There's a war of words going on in

There's a war of words going on in Asia right now.

Japan's upper house of parliament approved a controversial security bill that would allow it to engage in defensive military action overseas in the event that the national security of its allies is severely threatened.

For the first time since the end of World War II, Japanese troops can deploy in overseas operations in a combat role in support of its allies; in other words, for collective self-defense.
Japanese Prime Minister Shinzo Abe's attempts to explain the change to domestic and international audiences have not gone smoothly.

He has faced opposition at home, with fist fights breaking out between lawmakers debating the bill.

In the wider region, China, which Japan perceives to be one of its greatest security threats, has raised the specter of a less-restrained Japan with possible nuclear weapons ambitions. China itself has nuclear weapons, making its first test 1964.


Chinese officials and experts have periodically tied Japan's reinterpretation of its military posture to the country's domestic nuclear capability in order to raise concerns that Japan could in future become more aggressive.

While it is reasonable to debate the new security bill, such insinuations are unwarranted. Here's why Japan is unlikely to ever build a nuclear bomb.

Since the 1960s, Tokyo has developed one of the most advanced civilian nuclear energy programs that exists amongst the international community.

That program generates approximately one third of the country's electricity at present, but could in theory also be used to produce material for use in a nuclear weapon.

Some assess that the scale and sophistication of Japan's nuclear infrastructure would enable it to build a nuclear weapon in a matter of months, should the unlikely political decision be taken to do so.

Strategic rival China has sought to draw attention to this fact, issuing loud warnings over Japan's stocks of nuclear material, for example.

But it should be noted that under the terms of the Non-Proliferation Treaty -- which Japan ratified in 1976 -- states are entitled to peaceful nuclear technology for energy purposes if they forswear nuclear weapons.

To ensure that the country's nuclear sites remain exclusively for peaceful use, they are subjected to intensive scrutiny by the International Atomic Energy Agency in Vienna.

The Agency consistently verifies the accuracy and completeness of Japan's declarations regarding its nuclear facilities, material, and activities and conducts monitoring and inspections at relevant facilities.

Its role in Japan will continue to be particularly important in order to dispel any fears that the country may harbor nuclear weapons intentions.

China and the International Atomic Energy Agency are not the only ones following Japan's nuclear activity closely.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีสงครามเกิดขึ้นในเอเชียขณะนี้คำญี่ปุ่นของวุฒิสภารัฐสภาอนุมัติรายการแย้งความปลอดภัยที่จะอนุญาตให้มีส่วนร่วมในการดำเนินการทางทหารป้องกันต่างประเทศในกรณีที่การรักษาความปลอดภัยแห่งชาติพันธมิตรถูกคุกคามอย่างรุนแรงครั้งแรกตั้งแต่จบสงครามโลก กองทัพญี่ปุ่นสามารถปรับใช้ในการดำเนินงานต่างประเทศในบทบาทต่อสู้สนับสนุนของพันธมิตร ในคำอื่น ๆ การป้องกันตนเองรวมกันนายกรัฐมนตรีของญี่ปุ่น Shinzo อะเบะของพยายามอธิบายการเปลี่ยนแปลงให้ผู้ชมในต่าง ประเทศได้ไปได้อย่างราบรื่นเขามีประสบการฝ่ายค้านที่บ้าน กับต่อสู้กำปั้นทำลายออกระหว่างร่างกฎหมายโต้วาทีรายการในพื้นที่กว้าง จีน ที่ญี่ปุ่นละเว้นเป็นหนึ่งของภัยคุกคามความปลอดภัยมากที่สุด มียก specter ญี่ปุ่นน้อยทรงมีความทะเยอทะยานอาวุธนิวเคลียร์ได้ ประเทศจีนเองมีอาวุธนิวเคลียร์ ทำเป็นครั้งแรกที่ทดสอบ 1964เจ้าหน้าที่จีนและผู้เชี่ยวชาญได้เป็นระยะ ๆ เชื่อมโยงกับสถาปัตยกรรมของญี่ปุ่นท่าทางของทหารเพื่อความนิวเคลียร์ภายในประเทศของประเทศเพื่อเพิ่มความกังวลว่า ญี่ปุ่นอาจในอนาคตกลายเป็นก้าวร้าวมากขึ้นขณะนั้นเหมาะสมที่จะอภิปรายส่วนความปลอดภัยใหม่ เช่น insinuations เป็น unwarranted นี่ทำไมญี่ปุ่นไม่น่าจะเคยสร้างระเบิดนิวเคลียร์ตั้งแต่ปี 1960 โตเกียวได้พัฒนาโปรแกรมพลังงานนิวเคลียร์พลเรือนขั้นสูงสุดที่มีอยู่ในหมู่ประชาคมระหว่างประเทศโปรแกรมสร้างประมาณหนึ่งในสามของพลังงานไฟฟ้าของประเทศในปัจจุบัน แต่สามารถในทางทฤษฎียังใช้ในการผลิตวัสดุสำหรับใช้ในอาวุธนิวเคลียร์บางคนประเมินว่าขนาดและความซับซ้อนของโครงสร้างนิวเคลียร์ของญี่ปุ่นจะใช้ในการสร้างอาวุธนิวเคลียร์ในเรื่องของเดือน ควรตัดสินใจทางการเมืองที่ไม่น่าจะดำเนินการคู่แข่งกลยุทธ์จีนได้พยายามที่จะวาดความสนใจไปยังความจริง ออกเสียงดังเตือนมากกว่าหุ้นของญี่ปุ่นวัสดุนิวเคลียร์ ตัวอย่างแต่ควรกล่าวว่า ภายใต้เงื่อนไขของสนธิสัญญาไม่แพร่หลาย -ที่ญี่ปุ่นสำคัญใน 1976 - อเมริการับเทคโนโลยีนิวเคลียร์ดีประสงค์พลังงานถ้าพวกเขา forswear อาวุธนิวเคลียร์เพื่อให้แน่ใจว่า ไซต์นิวเคลียร์ของประเทศยังคงสำหรับใช้ดี พวกเขาจะยัดเยียดให้ scrutiny เร่งรัด โดยสำนักงานพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศในกรุงเวียนนาหน่วยงานที่ตรวจสอบความถูกต้องและสมบูรณ์ของญี่ปุ่นประกาศเกี่ยวกับของนิวเคลียร์ วัสดุ กิจกรรม ต่าง ๆ อย่างสม่ำเสมอ และดำเนินการตรวจสอบและการตรวจสอบในสิ่งอำนวยความสะดวกที่เกี่ยวข้องบทบาทของมันในญี่ปุ่นจะยังคงเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งการ dispel กลัวใด ๆ ว่า ประเทศอาจ harbor อาวุธนิวเคลียร์ความตั้งใจจีนและสำนักงานพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศได้ไม่คนเดียวต่อไปนี้กิจกรรมนิวเคลียร์ของญี่ปุ่นอย่างใกล้ชิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีสงครามของคำที่เกิดขึ้นในเอเชียในขณะนี้. สภาสูงของญี่ปุ่นของรัฐสภาได้รับการอนุมัติการเรียกเก็บเงินการรักษาความปลอดภัยความขัดแย้งที่จะอนุญาตให้มีส่วนร่วมในการดำเนินการป้องกันทางทหารในต่างประเทศในกรณีที่การรักษาความปลอดภัยแห่งชาติของพันธมิตรถูกคุกคามอย่างรุนแรง. สำหรับครั้งแรก เวลาตั้งแต่ปลายสงครามโลกครั้งที่สองกองทัพญี่ปุ่นสามารถปรับใช้ในการดำเนินงานในต่างประเทศที่มีบทบาทในการสนับสนุนการต่อสู้ของพันธมิตร; ในคำอื่น ๆ สำหรับการป้องกันตัวเองโดยรวม. นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น Shinzo ความพยายามของเอ็บที่จะอธิบายการเปลี่ยนแปลงให้กับผู้ชมในประเทศและต่างประเทศที่ยังไม่ได้หายไปอย่างราบรื่น. เขาได้เผชิญหน้ากับความขัดแย้งที่บ้านด้วยกำปั้นต่อสู้ทำลายออกระหว่างฝ่ายนิติบัญญัติโต้วาทีการเรียกเก็บเงิน. ใน ภูมิภาคที่กว้างขึ้น, จีน, ญี่ปุ่นซึ่งเล็งเห็นว่าจะเป็นหนึ่งในภัยคุกคามความปลอดภัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมันได้ยกสางของญี่ปุ่นน้อยยับยั้งที่มีความทะเยอทะยานอาวุธนิวเคลียร์ที่เป็นไปได้ ประเทศจีนเองมีอาวุธนิวเคลียร์ทำให้การทดสอบครั้งแรกของปี 1964 เจ้าหน้าที่จีนและผู้เชี่ยวชาญได้ผูกติดอยู่กับระยะการตีความใหม่ของญี่ปุ่นท่ากำลังทหารของตนความสามารถนิวเคลียร์ในประเทศของประเทศในการที่จะเพิ่มความกังวลว่าญี่ปุ่นอาจจะในอนาคตจะกลายเป็นเชิงรุกมากขึ้น. ในขณะที่มันมีเหตุผลที่จะ อภิปรายการเรียกเก็บเงินการรักษาความปลอดภัยใหม่นัยยะดังกล่าวมีเหตุผล นี่คือเหตุผลที่ญี่ปุ่นไม่น่าจะเคยสร้างระเบิดนิวเคลียร์. ตั้งแต่ปี 1960 โตเกียวได้มีการพัฒนาเป็นหนึ่งในที่ทันสมัยที่สุดพลเรือนโครงการด้านพลังงานนิวเคลียร์ที่มีอยู่ในหมู่ประชาคมระหว่างประเทศ. โปรแกรมที่สร้างประมาณหนึ่งในสามของการผลิตไฟฟ้าของประเทศในปัจจุบัน แต่จะทำได้ ในทางทฤษฎียังถูกนำมาใช้ในการผลิตวัสดุสำหรับใช้ในอาวุธนิวเคลียร์. บางคนประเมินว่าขนาดและความซับซ้อนของโครงสร้างพื้นฐานด้านนิวเคลียร์ของญี่ปุ่นจะเปิดใช้งานได้ในการสร้างอาวุธนิวเคลียร์ในเรื่องของเดือนควรตัดสินใจทางการเมืองไม่น่าจะนำไปทำเช่นนั้น .. กลยุทธ์คู่แข่งจีนได้พยายามที่จะดึงความสนใจไปความจริงนี้ออกคำเตือนดังมากกว่าหุ้นของญี่ปุ่นของวัสดุนิวเคลียร์เช่นแต่มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าภายใต้เงื่อนไขของสนธิสัญญาไม่แพร่ขยายอาวุธ - ญี่ปุ่นซึ่งเป็นที่ยอมรับในปี 1976 - รัฐจะได้รับสิทธิในการใช้เทคโนโลยีนิวเคลียร์ที่เงียบสงบเพื่อพลังงานหากพวกเขาเป็นพยานเท็จอาวุธนิวเคลียร์. เพื่อให้แน่ใจว่าประเทศเว็บไซต์นิวเคลียร์ยังคงอยู่เฉพาะสำหรับการใช้งานที่เงียบสงบที่พวกเขาจะอยู่ภายใต้การตรวจสอบข้อเท็จจริงอย่างเข้มข้นโดยสำนักงานพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศในกรุงเวียนนา. หน่วยงานอย่างต่อเนื่องจะตรวจสอบความถูกต้อง และครบถ้วนของการประกาศของญี่ปุ่นเกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกนิวเคลียร์ของวัสดุและกิจกรรมและดำเนินการตรวจสอบและการตรวจสอบที่สิ่งอำนวยความสะดวกที่เกี่ยวข้อง. บทบาทของตัวเองในประเทศญี่ปุ่นจะยังคงเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการที่จะปัดเป่าความกลัวใด ๆ ว่าประเทศอาจปิดบังความตั้งใจอาวุธนิวเคลียร์. จีนและ สำนักงานพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศไม่ได้คนเดียวต่อไปนี้กิจกรรมนิวเคลียร์ของญี่ปุ่นอย่างใกล้ชิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นสงครามของคำที่เกิดขึ้นในเอเชียตอนนี้

ญี่ปุ่นเป็นสภาสูงของรัฐสภาอนุมัติการรักษาความปลอดภัยตั๋วที่จะอนุญาตให้มีส่วนร่วมในการป้องกันทางการทหารในต่างประเทศในกรณีที่ความมั่นคงของพันธมิตรอย่างรุนแรงขู่

เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่สิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง ,ทหารญี่ปุ่นสามารถปรับใช้ในการดำเนินงานในต่างประเทศในการต่อสู้กับบทบาทในการสนับสนุนของพันธมิตร ; ในคำอื่น ๆเพื่อร่วมกันป้องกันตัว .
ของนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นชินโซอาเบะ พยายามที่จะอธิบายการเปลี่ยนแปลงในประเทศและผู้ชมระหว่างประเทศไม่ได้ราบรื่น

เขาต้องเผชิญกับการต่อต้านที่บ้าน ด้วยการต่อสู้แบ่งออกระหว่างฝ่ายนิติบัญญัติสนับสนุน บิล

ในกว้าง ภูมิภาคประเทศจีน ซึ่งญี่ปุ่นรับรู้ให้เป็นหนึ่งของภัยคุกคามความปลอดภัยมากที่สุด , ได้ยกสางของยับยั้งน้อยกว่าญี่ปุ่นกับความทะเยอทะยานนิวเคลียร์อาวุธที่เป็นไปได้ จีนเองมีอาวุธนิวเคลียร์ การสร้างของการทดสอบครั้งแรก 2507

.เจ้าหน้าที่ระดับสูงของจีนและผู้เชี่ยวชาญได้เป็นระยะ ๆผูกโชว์ฉบับตีความใหม่ของญี่ปุ่นท่าของทหารในนิวเคลียร์ของประเทศในประเทศเพื่อเพิ่มความกังวลว่า ญี่ปุ่นอาจจะในอนาคตจะกลายเป็นก้าวร้าวมากขึ้น

ในขณะที่มันเป็นที่เหมาะสมเพื่ออภิปรายร่างพระราชบัญญัติความมั่นคงใหม่ เช่น insinuations จะไม่ . นี่คือเหตุผลที่ญี่ปุ่นไม่น่าจะเคยสร้างระเบิดนิวเคลียร์

ตั้งแต่ปี 1960โตเกียว ได้พัฒนาเป็นหนึ่งในที่ทันสมัยที่สุดพลเรือนโครงการพลังงานนิวเคลียร์ที่มีอยู่ในหมู่ประชาคมนานาชาติ

ที่โปรแกรมสร้างประมาณหนึ่งในสามของประเทศไฟฟ้าในปัจจุบัน แต่ในทางทฤษฎียังสามารถใช้ในการผลิตวัสดุสำหรับใช้ในอาวุธนิวเคลียร์ .

บางคนประเมินว่าขนาดและความซับซ้อนของโครงสร้างพื้นฐานด้านนิวเคลียร์ของญี่ปุ่น จะช่วยให้การสร้างอาวุธนิวเคลียร์ในไม่กี่เดือน ควรตัดสินใจทางการเมืองไม่น่าจะถูกนะ

กลยุทธ์คู่แข่งจีนได้พยายามที่จะดึงความสนใจ นี้ความเป็นจริง ดังกว่าของญี่ปุ่นออกเตือนหุ้นของวัสดุนิวเคลียร์ ตัวอย่างเช่น

แต่มันควรจะสังเกตว่าภายใต้เงื่อนไขของสนธิสัญญา ซึ่งไม่ใช่การให้สัตยาบันในญี่ปุ่น 1976 - สหรัฐอเมริกามีสิทธิเทคโนโลยีนิวเคลียร์อย่างสันติเพื่อวัตถุประสงค์พลังงานถ้าพวกเขาให้การเท็จอาวุธนิวเคลียร์ .

เพื่อให้แน่ใจว่าเว็บไซต์นิวเคลียร์ของประเทศยังคงอยู่ โดยเฉพาะเพื่อใช้สันติ พวกเขาอยู่ภายใต้การพิจารณาอย่างเข้มข้นโดยพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ

หน่วยงานในเวียนนาหน่วยงานอย่างสม่ำเสมอ ตรวจสอบความถูกต้องและครบถ้วนของประกาศของญี่ปุ่นเกี่ยวกับเครื่องของวัสดุนิวเคลียร์ และกิจกรรม และดำเนินการตรวจสอบและการตรวจสอบในเครื่องที่เกี่ยวข้อง

บทบาทในญี่ปุ่น จะยังคงเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการปัดเป่าความกลัวใด ๆที่ประเทศอาจท่าเรืออาวุธนิวเคลียร์ความตั้งใจ

จีนและสำนักงานพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศจะไม่ได้คนเดียวต่อไปกิจกรรมนิวเคลียร์ของญี่ปุ่นอย่างใกล้ชิด