกต่างใด ๆ โปรดฟรีสำหรับ Ask Me


ดีที่สุด regards, รี
@

@

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักเคียวโกะซัง


ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

ตอนนี้ฉันสำคัญปรับปรุงสินค้าคงคลังที่เสร็จสมบูรณ์ (โปรดดูไฟล์แนบ " JV1305-008 การ 9.pdf")

และส่งรายละเอียดเงินฝากธนาคารของ Aug'2013 (ข่าวดี!!! GL ดุลธนาคารเดียว)

(โปรดดูแนบแฟ้ม "เงินฝากธนาคาร様式 (1) .xls" และ "รายงาน CA & SA Aug13.pdf"

หวัง SAP ของ Aug'13 ได้ OK

ขอบคุณอีกครั้งที่สำหรับสนับสนุนผม

ผมคิดว่า เดือนกว่าดีขึ้นล่าสุดเดือนนี้ และฉันหวังว่าเดือนถัดไปกว่าเดือนนี้กันดีกว่า

ถ้าคุณมีความแตกต่าง กรุณารู้สึกฟรีสำหรับถามฉัน


นับถือ,
รี @

@

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน kyoko - San


ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ.

ตอนนี้ผมปุ่มปรับหุ้นเสร็จสมบูรณ์ (โปรดดูที่ไฟล์แนบ" JV 1305-008 ถึง 9 . pdf ")

และส่งรายละเอียดของธนาคารที่มียอดเงินของส.ค.'ปี 2013 (ข่าวดี!!! ความสมดุล GL เดียวกัน)

(โปรดดูที่เชื่อมต่อกับไฟล์"เงินฝากธนาคาร様式( 1 ),. xls ,"และ"ประกาศไม่& SA ของ aug13 . pdf "

ผมหวังว่าซับในส.ค.' 13 มีตกลง.

ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับการสนับสนุนฉัน

ผมคิดว่าเดือนนี้มากกว่าดีกว่าเดือนที่ผ่านมาและผมหวังว่าเดือนถัดไปกว่าดีกว่าเดือนนี้.

หากคุณมีความแตกต่างใดๆโปรดความรู้สึกแบบไม่เสียค่าบริการสำหรับถาม ฉัน


ขอแสดงความนับถือ
โรงแรม Ree @

@