Proudly sported every St. David’s D

Proudly sported every St. David’s Day on 1st March and at every international rugby match, the leek is now widely recognised as the national symbol of Wales. But why is it that patriotic Welshmen and women across the world attach this strong smelling member of the onion family to their clothing? The true origins are now perhaps lost in myth and legend; however the history can certainly be traced back at least seven hundred years.
During Elizabethan times, Shakespeare refers to the custom of wearing a leek as an "ancient tradition", and his character Henry V tells Fluellen that he is wearing a leek "for I am Welsh, you know, good countryman."
ven earlier than this, entries in the household accounts of the ‘Welsh’ Tudor Kings of England, record payments for leeks worn by the household guards on St. David's Day.
Earlier still in the fourteenth century, it is known that the feared Welsh archers adopted the green and white colours of the leek for their uniforms, perhaps at the Battle of Crecy.
Earlier than this however, myth and legend begin to intertwine. According to one legend recorded by the English poet Michael Drayton in the early 1600’s, the leek was associated with St. David the Patron Saint of Wales who died in 589 AD. It is possible that the poet made up the story; however it tells how St. David ordered his soldiers to wear the leek on their helmets in a battle against the hated pagan Saxon invaders of Britain. The battle itself is also said to have taken place in a field full of leeks.
It is indeed likely that the Welsh association with the leek predates St. David by hundreds and possibly thousands of years, to an age when people worshipped trees, plants and other such aspects of Mother Nature. To an age before Christianity, and perhaps to the last stronghold of the Druids on the Island of Anglesey. The Druids were not only the Priests, Doctors, Poets and Minstrels of ancient Celtia, they were also the teachers who retained the sacred knowledge of ancient times.
It is in such times that the leek's reputation as a medicine to cure a variety of illnesses would have been most appreciated and perhaps even revered. It was highly regarded as a cure for the common cold, alleviating the pains of childbirth and was a tasty, healthy ingredient in cawl, the traditional Welsh broth. It could seemingly offer protection against wounds in battle or against being struck by lightning, and was also a means of foretelling the future and for keeping away evil spirits It is also claimed that by placing a leek under a pillow at night, young maidens could see the features of their future husbands.
And so today each year on St. David's Day the leek is worn in the cap badges of every soldier in every Welsh regiment. Outside the army however, many other Welsh folk have substituted the daffodil for the leek, perhaps because it looks more attractive and certainly smells a lot better. Interesting to note however, that one of the many Welsh names for a daffodil is Cenhinen Bedr, or Peter's leek.
As to the relative merits of the leek and the daffodil, it is purely a matter of personal choice as to which to wear on St. David's Day. However the authorities decided in 1984 that the British £1 coin representing the Welsh part of the United Kingdom would feature the leek on the reverse.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภูมิใจ sported ดาเซนต์ทุกวัน วันที่ 1 มีนาคม และ ที่จับทุกรักบี้นานาชาติ ขนมจีบ leek เป็นตอนนี้อย่างกว้างขวางยังเป็นสัญลักษณ์แห่งชาติแห่งเวลส์ แต่เหตุใดจึงว่า รักชาติ Welshmen และผู้หญิงทั่วโลกกับสมาชิก smelling นี้แข็งแกร่งของครอบครัวหอมเสื้อผ้าของพวกเขา ต้นกำเนิดที่แท้จริงตอนนี้อาจจะหายไปในตำนานและตำนาน อย่างไรก็ตาม ประวัติสามารถแน่นอนติดตามกลับน้อยเจ็ดร้อยปีในช่วงเวลาที่เอลิซาเบธ เชกสเปียร์ถึงการสวมใส่ขนมจีบ leek เป็น "มา" และอักขระของเขาเฮนรี่ V บอก Fluellen ว่า เขาสวมใส่เป็นขนมจีบ leek "สำหรับผมชาวเวลส์ รู้ countryman ที่ดี"ven ก่อนหน้านี้ รายการในบัญชีครัวเรือนของ 'ชาวเวลส์' ทูดอร์กษัตริย์ของอังกฤษ บันทึกการชำระเงินสำหรับสวมใส่ โดยเจ้าหน้าที่ในครัวเรือนในวันเซนต์เดวิด leeksในศตวรรษที่จวน ก่อนหน้านี้ยังคงเป็นที่รู้จักกันว่า ยิงธนูที่เวลส์กลัวนำสีเขียว และสีขาวของขนมจีบ leek สำหรับเครื่องแบบของพวกเขา บางทีที่ต่อสู้ Crecyก่อนหน้านี้อย่างไรก็ตาม ตำนานและตำนานจะเริ่ม intertwine ตำนานหนึ่งบันทึก โดยกวีอังกฤษไมเคิลเดรย์ตันดับต้น ขนมจีบ leek ถูกเชื่อมโยงกับดาวิดเซนต์เซนต์สมาชิกเวลส์ที่เสียชีวิตในโฆษณา 589 เป็นไปได้ว่า กวีขึ้นเรื่อง อย่างไรก็ตาม มันบอกว่า ดาวิดเซนต์สั่งทหารของเขาสวมใส่ขนมจีบ leek ใน helmets ของพวกเขาในการต่อสู้กับผู้รุกรานแซกซอนล่างป่าเถื่อนที่ hated ของสหราชอาณาจักร การต่อสู้นั้นยังกล่าวได้ว่า เกิดขึ้นในเขตเต็ม leeksเป็นไปได้แน่นอนว่า สมาคมเวลส์กับขนมจีบ leek ตั้งดาเซนต์หลายร้อยและอาจพันปี อายุเมื่อคนบูชาต้นไม้ พืช และอื่น ๆ เช่นด้านธรรมชาติ มีอายุ ก่อนคริสต์ และอาจจะเข้าที่สุดท้ายของดรูอิดส์บนเกาะ Anglesey ดรูอิดส์ได้ไม่เพียงแต่พระสงฆ์ แพทย์ กวี การ Minstrels Celtia โบราณ พวกเขาถูกครูผู้สะสมความรู้ศักดิ์สิทธิ์ของโบราณก็ได้เช่นเวลาที่ชื่อเสียงของขนมจีบ leek เป็นยาเพื่อรักษาโรคที่หลากหลายจะถูกชื่นชมมากที่สุด และบางทีแม้สักการะ มันถูกสูงถือเป็นโรคสำหรับหวัด บรรเทาอาการปวดคลอดบุตร และเป็นส่วนผสมอาหาร เพื่อสุขภาพใน cawl ซุปเวลส์ดั้งเดิม มันดูเหมือนว่าจะให้ป้องกัน กับบาดแผลในการต่อสู้ หรือ กับการหลงฟ้าผ่า และยังเป็นวิธีการ ของ foretelling ในอนาคต และทำให้การเก็บวิญญาณที่ชั่วร้ายมันยังอ้างว่า โดยการทำขนมจีบ leek ภายใต้หมอนตัวในเวลากลางคืน เมเดนหนุ่มสามารถดูคุณลักษณะของสามีในอนาคตและทุกปีในวันเซนต์เดวิดขนมจีบ leek จะสวมใส่ในป้ายชื่อหมวกของทหารชาวเวลส์ทุกทุกกองพันดังนั้นวันนี้ นอกกองทัพ อย่างไรก็ตาม พื้นเวลส์หลายอื่น ๆ ได้แทน daffodil สำหรับขนมจีบ leek อาจ เพราะมันดูน่าสนใจมากขึ้น และแน่นอนกลิ่นดีมาก น่าสนใจหมายเหตุอย่างไรก็ตาม ที่หนึ่งชื่อเวลส์หลายสำหรับ daffodil เป็น Cenhinen Bedr หรือขนมจีบ leek ปีเตอร์เป็นบุญสัมพันธ์ขนมจีบ leek และ daffodil ได้หมดจดไม่กี่ตัวเลือกส่วนบุคคลที่สวมใส่ในวันเซนต์เดวิด อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ตัดสินใจใน 1984 เหรียญ 1 ปอนด์ อังกฤษแทนส่วนเวลส์สหราชอาณาจักรจะพักขนมจีบ leek ในตรงกันข้าม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภูมิใจสวมทุกวันเซนต์เดวิดในวันที่ 1 เดือนมีนาคมและในการแข่งขันรักบี้นานาชาติทุกหอมอยู่ในขณะนี้ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นสัญลักษณ์ประจำชาติของเวลส์ แต่ทำไมมันว่ารักชาติเวลช์และผู้หญิงทั่วโลกแนบนี้สมาชิกกลิ่นที่แข็งแกร่งของครอบครัวหอมให้กับเสื้อผ้าของพวกเขา กำเนิดที่แท้จริงตอนนี้หายไปอาจจะอยู่ในตำนานและ; แต่ประวัติศาสตร์อย่างแน่นอนสามารถตรวจสอบกลับไม่น้อยกว่าเจ็ดร้อยปี.
ในช่วงเวลาที่ลิซาเบ ธ เชคสเปียหมายถึงการที่กำหนดเองของการสวมใส่ต้นหอมเป็น "ประเพณีโบราณ" และตัวละครของเขาเฮนรี่วีบอก Fluellen ว่าเขาจะสวมใส่ต้นหอม "สำหรับฉัน นเวลส์ที่คุณรู้ว่าชาติที่ดี. "
เวนเร็วกว่านี้รายการในบัญชีครัวเรือนของ 'เวลส์' ทิวดอร์กษัตริย์แห่งอังกฤษบันทึกสำหรับการชำระเงินกระเทียมสวมใส่โดยเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของใช้ในครัวเรือนในวันเซนต์เดวิด.
ก่อนหน้านี้ยังคงอยู่ในที่สิบสี่ ศตวรรษที่เป็นที่รู้จักกันว่าพลธนูชาวเวลส์กลัวนำสีเขียวและสีขาวของกระเทียมหอมเครื่องแบบของพวกเขาอาจจะเป็นที่รบ Crecy.
ก่อนหน้านี้กว่านี้ แต่ตำนานและเริ่มต้นที่จะสาน ตามตำนานหนึ่งที่บันทึกโดยกวีชาวอังกฤษไมเคิลเดรย์ตันในช่วงต้น 1600, กระเทียมหอมเกี่ยวข้องกับเซนต์เดวิดนักบุญอุปถัมภ์ของเวลส์ที่เสียชีวิตใน 589 AD เป็นไปได้ว่ากวีที่ทำเรื่องนี้ขึ้นมา; แต่มันบอกว่าเซนต์เดวิดได้รับคำสั่งให้ทหารของเขาที่จะสวมใส่หมวกกันน็อกในกระเทียมหอมของพวกเขาในการต่อสู้กับผู้รุกรานชาวอังกฤษเกลียดชังศาสนาของสหราชอาณาจักร การต่อสู้ของตัวเองนอกจากนี้ยังบอกว่าจะต้องเกิดขึ้นในสนามที่เต็มไปด้วยกระเทียม.
มันย่อมเป็นไปได้ว่าการเชื่อมโยงกับเวลส์กระเทียมหอมถือกำเนิดเซนต์เดวิดโดยนับร้อยและอาจจะเป็นพัน ๆ ปีเพื่ออายุเมื่อมีคนบูชาต้นไม้และพืช แง่มุมอื่น ๆ ของธรรมชาติ อายุก่อนที่ศาสนาคริสต์และบางทีอาจจะไปที่มั่นสุดท้ายของดรูอิดบนเกาะแองเกิล ดรูอิดไม่เพียงพระสงฆ์, แพทย์กวีและดนตรีของ Celtia โบราณพวกเขายังเป็นครูที่สะสมความรู้อันศักดิ์สิทธิ์ของสมัยโบราณ.
มันเป็นในช่วงเวลาดังกล่าวว่าชื่อเสียงของหอมเป็นยาในการรักษาความหลากหลายของการเจ็บป่วยที่จะ ได้รับการชื่นชมมากที่สุดและบางทีอาจจะเป็นที่เคารพนับถือมากยิ่ง มันได้รับการยกย่องเป็นวิธีการรักษาสำหรับโรคไข้หวัด, การบรรเทาความเจ็บปวดของการคลอดบุตรและเป็นอร่อยส่วนผสมที่มีสุขภาพดีใน cawl, น้ำซุปเวลส์แบบดั้งเดิม มันดูเหมือนจะสามารถนำเสนอการป้องกันแผลในการต่อสู้หรือการถูกฟ้าผ่าและยังเป็นวิธีการพยากรณ์อนาคตและการรักษาวิญญาณชั่วร้ายออกไปนอกจากนี้ยังอ้างว่าโดยการวางกระเทียมหอมใต้หมอนในเวลากลางคืนหนุ่มสาวจะได้เห็น คุณสมบัติของสามีในอนาคตของพวกเขา.
และเพื่อให้วันนี้ของทุกปีในวันเซนต์เดวิดกระเทียมหอมจะสวมใส่ในป้ายหมวกของทหารทุกคนในทุกรัฐบาลเวลส์ นอกกองทัพ แต่พื้นบ้านเวลส์อื่น ๆ อีกมากมายได้แทน Daffodil สำหรับกระเทียมหอมบางทีอาจเป็นเพราะมันดูน่าสนใจมากขึ้นและแน่นอนมีกลิ่นที่ดีขึ้นมาก ที่น่าสนใจที่จะต้องทราบ แต่ที่หนึ่งในชื่อที่เวลส์หลาย Daffodil เป็น Cenhinen bedr หรือกระเทียมหอมปีเตอร์.
ในฐานะที่เป็นญาติของหอมและ Daffodil ก็ล้วนเป็นเรื่องของการเลือกบุคคลเป็นที่ที่จะสวมใส่ในเซนต์ . วันดาวิด อย่างไรก็ตามเจ้าหน้าที่ตัดสินใจในปี 1984 ว่าอังกฤษ£ 1 เหรียญเป็นตัวแทนของส่วนเวลส์ของสหราชอาณาจักรจะมีลักษณะหอมในสิ่งที่ตรงกันข้าม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภูมิใจ sported ทุกวันเซนต์เดวิดเมื่อวันที่ 1 มีนาคม และทุกการแข่งขันรักบี้นานาชาติ , ลีค ตอนนี้คือการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นสัญลักษณ์แห่งชาติของเวลส์ แต่ทำไมมันรักชาติ welshmen และผู้หญิงทั่วโลกแนบนี้กลิ่นแรง สมาชิกของครอบครัวหัวหอมกับเสื้อผ้าของพวกเขา ต้นกำเนิดที่แท้จริงตอนนี้อาจจะหายไปในตำนานและ ;อย่างไรก็ตามประวัติศาสตร์อย่างแน่นอนสามารถ traced กลับอย่างน้อยเจ็ดร้อยปี
ในระหว่างทางครั้ง เช็คสเปียร์ หมายถึง ประเพณีของการสวมใส่ต้นหอมเป็น " ประเพณี " โบราณ และตัวของเขาเฮนรี่วีบอก fluellen ที่เขาใส่ต้นหอม " ฉันชาวเวลส์ รู้ดี เพื่อนร่วมชาติ "
เวนก่อนหน้านี้ ยิ่งกว่านี้ ในรายการของใช้ในครัวเรือนบัญชี ' ' ทิวดอร์พระมหากษัตริย์ของเวลส์อังกฤษบันทึกการชำระเงินสำหรับต้นหอมใส่ครอบครัวทหารในวันเซนต์เดวิด
ก่อนหน้านี้ยังคงอยู่ในศตวรรษที่สิบสี่เป็นที่ทราบกันว่า กลัวเวลธนูบุญธรรมสีเขียวและขาวของลีค สำหรับเครื่องแบบของพวกเขา บางที ในศึก crecy .
ก่อนหน้านี้อย่างไรก็ตาม ตำนานและเริ่มสานเข้าด้วยกันตามหนึ่งในตำนานที่บันทึกโดยกวีชาวอังกฤษไมเคิลเดรย์ตันในช่วง 1600 , ลีคที่เกี่ยวข้องกับเซนต์เดวิดนักบุญอุปถัมภ์ของเวลส์ที่ตายเพราะโฆษณา เป็นไปได้ว่า กวี สร้างเรื่อง แต่มันบอกว่าเซนต์เดวิดจึงสั่งให้ทหารใส่ต้นหอมบนหมวกของพวกเขาในการต่อสู้ กับเกลียดของผู้รุกรานชาวอังกฤษอังกฤษสงครามเองก็บอกว่าจะเกิดขึ้นในเขตที่เต็มไปด้วยต้นกระเทียม
มันย่อมเป็นโอกาสที่เวลส์สมาคมกับลีคก่อนเซนต์เดวิดโดยนับร้อยและอาจจะหลายพันปี ช่วงอายุที่ผู้คนบูชาต้นไม้ ต้นไม้ และด้านอื่น ๆ เช่น แม่ธรรมชาติ ในยุคก่อนศาสนาคริสต์ และบางที ที่มั่นสุดท้ายของพวกดรูอิดบนเกาะ Anglesey .ดรูอิดไม่เพียงพระสงฆ์ , แพทย์ , กวีและนักดนตรีของ celtia โบราณ พวกเขายังครูที่สะสมความรู้อันศักดิ์สิทธิ์ของสมัยโบราณ
มันเป็นในช่วงเวลาดังกล่าวว่าเป็นลีคชื่อเสียงเป็นยาเพื่อรักษาความหลากหลายของโรคจะได้รับการชื่นชมมากที่สุด และบางทีแม้แต่การเคารพ . ก็ขอถือเป็นการรักษาโรคไข้หวัดบรรเทาความเจ็บปวดของการคลอดลูก และอร่อย ส่วนผสมที่ดีต่อสุขภาพใน cawl ประเพณีชาวเวลส์ , ซุป มันอาจดูเหมือนจะเสนอป้องกันบาดแผลการต่อสู้หรือต่อต้าน โดนฟ้าผ่า และมีวิธีการทำนายอนาคตและรักษาวิญญาณชั่วร้ายออกไปก็ยังอ้างว่า โดยวางลีคภายใต้หมอนทุกคืนหนุ่มโสดจะได้เห็นคุณสมบัติของสามีในอนาคตของพวกเขา .
และวันนี้ในแต่ละปีในเซนต์เดวิดวันต้นหอมใส่ในหมวกของทหารทุกนาย ทุกป้ายชาวเวลส์ของกรมทหาร นอกกองทัพ อย่างไรก็ตาม หลาย ๆคนมีเวลส์แทนดอกแดฟโฟดิลในลีค คงเพราะมันดูมีเสน่ห์มากขึ้น และแน่นอนว่ากลิ่นดีขึ้นเยอะเลย น่าสนใจอย่างไรก็ตามว่า หนึ่งในหลายชาวเวลส์ชื่อดอกไม้เป็น cenhinen bedr หรือปีเตอร์ ลีค
เป็นญาติบุญของลีค และโมหะ มันเป็นอย่างหมดจดเรื่องของทางเลือกส่วนบุคคลที่สวมใส่ในวันเซนต์เดวิด อย่างไรก็ตาม ผู้มีอำนาจตัดสินใจใน 1984 ที่อังกฤษได้รับ 1 เหรียญแทนชาวเวลส์ส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรจะคุณลักษณะ ลีคบนย้อนกลับ