We would like to invite staff in Fr

We would like to invite staff in Front Office, Food & Beverage, Housekeeping and Human Resources to attend “Ecpat Training”, the details are as following;

Date & Time : 15th July 2015 at 14.00 – 17.00 hrs. or
16th July 2015 at 09.00 – 12.00 hrs.
Venue at : Koh Lanta meeting room
Trainer by : Khun Nicha Ratanakul - Corporate Human Resources Support Manager

Please assign your team to attend training on above date and send name list to us by Tuesday, 14th July 2015.

Thank you very much for your kind co-operation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากจะเชิญเจ้าหน้าที่ในสำนักงาน อาหาร และเครื่องดื่ม ทำความสะอาด และบุคลากรเข้าร่วม "อบรม Ecpat" มีรายละเอียดดังต่อไปนี้ วัน & เวลา: ๑๕ 2015 กรกฎาคมที่ 14.00 น. – 17.00 น. หรือ 2015 16 กรกฎาคมที่เวลา 09.00 – 12.00 น.สถานที่: ห้องประชุมเกาะลันตา พี่เลี้ยงโดย: คุณนิชา Ratanakul - ผู้จัดการสนับสนุนทรัพยากรบุคคลขององค์กรโปรดกำหนดทีมของคุณเพื่อเข้าร่วมฝึกอบรมในด้านบนวัน และส่งรายชื่อให้เรา โดยอังคาร 14 2015 กรกฎาคมขอบคุณมากครับสำหรับความร่วมมือของคุณเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากจะขอเชิญชวนให้พนักงานในด้านหน้าสำนักงาน, อาหารและเครื่องดื่ม, บริการทำความสะอาดและทรัพยากรมนุษย์ที่จะเข้าร่วม "การฝึกอบรมเอ็คแพท" โดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้วันที่และเวลา: 15 กรกฎาคม 2015 ที่ 14.00-17.00 น หรือ16 กรกฎาคม 2015 เวลา 09.00 - 12.00 น. สถานที่: เกาะลันตาห้องประชุมเทรนเนอร์โดย: คุณณิชารัตนกุล - ผู้จัดการฝ่ายสนับสนุนทรัพยากรมนุษย์ขององค์กรโดยกำหนดทีมงานของคุณที่จะเข้าร่วมการฝึกอบรมในวันที่ดังกล่าวข้างต้นและส่งบัญชีรายชื่อให้เราโดยอังคาร 14 กรกฎาคม 2015 ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณชนิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราอยากจะเชิญชวนให้พนักงานในแผนกต้อนรับส่วนหน้า &อาหารเครื่องดื่ม แผนกแม่บ้าน และทรัพยากรมนุษย์เข้าร่วม " อบรม " แอ็คแพท รายละเอียดมีดังนี้

วันที่ : 15 กรกฎาคม 2015 &เวลา 14.00 – 17.00 น. หรือ
16 กรกฎาคม 2015 ที่ 09.00 - 12.00 น. สถานที่ : เกาะลันตา

โดย : ประชุมพี่เลี้ยงห้องคุณณิชารัตนกุล -

สนับสนุนผู้จัดการทรัพยากรมนุษย์ขององค์กรช่วยให้ทีมงานของคุณที่จะเข้าร่วมอบรมในวันดังกล่าวและส่งรายชื่อให้เรา โดยวันอังคารที่ 14 กรกฎาคม 2015 .

ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณกรุณา