Dear ThanikaWe have an internal eth

Dear Thanika
We have an internal ethic process at Egis Rail named KYC for “Know Your Customer”.
It’s a bit of administrative work, but it should be prepared only once. Then it will be ok for all later bids.
Theoretically we should have done that from the first bid (Phuket…). Now it’s requested by our management to formally give a go
decision for Blue Line on our side.
Can you please forward this to WE, MHPM and all other partners?
We would need to have these documents back before submission of the bid

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Thanikaเรามีจริยธรรมภายในกระบวนการที่ดำเนินการโดย...รถไฟชื่อ KYC สำหรับ "ของลูกค้า"มันเป็นบิตของงานบริหาร แต่ควรเตรียมเพียงครั้งเดียว แล้วมันจะค่อยบิดหลังตามหลักวิชาเราควรทำเสร็จจากประมูลแรก (...ภูเก็ต) ตอนนี้ ก็ถูกร้องขอ โดยเราจัดการอย่างเป็นกิจจะลักษณะให้ไปตัดสินใจสำหรับเส้นสีน้ำเงินในฝั่งของเราสามารถคุณกรุณาส่งต่อนี้ไปเรา MHPM และหุ้นส่วนอื่นทั้งหมดหรือไม่เราจะต้องมีเอกสารเหล่านี้กลับก่อนส่งราคาประมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธ นิกาเรียน
เรามีกระบวนการจริยธรรมภายในโล่รถไฟชื่อ KYC สำหรับ "รู้ว่าลูกค้าของคุณ".
มันเป็นบิตของการบริหารงาน แต่มันควรจะเตรียมเพียงครั้งเดียว แล้วมันจะโอเคสำหรับการเสนอราคาต่อมาทั้งหมด.
ทางทฤษฎีเราควรทำอย่างนั้นจากการเสนอราคาครั้งแรก (ภูเก็ต ... ) ตอนนี้ก็มีการร้องขอโดยการจัดการของเราอย่างเป็นทางการให้ไป
ตัดสินใจเส้นสีฟ้าในด้านของเรา.
คุณช่วยกรุณาส่งต่อนี้เพื่อ WE, MHPM และพันธมิตรอื่น ๆ ทั้งหมดหรือไม่
เราจะต้องมีเอกสารเหล่านี้กลับมาก่อนที่จะยื่นเสนอราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก thanika
เรามีจริยธรรม กระบวนการภายในที่โล่รางชื่อ KYC " รู้ลูกค้าของคุณ " .
มันเป็นบิตของการบริหารงาน แต่ควรจะเตรียมไว้เพียงครั้งเดียว แล้วมันจะโอเคสำหรับการเสนอราคาทั้งหมดในภายหลัง .
ทุกคนเราควรจะทำจากประมูลครั้งแรก ( ภูเก็ต . . . . . . . ) ตอนนี้มันต้องการการจัดการของเราอย่างเป็นทางการให้ไป
การตัดสินใจเส้นสีฟ้าบนด้านข้างของเรา .
คุณช่วยกรุณาส่งต่อข้อความนี้ไปให้เรา mhpm และคู่อื่น ๆ ?
เราก็ต้องมีเอกสารเหล่านี้กลับก่อนส่งของประมูล