The Asian financial crisis was a pe

The Asian financial crisis was a period of financial crisis that gripped much of East Asia beginning in July 1997 and raised fears of a worldwide economic meltdown due to financial contagion.

The crisis started in Thailand (well known by the Thais as วิกฤตต้มยำกุ้ง, literally translated as Tom Yum Goong crisis) with the financial collapse of the Thai baht after the Thai government was forced to float the baht due to lack of foreign currency to support its fixed exchange rate, cutting its peg to the U.S. dollar, after exhaustive efforts to support it in the face of a severe financial overextension that was in part real estate driven. At the time, Thailand had acquired a burden of foreign debt that made the country effectively bankrupt even before the collapse of its currency.[1] As the crisis spread, most of Southeast Asia and Japan saw slumping currencies,[2] devalued stock markets and other asset prices, and a precipitous rise in private debt.[3]

Indonesia, South Korea and Thailand were the countries most affected by the crisis. Hong Kong, Laos, Malaysia and the Philippines were also hurt by the slump. Brunei, China, Singapore, Taiwan and Vietnam were less affected, although all suffered from a loss of demand and confidence throughout the region.

Foreign debt-to-GDP ratios rose from 100% to 167% in the four large Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) economies in 1993–96, then shot up beyond 180% during the worst of the crisis. In South Korea, the ratios rose from 13 to 21% and then as high as 40%, while the other northern newly industrialized countries fared much better. Only in Thailand and South Korea did debt service-to-exports ratios rise.[4]

Although most of the governments of Asia had seemingly sound fiscal policies, the International Monetary Fund (IMF) stepped in to initiate a $40 billion program to stabilize the currencies of South Korea, Thailand, and Indonesia, economies particularly hard hit by the crisis. The efforts to stem a global economic crisis did little to stabilize the domestic situation in Indonesia, however. After 30 years in power, President Suharto was forced to step down on 21 May 1998 in the wake of widespread rioting that followed sharp price increases caused by a drastic devaluation of the rupiah. The effects of the crisis lingered through 1998. In 1998 the Philippines growth dropped to virtually zero. Only Singapore and Taiwan proved relatively insulated from the shock, but both suffered serious hits in passing, the former more so due to its size and geographical location between Malaysia and Indonesia. By 1999, however, analysts saw signs that the economies of Asia were beginning to recover.[5] After the 1997 Asian Financial Crisis, economies in the region are working toward financial stability on financial supervision.[6]

Until 1999, Asia attracted almost half of the total capital inflow into developing countries. The economies of Southeast Asia in particular maintained high interest rates attractive to foreign investors looking for a high rate of return. As a result the region's economies received a large inflow of money and experienced a dramatic run-up in asset prices. At the same time, the regional economies of Thailand, Malaysia, Indonesia, Singapore, and South Korea experienced high growth rates, 8–12% GDP, in the late 1980s and early 1990s. This achievement was widely acclaimed by financial institutions including IMF and World Bank, and was known as part of the "Asian economic miracle".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิกฤตการเงินเอเชียเป็นระยะวิกฤติที่ gripped มากจุดเริ่มต้นของเอเชียตะวันออกในเดือน 1997 กรกฎาคม และยกความกลัวของการหลอมเศรษฐกิจทั่วโลกเนื่องจากการแพร่กระจายทางการเงินวิกฤตที่เริ่มต้นในประเทศไทย (ที่รู้จักกัน โดยคนไทยเป็นวิกฤตต้มยำกุ้ง อักษรแปลว่าวิกฤตจริง) กับการเงินยุบบาทไทยหลังจากที่รัฐบาลไทยถูกบังคับให้ลอยบาทเนื่องจากขาดเงินตราต่างประเทศเพื่อสนับสนุนการคงอัตราแลกเปลี่ยน ตัดตรึงของดอลลาร์สหรัฐ หลังจากหมดแรงพยายามสนับสนุนหน้า overextension การเงินรุนแรงที่อยู่ในส่วนอสังหาริมทรัพย์ขับเคลื่อน เวลา ไทยก็รับภาระหนี้ต่างประเทศที่ทำได้อย่างมีประสิทธิภาพหมดแม้กระทั่งก่อนการล่มสลายของสกุลเงินของประเทศ[1] เป็นวิกฤตการแพร่กระจาย ส่วนใหญ่ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และญี่ปุ่นเห็นสกุล slumping ตลาดหุ้น devalued [2] และราคาสินทรัพย์อื่น ๆ และหนี้สินส่วนตัวขึ้น precipitous[3]อินโดนีเซีย เกาหลีใต้ และประเทศไทยได้รับผลกระทบจากวิกฤติของประเทศ Hong Kong ลาว มาเลเซีย และฟิลิปปินส์ได้ยังบาดเจ็บจากการตกต่ำ บรูไน จีน สิงคโปร์ ไต้หวัน และเวียดนามไม่น้อยได้รับผลกระทบ แม้ว่ารับความเดือดร้อนจากการสูญเสียและความเชื่อมั่นทั่วภูมิภาคทั้งหมดอัตราหนี้สินต่อ GDP ต่างกุหลาบจาก 100% ถึง 167% ในประเทศสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน) ขนาดใหญ่สี่ในปี 1993-96 แล้วยิงค่าเกิน 180% ในช่วงวิกฤติร้าย ในเกาหลีใต้ อัตราส่วนกุหลาบ 13 21% แล้วสูงที่สุด 40% ในขณะอื่น ๆ เหนือใหม่อุตสาหกรรม ประเทศค้นดีมาก เฉพาะในประเทศไทยและเกาหลีใต้ ไม่ได้อัตราส่วนหนี้บริการส่งออกเพิ่มขึ้น[4]แม้ว่าส่วนใหญ่ของรัฐบาลเอเชียดูเหมือนเสียงนโยบาย อินเตอร์เนชั่นแนลเงินกองทุน (IMF) ก้าวในการเริ่มต้นโปรแกรม 40 พันล้านเหรียญเพื่อรักษาเสถียรภาพการเงิน ของเกาหลีใต้ ไทย อินโดนีเซีย ตีอย่างหนักโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากวิกฤติเศรษฐกิจได้ ความพยายามที่จะเกิดวิกฤตทางเศรษฐกิจไม่น้อยอยู่ดีอย่างไรก็ตามสถานการณ์ในประเทศอินโดนีเซีย หลังจาก 30 ปีในพลังงาน ประธานาธิบดีซูถูกบังคับให้ก้าวลง 21 2541 พฤษภาคมในการปลุกของการจลาจลอย่างแพร่หลายว่าเกิดจาก devaluation รุนแรงของ rupiah เพิ่มราคาคมชัด ผลกระทบของวิกฤตอวลอยู่ถึงปี 1998 ในปี 1998 การฟิลิปปินส์เติบโตลดลงแทบเป็นศูนย์ สิงคโปร์และไต้หวันเท่านั้นพิสูจน์ค่อนข้างฉนวนจากการช็อก แต่ทั้งสองรับความเดือดร้อนฮิตอย่างจริงจังในการผ่าน อดีตมากขึ้นดังนั้นขนาดและที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ของมาเลเซียและอินโดนีเซีย โดย 1999 อย่างไรก็ตาม นักวิเคราะห์เห็นสัญญาณที่เศรษฐกิจของเอเชียได้เริ่มต้นการกู้คืน[5] หลังจากปี 1997 วิกฤตการเงินเอเชีย ประเทศในภูมิภาคจะจัดทำต่อเสถียรภาพทางการเงินในการกำกับดูแล[6]จนถึงปี 1999 เอเชียดึงดูดเกือบครึ่งของทั้งหมดเงินทุนไหลเข้าในประเทศกำลังพัฒนา เศรษฐกิจของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยเฉพาะรักษาอัตราดอกเบี้ยสูงนักลงทุนต่างประเทศที่หาอัตราผลตอบแทนสูง ดังนั้นเศรษฐกิจของภูมิภาครับกระแสขนาดใหญ่ของเงิน และประสบการณ์ run-up ละครในราคาสินทรัพย์ ในเวลาเดียวกัน เศรษฐกิจภูมิภาคของไทย มาเลเซีย อินโดนีเซีย สิงคโปร์ และเกาหลีใต้มีประสบการณ์อัตราเติบโตสูง 8 – 12% GDP ในปลายทศวรรษ 1980 และช่วงต้นทศวรรษ 1990 ความสำเร็จนี้รางวัลอย่างกว้างขวาง โดยสถาบันการเงิน IMF และธนาคารโลก และเป็นที่รู้จักกันเป็นส่วนหนึ่งของ "เอเชียเศรษฐกิจสุขุมวิท"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิกฤตการณ์ทางการเงินในเอเชียเป็นช่วงเวลาของวิกฤตการณ์ทางการเงินที่จับมากของการเริ่มต้นเอเชียตะวันออกในเดือนกรกฎาคมปี 1997 และยกความกลัวของการล่มสลายทางเศรษฐกิจทั่วโลกอันเนื่องมาจากการติดเชื้อทางการเงิน. วิกฤตเริ่มต้นในประเทศไทย (ที่รู้จักกันดีโดยคนไทยเป็นวิกฤตต้มยำกุ้งอย่างแท้จริง แปลว่าวิกฤตต้มยำกุ้ง) กับการล่มสลายทางการเงินของเงินบาทหลังจากที่รัฐบาลไทยถูกบังคับให้ลอยบาทเนื่องจากการขาดของเงินตราต่างประเทศเพื่อสนับสนุนอัตราแลกเปลี่ยนคงที่ตัดหมุดเพื่อเงินดอลลาร์สหรัฐหลังจากที่ความพยายามที่จะครบถ้วนสมบูรณ์ สนับสนุนในการเผชิญกับการตึงทางการเงินอย่างรุนแรงว่าเป็นส่วนหนึ่งของอสังหาริมทรัพย์ขับเคลื่อน ในขณะที่ประเทศไทยได้กลายเป็นภาระของหนี้ต่างประเทศที่ทำให้ประเทศได้อย่างมีประสิทธิภาพล้มละลายแม้กระทั่งก่อนที่การล่มสลายของสกุลเงินของตน. [1] เป็นวิกฤติที่เกิดการแพร่กระจายมากที่สุดของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และญี่ปุ่นเห็นสกุลเงินทรุด [2] คุณค่าตลาดหุ้น และราคาสินทรัพย์อื่น ๆ และการเพิ่มขึ้นสูงชันในตราสารหนี้ภาคเอกชน. [3] อินโดนีเซีย, เกาหลีใต้และไทยเป็นประเทศที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดจากวิกฤต ฮ่องกง, ลาว, มาเลเซียและฟิลิปปินส์ได้รับบาดเจ็บโดยตกต่ำ บรูไน, จีน, สิงคโปร์, ไต้หวันและเวียดนามได้รับผลกระทบน้อยกว่าถึงแม้ว่าทุกคนได้รับความเดือดร้อนจากการสูญเสียของความต้องการและความเชื่อมั่นทั่วทั้งภูมิภาค. อัตราส่วนหนี้สินต่อจีดีพีเพิ่มขึ้นจากต่างประเทศ 100% ถึง 167% ในช่วงสี่ขนาดใหญ่สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ อาเซียน (ASEAN) เศรษฐกิจใน 1993-1996 แล้วยิงขึ้นเกินกว่า 180% ในช่วงที่เลวร้ายที่สุดของวิกฤต ในเกาหลีใต้อัตราส่วนเพิ่มขึ้น 13-21% และจากนั้นสูงถึง 40% ในขณะที่ประเทศที่เพิ่งอุตสาหกรรมอื่น ๆ ทางภาคเหนือมีอาการดีขึ้นมาก แห่งเดียวในประเทศไทยและเกาหลีใต้ได้ชำระหนี้เพื่อการส่งออกเพิ่มขึ้นในอัตราส่วน. [4] แม้ว่าส่วนใหญ่ของรัฐบาลของเอเชียมีนโยบายการคลังที่ดูเหมือนเสียงกองทุนการเงินระหว่างประเทศ (IMF) ก้าวเข้ามาเพื่อเริ่มต้น $ 40000000000 โปรแกรมที่จะสร้างความมั่นคง สกุลเงินของเกาหลีใต้ไทยและอินโดนีเซียเศรษฐกิจโดยเฉพาะอย่างยิ่งผลกระทบอย่างหนักจากวิกฤต ความพยายามที่จะกั้นวิกฤตเศรษฐกิจโลกไม่น้อยที่จะรักษาเสถียรภาพของสถานการณ์ในประเทศในอินโดนีเซียอย่างไร หลังจาก 30 ปีที่อยู่ในอำนาจประธานาธิบดีซูฮาร์โตถูกบังคับให้ต้องก้าวลงจากตำแหน่งเมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม 1998 ในการปลุกของความวุ่นวายอย่างกว้างขวางว่าตามที่คมชัดเพิ่มขึ้นของราคาที่เกิดจากการลดค่าเงินรูเปียห์รุนแรง ผลกระทบของวิกฤตอ้อยอิ่งผ่านปี 1998 ในปี 1998 การเติบโตของฟิลิปปินส์ลดลงไปเกือบเป็นศูนย์ เฉพาะสิงคโปร์และไต้หวันได้รับการพิสูจน์ค่อนข้างฉนวนจากช็อต แต่ทั้งสองได้รับความเดือดร้อนฮิตอย่างจริงจังในการผ่านอดีตมากขึ้นดังนั้นเนื่องจากขนาดและที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ระหว่างมาเลเซียและอินโดนีเซีย โดยปี 1999 แต่นักวิเคราะห์เห็นสัญญาณว่าเศรษฐกิจของเอเชียเป็นจุดเริ่มต้นในการกู้คืน. [5] หลังจากที่ 1997 เอเชียทางการเงินวิกฤตเศรษฐกิจในภูมิภาคที่มีการทำงานที่มีต่อความมั่นคงทางการเงินในการกำกับดูแลทางการเงิน. [6] จนกระทั่งปี 1999 เอเชียดึงดูดเกือบ ครึ่งหนึ่งของเงินทุนไหลเข้ารวมเป็นประเทศที่กำลังพัฒนา เศรษฐกิจของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในอัตราดอกเบี้ยที่สูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งยังคงน่าสนใจให้กับนักลงทุนต่างชาติมองหาอัตราผลตอบแทนสูง เป็นผลให้เศรษฐกิจของภูมิภาคที่ได้รับการไหลเข้าของเงินขนาดใหญ่และมีประสบการณ์อย่างมากวิ่งขึ้นของราคาสินทรัพย์ ในเวลาเดียวกัน, เศรษฐกิจระดับภูมิภาคของไทย, มาเลเซีย, อินโดนีเซีย, สิงคโปร์และเกาหลีใต้มีอัตราการเติบโตสูง 8-12% ของจีดีพีในช่วงปลายทศวรรษ 1980 และต้นปี 1990 ความสำเร็จนี้ได้รับรางวัลอย่างกว้างขวางโดยสถาบันการเงินรวมทั้ง IMF และ World Bank, และเป็นที่รู้จักในฐานะส่วนหนึ่งของ "ความมหัศจรรย์ทางเศรษฐกิจในเอเชีย"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิกฤตการณ์ทางการเงินในเอเชียคือช่วงเวลาของวิกฤตการณ์ทางการเงินที่กระชับมากของเอเชียตะวันออกเริ่มในเดือนกรกฎาคม 1997 และยกกลัวของวิกฤตเศรษฐกิจทั่วโลก เนื่องจากการแพร่กระจายทางการเงิน .

วิกฤตเริ่มต้นในประเทศไทย ( รู้จักกันดีเป็นวิกฤตต้มยำกุ้งโดยคนไทย ,แปลอักษรเป็นวิกฤติต้มยำกุ้ง ) กับการล่มสลายทางการเงินของไทย หลังจากรัฐบาลถูกบังคับให้ลอยค่าเงินบาท เนื่องจากขาดแคลนเงินตราต่างประเทศเพื่อรองรับอัตราแลกเปลี่ยนคงที่ ตัดความตรึงดอลลาร์สหรัฐ หลังจากความพยายามที่ครบถ้วนสมบูรณ์เพื่อสนับสนุนมันในหน้าของ overextension ทางการเงินอย่างรุนแรงที่ได้รับใน ส่วนอสังหาริมทรัพย์ขับเคลื่อน ในเวลาประเทศไทยได้รับภาระหนี้ต่างประเทศ ที่ทำให้ประเทศล้มละลายได้อย่างมีประสิทธิภาพแม้ก่อนการล่มสลายของสกุลเงินของตน . [ 1 ] เป็นวิกฤตการแพร่กระจายมากที่สุดของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และญี่ปุ่นเห็นครองตลาดสกุลเงิน [ 2 ] คุณค่าตลาดหุ้นและราคาสินทรัพย์อื่น ๆและการเพิ่มขึ้นสูงชันในหนี้ส่วนบุคคล . [ 3 ]

อินโดนีเซีย , เกาหลีใต้ และไทยเป็นประเทศที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดจากวิกฤติฮ่องกง , ลาว , มาเลเซีย และ ฟิลิปปินส์ ยัง เจ็บ โดยสุ่ม . บรูไน , จีน , สิงคโปร์ , ไต้หวัน และเวียดนาม ได้รับผลกระทบน้อย แม้ว่าทั้งหมดได้รับความเดือดร้อนจากการสูญเสียของความต้องการและความเชื่อมั่นในภูมิภาค .

หนี้ต่างประเทศต่อ GDP เพิ่มขึ้น 100% ต่อจาก 167 ล้านบาทใน 4 ขนาดใหญ่ สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( อาเซียน ) ประเทศใน 1993 – 96 ,แล้วยิงขึ้นเกิน 180 ล้านบาทในช่วงที่เลวร้ายที่สุดของวิกฤต ในเกาหลีใต้ , อัตราส่วนเพิ่มขึ้นจาก 13 ถึง 21 % และสูงเป็น 40% ขณะที่อื่น ๆเหนือประเทศอุตสาหกรรมใหม่ fared ดีกว่ามาก เฉพาะในไทยและเกาหลีแล้วพักหนี้อัตราส่วนการส่งออกเพิ่มขึ้น . [ 4 ]

ถึงแม้ว่าส่วนใหญ่ของรัฐบาลแห่งเอเชียได้ดูเหมือนเสียงการคลังนโยบายกองทุนการเงินระหว่างประเทศ ( IMF ) ก้าวเข้ามาเริ่มต้น $ 40 พันล้านโปรแกรมที่จะทำให้สกุลเงินของเกาหลีใต้ ไทย และอินโดนีเซีย เศรษฐกิจ โดยเฉพาะผลกระทบอย่างหนักจากวิกฤติ ความพยายามที่จะลำต้นวิกฤตเศรษฐกิจโลกไม่น้อยที่จะทำให้สถานการณ์ในประเทศอินโดนีเซีย อย่างไรก็ตาม หลังจาก 30 ปีในอำนาจประธานาธิบดีซูฮาร์โตถูกบังคับให้ก้าวลงวันที่ 21 พฤษภาคม 2541 ในการปลุกของการจลาจลที่แพร่หลายตามคม ราคาที่เพิ่มขึ้นเกิดจากการรุนแรงของรูเปียห์ ผลกระทบของวิกฤตอ้อยอิ่งผ่าน 1998 ในปี พ.ศ. 2541 ของฟิลิปปินส์ลดลงแทบจะเป็นศูนย์ เพียงสิงคโปร์และไต้หวันพิสูจน์ค่อนข้างฉนวนจากช็อก แต่ยังเจ็บฮิตจริงจังในผ่านอดีตให้มากขึ้น เนื่องจากขนาดและที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ระหว่างมาเลเซียและอินโดนีเซีย โดยปี 1999 อย่างไรก็ตาม นักวิเคราะห์เห็นสัญญาณว่าเศรษฐกิจของเอเชียเริ่มฟื้นตัว [ 5 ] หลังจากที่ 1997 วิกฤตการณ์ทางการเงินในเอเชีย เศรษฐกิจในภูมิภาคกำลังทำงานที่มีต่อความมั่นคงทางการเงินในการควบคุมทางการเงิน [ 6 ]

จนถึง 1999เอเชียดึงดูดเกือบครึ่งหนึ่งของเงินทุนทั้งหมด ในการพัฒนาประเทศ เศรษฐกิจของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยเฉพาะในการรักษาอัตราดอกเบี้ยสูงดึงดูดนักลงทุนต่างประเทศหาอัตราผลตอบแทน เป็นผลให้เศรษฐกิจของภูมิภาคนี้ได้รับการไหลเข้าขนาดใหญ่ของเงินและมีประสบการณ์วิ่งขึ้นอย่างมากของราคาสินทรัพย์ ในขณะเดียวกัน ประเทศในภูมิภาคของประเทศไทยมาเลเซีย อินโดนีเซีย สิงคโปร์ และเกาหลีใต้ ที่มีอัตราการเจริญเติบโตสูง 8 – 12 % ของจีดีพี ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 และ 1990 . ผลสัมฤทธิ์นี้อย่างกว้างขวาง acclaimed โดยสถาบันการเงินรวมทั้งกองทุนการเงินระหว่างประเทศและธนาคารโลก และเป็นที่รู้จักในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของ " มหัศจรรย์ " เศรษฐกิจ