I've been meaning to email but went

I've been meaning to email but went on holiday the day they arrived and forgot to chase this up.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เคยหมายถึงอีเมล์ แต่ไปในวันหยุดวันที่พวกเขามาถึง และลืมไล่นี้ค่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้รับหมายที่จะส่งอีเมล แต่ไปในวันหยุดวันที่พวกเขาเดินทางมาถึงและลืมที่จะไล่ขึ้นนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมหมายถึงอีเมล์ แต่ไปเที่ยววันที่พวกเขามาถึงและลืมที่จะไล่ตามนี้