Mr. Ford : So would you choose her

Mr. Ford : So would you choose her instead of Nick?
Amy : That’s a tough one. She’d be fantastic, but then it would break Nick’s heart.
l don’t know, Mr. Ford. l think we’re going to have to leave it up to you.
Mr. Ford : OK. Well, thanks, you two. I’ll get back to you.
Tom : Between you and me, l think Laura’s a better choice. She’d organize things better.
Amy : In other words, you don’t want Nick to get the job.
Tom : No, it’s not that. I just want what’s best for the radio station, that’s all.
Amy : Same here. Well, one way or the other, we’ll know soon, won’t we?
Mr. Ford : Well, it hasn’t been easy , but I think I’ve finally made up my mind.
Laura : So, who is it?
Mr. Ford : Well, you’re both excellent candidates, and you’ve both proven that you have ability. Which is why we’ve decided …
Nick : Who? Who?
Mr. Ford : … to split the job and have tow producers. Congratulations to both of you.
Nick : Oh. Great!
Laura : Thanks. We won’t let you down. I promise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายฟอร์ด: ดังนั้นจะต้องเลือกเธอแทนนิคเอมี่: ก็ถาม ๆ เธอจะดี แต่แล้ว มันจะทำลายหัวใจของ Nick l ไม่ทราบ นายฟอร์ด l คิดว่า เราจะต้องปล่อยให้มันขึ้นอยู่กับคุณนายฟอร์ด: ตกลง ดี ขอบคุณ คุณสอง ผมจะติดต่อกลับไปทอม: ระหว่างคุณและฉัน l คิดของ Laura ทางเลือกที่ดี เธอจะจัดระเบียบสิ่งต่าง ๆ ดีขึ้นเอมี่: ในคำอื่น ๆ คุณนิคจะได้งานนี้ทอม: ไม่มี ทำให้ไม่ ฉันเพียงแค่ต้องสิ่งที่ดีสุดสำหรับสถานีวิทยุ ที่ทั้งหมดเอมี่: เดียวกันที่นี่ ดี วิธีหนึ่งหรืออื่น ๆ เราจะรู้ในไม่ช้า เราไม่นายฟอร์ด: ดี มันไม่ได้ง่าย แต่ฉันคิดว่า ฉันได้ในที่สุดก็คิดลอร่า: ดังนั้น ที่เป็นนายฟอร์ด: ดี คุณให้ผู้สมัครที่ดี และคุณได้ทั้งพิสูจน์ว่า คุณมีความสามารถในการ ซึ่งเป็นเหตุผลที่เราตัดสินใจ...Nick: ใคร ใครนายฟอร์ด:...การแบ่งงาน และมีผู้ผลิตแพคเกจ ขอแสดงความยินดีกับคุณทั้งสองNick: โอ้ ดีลอร่า: ขอบคุณ เราจะไม่ให้คุณลง ฉันสัญญาว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายฟอร์ด: ดังนั้นคุณจะเลือกเธอแทนนิค?
เอมี่: นั่นเป็นหนึ่งยาก เธอต้องการจะยอดเยี่ยม แต่แล้วมันจะทำลายหัวใจของนิค.
L ไม่ทราบว่านายฟอร์ด L คิดว่าเรากำลังไปได้ที่จะปล่อยให้มันขึ้นอยู่กับคุณ.
นาย ฟอร์ด: OK ดีขอบคุณท่านทั้งสอง ฉันจะได้รับกลับมาให้คุณ.
ทอม: ระหว่างคุณและฉัน, L คิดของลอร่าเป็นทางเลือกที่ดีกว่า เธอต้องการจัดระเบียบสิ่งที่ดีกว่า.
เอมี่: ในคำอื่น ๆ ที่คุณไม่ต้องการนิคที่จะได้รับงาน.
ทอม: ไม่มีก็ไม่ได้ว่า ผมเพียงแค่ต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับสถานีวิทยุที่ทั้งหมด.
เอมี่: เดียวกันที่นี่ ดีวิธีหนึ่งหรืออื่น ๆ ที่เราจะรู้ว่าในเร็ว ๆ นี้เราจะไม่?
นาย ฟอร์ด:. ดีก็ไม่ได้ง่าย แต่ฉันคิดว่าฉันได้ในที่สุดก็ขึ้นใจของฉัน
ลอร่า: ดังนั้นคนนั้นคือใคร
นาย ฟอร์ด: ดีคุณผู้สมัครทั้งสองที่ยอดเยี่ยมและคุณได้ทั้งการพิสูจน์แล้วว่าคุณมีความสามารถ ซึ่งเป็นเหตุผลที่เราได้ตัดสินใจ ...
นิค: ใคร? ใคร?
นาย ฟอร์ด: ... การแบ่งงานและมีการดึงผู้ผลิต ขอแสดงความยินดีกับทั้งสองท่าน.
นิค: โอ้ Great!
ลอร่า: ขอบคุณ เราจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง ฉันสัญญา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณฟอร์ด : ดังนั้นคุณจะเลือกเธอแทนนิคเอมี่ : ที่เห็นได้ชัด เธอจะยอดเยี่ยม แต่แล้วมันก็ทำลายหัวใจของนิคไม่รู้สิ คุณฟอร์ด ฉันคิดว่าเราต้องปล่อยให้มันขึ้นอยู่กับคุณคุณฟอร์ด : โอเค ขอบคุณ คุณสอง ฉันจะได้รับกลับมาให้คุณทอม : ระหว่างคุณและฉันฉันคิดว่าลอร่าเป็นทางเลือกที่ดีกว่า เธอจะจัดการเรื่องต่างๆได้ดีขึ้นเอมี่ : ในคำอื่น ๆที่คุณไม่ต้องการให้นิครับ งานทอม : ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น ฉันต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับสถานีวิทยุที่ทั้งหมดเอมี่ : เหมือนกันเลยครับ ดีหนึ่งวิธีหรืออื่น ๆ เราก็จะรู้ ใช่ไหม ?คุณฟอร์ด : มันไม่ง่ายเลย แต่ผมก็ตัดสินใจแล้วลอร่า : ดังนั้น , มันเป็นใคร ?คุณฟอร์ด : เอ่อ คุณทั้งสองที่ยอดเยี่ยมผู้สมัคร และคุณทั้งสองก็พิสูจน์แล้วว่าคุณมีความสามารถ ซึ่งเป็นเหตุผลที่เราตัดสินใจ . . . . . . .นิค : ใคร ? ใคร ?คุณฟอร์ด : . . . . . . . การแบ่งงาน และมีผู้ผลิตพ่วง ขอแสดงความยินดีกับคุณทั้งสองคนนิค : โอ้ เยี่ยม !ลอร่า : ขอบคุณ เราไม่ทำให้คุณผิดหวัง ฉันสัญญา