Tari, a small town in Southern High

Tari, a small town in Southern Highlands Province of Papua New Guinea, is not visited by tourists very often. Apart from very expensive domestic flights it is possible to get there by so called Highland Highway, which is in many places in very bad condition, and more importantly it is infamous for being extremely dangerous. The last stretch before Tari
(that's where the road ends) is the worst. Violent and armed robberies are common.
”Now it's OK”, assured us locals with their typical Papuan calmness, when we asked them about the current security situation. ”Nothing has happened for a week already ...!” The situation in Tari itself has dramatically improved thanks to the presence of a police squad which is paid by the private Australian company building a new section of the highway. Such is the reality in a country whose capital city Port Moresby is unofficially crowned as the most dangerous city in the world.

Huli warrior
However, we came to Tari to learn something about the Huli culture – the famous Huli wigmen, who, on special occasions, traditionally wear flamboyantly decorated wigs made from their own hair and feathers of many rare birds of paradise.

We were very lucky when we stumbled upon the son of one of the leading wigmen in Tari. Matthew is a university student but he understands the importance of his ancestral culture and was very proud of it. It took us two days to walk together to his father's village. We were happy to see that the Huli tradition is still very much alive (unlike most other cultures in eastern part of New Guinea island). Although most men, except the oldest ones, wear western clothes on normal days, they all have their traditional costume and a wig for special occasions. And they happily show them off to the ocasional visitor, even seemed to enjoy being photographed.

Huli warrior with home-made gun
Unfortunately there are not many wigmen experts left who, like Matthew's father, master the complex method of making a wig. As the hair grows it is interlaced with a special construction and formed into desired shape. A man growing a wig must observe a number of rules and taboos. For example, he can only eat certain food, and is not allowed to have any contact with women. He also needs to sleep in a semi-sitting position with a head propped by special support. The whole process takes several months. When it's finally grown, the wig is cut off the head and is decorated with feathers, whole wings or even heads from endangered birds of paradise.

An interesting experience we had on the way to the village, when we met a large group of warriors ready for the battle. They were armed to their teeth with homemade rifles or bows and arrows. They told us they are at war with the neighbours and must defend their territory. To us, however, they were very friendly and seemed delighted that we came to visit. When I asked for permission to take photos they came up with all sorts of crazy poses, obviously enjoying themselves.

The Huli made a great impression on us; so friendly and happy people in a wild,
non-functional and really dangerous country.

We still keep in touch with Matthew.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Tari เมืองเล็ก ๆ ในภาคใต้ไฮแลนด์จังหวัดปาปัวนิวกินี จะไม่นักท่องเที่ยวมาบ่อย นอกจากเที่ยวบินภายในประเทศมีราคาแพงมาก เป็นไปได้มีโดยเรียกว่า Highway ไฮแลนด์ซึ่งอยู่ในสถานต่าง ๆ ในสภาพที่ดี และที่สำคัญเป็นอับอายในความอันตรายมาก ยืดสุดท้ายก่อน Tari(ที่เป็นที่สิ้นสุดของถนน) เป็นร้าย การโจรกรรมอาวุธ และความรุนแรงเป็นเรื่องธรรมดา"ตอนนี้มันก็โอเค" มั่นใจได้ว่าเราชาวบ้านกับเงียบปาปัวของทั่วไป เมื่อเราถามพวกเขาเกี่ยวกับสถานการณ์ความปลอดภัยปัจจุบัน "ไม่มีอะไรเกิดขึ้นในสัปดาห์แล้ว..." สถานการณ์ใน Tari เองมีการปรับปรุงอย่างมากด้วยระบบของทีมตำรวจซึ่งจ่าย โดยบริษัทออสเตรเลียส่วนตัวสร้างส่วนใหม่ของทางหลวง เป็นจริงในประเทศที่มีเมืองหลวงที่พอร์ตมอเรสบี้เป็นมงกุฎเป็นเมืองอันตรายที่สุดในโลกอย่างไม่เป็นทางการนักรบฮูอย่างไรก็ตาม เรามาถึง Tari เพื่อเรียนรู้เรื่องวัฒนธรรมฮู – wigmen ฮูมีชื่อเสียง ที่ ในโอกาสพิเศษ ประเพณีสวม flamboyantly ตกแต่งวิกที่ทำจากเส้นผมและขนของสวรรค์ของนกหายากหลายตนเราโชคดีมากเมื่อเรา stumbled เมื่อบุตรของหนึ่งใน wigmen ชั้นนำใน Tari Matthew เป็นนักเรียนมหาวิทยาลัย แต่เขาเข้าใจความสำคัญของวัฒนธรรมโบราณของเขา และเป็นที่ภาคภูมิใจของมัน มันเอาเราสองวันเดินกันไปหมู่บ้านพ่อของเขา เรามีความสุขจะเห็นว่า ประเพณีฮูยังคงมีชีวิตอยู่มาก (ซึ่งแตกต่างจากส่วนใหญ่วัฒนธรรมอื่น ๆ ในภาคตะวันออกของเกาะนิวกินี) แม้ว่าผู้ชายส่วนใหญ่ ยกเว้นคนที่เก่าแก่ที่สุด สวมใส่เสื้อผ้าตะวันตกในวันปกติ พวกเขาทั้งหมดได้แต่งกายแบบดั้งเดิมของพวกเขาและมีวิกผมสำหรับโอกาสพิเศษ และพวกเขาอย่างมีความสุขแสดงให้ผู้เยี่ยมชม ocasional แม้ดูเหมือนเพื่อให้ถ่ายภาพนักรบฮูกับปืนที่ทำที่บ้านแต่ไม่มีผู้เชี่ยวชาญหลาย wigmen ซ้ายที่ เช่นของ Matthew พ่อ หลักวิธีการซับซ้อนทำให้วิกผมมีการ เป็นผมเติบโต อินเทอร์เลซกับก่อสร้างพิเศษ และเป็นรูปทรงที่ต้องการ เป็นคนที่เติบโตเป็นวิกผมต้องสังเกตกฎและ taboos ตัวอย่าง เขาสามารถกินอาหารบางอย่างเฉพาะ และไม่อนุญาตให้มีการติดต่อใด ๆ กับผู้หญิง นอกจากนี้เขายังต้องนอนในตำแหน่งกึ่งพี่เลี้ยงกับหัวร่วม โดยสนับสนุนพิเศษ กระบวนการทั้งหมดใช้เวลาหลายเดือน เมื่อมันถูกสุดโต วิกผมถูกตัดหัว และตกแต่ง ด้วยขนนก ปีกทั้งหมด หรือแม้แต่หัวจากสวรรค์ของนกใกล้สูญพันธุ์ประสบการณ์ที่น่าสนใจที่เราได้มาถึงหมู่บ้าน เมื่อเราพบกลุ่มใหญ่ของนักรบที่พร้อมสำหรับการต่อสู้ พวกเขามีอาวุธเพื่อฟันของพวกเขากับโฮมเมดปืน หรือห่อ และลูกศร พวกเขาบอกว่า เราไม่มีสงครามประเทศเพื่อนบ้าน และต้องปกป้องดินแดนของพวกเขา เรา อย่างไรก็ตาม พวกเขาบรรยากาศ และดูเหมือนยินดีที่เรามาเยี่ยม เมื่อผมขออนุญาตถ่ายภาพ พวกเขามากับทุกโพสท่าบ้า อย่างชัดเจนกับตัวเองฮูทำความประทับใจมากเรา เพื่อให้เป็นมิตร และมีความสุขคนในเป็นป่าประเทศไม่ใช่หน้าที่ และอันตรายจริง ๆนอกจากนี้เรายังเก็บกับ Matthew

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Tari เป็นเมืองเล็ก ๆ ในภาคใต้ของไฮแลนด์จังหวัดปาปัวนิวกินีไม่ได้เข้าชมโดยนักท่องเที่ยวบ่อยมาก นอกเหนือจากเที่ยวบินภายในประเทศมีราคาแพงมากก็เป็นไปได้ที่จะได้รับโดยมีที่เรียกว่าไฮแลนด์ทางหลวงซึ่งเป็นในหลายสถานที่ในสภาพที่ดีมากและที่สำคัญมันเป็นที่น่าอับอายสำหรับการเป็นอันตรายอย่างยิ่ง ยืดสุดท้ายก่อนทารี
(ที่ที่ถนนจบ) เป็นที่เลวร้ายที่สุด ปล้นความรุนแรงและกองกำลังติดอาวุธเป็นเรื่องธรรมดา.
"ตอนนี้ก็ OK" เรามั่นใจชาวบ้านที่มีความสงบปาปัวทั่วไปของพวกเขาเมื่อเราถามพวกเขาเกี่ยวกับสถานการณ์ความปลอดภัยในปัจจุบัน "ไม่มีอะไรที่ได้เกิดขึ้นในสัปดาห์ที่แล้ว ... !" สถานการณ์ใน Tari ตัวเองได้ดีขึ้นอย่างมากขอบคุณที่การปรากฏตัวของทีมตำรวจที่จ่ายโดย บริษัท เอกชนของออสเตรเลียสร้างส่วนใหม่ของทางหลวงที่ ดังกล่าวคือความเป็นจริงในประเทศที่มีเมืองหลวงพอร์ตมอร์สบีปราบดาภิเษกเป็นอย่างไม่เป็นทางการว่าเป็นเมืองที่อันตรายที่สุดในโลก. นักรบ Huli แต่เรามาถึง Tari ที่จะเรียนรู้บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับวัฒนธรรม Huli - wigmen Huli ที่มีชื่อเสียงใครในโอกาสพิเศษ ประเพณีสวมวิกผมสีสันการตกแต่งที่ทำจากผมของพวกเขาเองและขนนกหายากหลายสวรรค์. เราโชคดีมากเมื่อเราเจอลูกชายของหนึ่งใน wigmen ชั้นนำใน Tari แมทธิวเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย แต่เขาเข้าใจถึงความสำคัญของวัฒนธรรมของบรรพบุรุษของเขาและเป็นความภาคภูมิใจของมัน เราต้องใช้เวลาสองวันที่จะเดินไปด้วยกันไปยังหมู่บ้านของพ่อของเขา เรามีความสุขที่จะเห็นว่าประเพณี Huli ยังมีชีวิตอยู่มาก (ซึ่งแตกต่างจากวัฒนธรรมอื่น ๆ มากที่สุดในภาคตะวันออกของเกาะนิวกินี) แม้ว่าคนส่วนใหญ่ยกเว้นคนที่เก่าแก่ที่สุดที่สวมใส่เสื้อผ้าตะวันตกในวันปกติพวกเขาทั้งหมดมีเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของพวกเขาและวิกผมสำหรับโอกาสพิเศษ และพวกเขาก็มีความสุขแสดงให้พวกเขาออกไปผู้เข้าชม ocasional แม้ดูเหมือนจะเพลิดเพลินไปกับการถูกถ่ายภาพ. นักรบ Huli ด้วยปืนทำที่บ้านแต่น่าเสียดายที่ไม่ได้ผู้เชี่ยวชาญ wigmen เหลืออีกหลายที่เช่นพ่อของแมทธิวโทวิธีการที่ซับซ้อนในการทำวิกผม ในฐานะที่ผมเติบโตมันจะเกาะเกี่ยวกับการก่อสร้างพิเศษและเกิดขึ้นเป็นรูปทรงที่ต้องการ ชายคนหนึ่งที่กำลังเติบโตวิกผมต้องสังเกตจำนวนของกฎระเบียบและข้อห้าม ยกตัวอย่างเช่นเขาสามารถกินอาหารบางอย่างและไม่ได้รับอนุญาตให้มีการติดต่อใด ๆ กับผู้หญิง นอกจากนี้เขายังต้องการที่จะนอนหลับอยู่ในตำแหน่งที่กึ่งนั่งอยู่กับหัวหนุนโดยการสนับสนุนเป็นพิเศษ กระบวนการทั้งหมดใช้เวลาหลายเดือน เมื่อเติบโตขึ้นในที่สุดวิกผมที่ถูกตัดออกจากศีรษะและมีการตกแต่งด้วยขนนกปีกทั้งหมดหรือแม้กระทั่งหัวจากนกที่ใกล้สูญพันธุ์ของสวรรค์. ประสบการณ์ที่น่าสนใจที่เรามีทางไปหมู่บ้านเมื่อเราได้พบกับคนกลุ่มใหญ่ของนักรบที่พร้อม สำหรับการสู้รบ พวกเขากำลังติดอาวุธที่ฟันของพวกเขาด้วยปืนโฮมเมดหรือคันธนูและลูกศร พวกเขาบอกเราว่าพวกเขากำลังทำสงครามกับประเทศเพื่อนบ้านและต้องปกป้องดินแดนของพวกเขา ให้เรา แต่พวกเขามีความเป็นมิตรมากและดูเหมือนว่าเรามีความยินดีที่มาเยี่ยม เมื่อตอนที่ผมขออนุญาตในการถ่ายภาพพวกเขามากับทุกประเภทของการโพสท่าบ้าเพลิดเพลินกับตัวเองอย่างเห็นได้ชัด. Huli สร้างความประทับใจที่ดีเกี่ยวกับเรา คนที่เป็นมิตรและมีความสุขในป่าของประเทศที่ไม่ใช่หน้าที่และอันตรายจริงๆ. เรายังคงติดต่อกับแมทธิว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตารี , เป็นเมืองเล็ก ๆในภาคใต้ ( จังหวัดของปาปัวนิวกินี ไม่ได้เข้าชมโดยนักท่องเที่ยวบ่อยมาก นอกจากแพงมากเป็นเที่ยวบินในประเทศ มันเป็นไปได้ที่จะได้รับนั้นจึงเรียกว่า ภูเขาหลวง ซึ่งอยู่ในหลายสถานที่ในเงื่อนไขที่เลวมาก และที่สำคัญ มันน่าอับอายที่อันตรายมาก ช่วงยืด ก่อนตารี
( ที่ถนน ) มันแย่ที่สุดรุนแรงและปล้นอาวุธทั่วไป .
" ตอนนี้ก็โอเคแล้ว " เรามั่นใจชาวบ้านกับสันติสุข ปาปวนโดยทั่วไปของพวกเขาเมื่อเราถามพวกเขาเกี่ยวกับสถานการณ์ความปลอดภัยในปัจจุบัน " ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเป็นสัปดาห์แล้ว . . . . . . ." สถานการณ์ในตารี ตัวเองได้ปรับตัวดีขึ้นอย่างมาก ต้องขอบคุณการแสดงตนของตำรวจหน่วยซึ่งจะจ่ายโดย บริษัท เอกชนของออสเตรเลียสร้างส่วนใหม่ของทางหลวง นี่คือความเป็นจริงในประเทศที่มีเมืองหลวงพอร์ตมอร์สบีเป็นพอร์ตแบบปราบดาภิเษกขึ้นเป็นเมืองที่อันตรายที่สุดในโลก


แต่นักรบ Huli ,เรามาตารี ที่จะเรียนรู้บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับวัฒนธรรม huli ) ที่มีชื่อเสียง wigmen Huli , ใคร , ในโอกาสพิเศษ ผ้าใส่ flamboyantly ตกแต่งวิกที่ทำจากเส้นผมของตนเอง และขนของมากมายหายากปักษาสวรรค์

เราโชคดีที่เรา stumbled เมื่อลูกของหนึ่งในบริษัทชั้นนำใน wigmen ตารี .แมทธิวเป็นนักศึกษาที่มหาวิทยาลัย แต่เขาเข้าใจความสำคัญของวัฒนธรรมของบรรพบุรุษของเขา และภูมิใจกับมัน เราใช้เวลาสองวันเดินเข้าหมู่บ้านของพ่อเขา เรายินดีที่จะเห็นว่าประเพณี Huli ยังมีชีวิตอยู่ดี ( ซึ่งแตกต่างจากวัฒนธรรมอื่น ๆ มากที่สุดในภาคตะวันออกของเกาะนิวกินี ) แม้ว่าคนส่วนใหญ่ยกเว้นอันเก่าแก่ สวมเสื้อผ้าแบบตะวันตก ในวันปกติพวกเขาทั้งหมดมีเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของพวกเขาและวิกผมสำหรับโอกาสพิเศษ และพวกเขามีความสุขที่พวกเขาแสดงให้ผู้เข้าชม ocasional แม้ดูเหมือนจะสนุกกับการถ่ายภาพ


น่าเสียดายที่บ้าน Huli นักรบปืนมีไม่หลาย wigmen ผู้เชี่ยวชาญด้านซ้ายที่เหมือนพ่อแมททิว หลักวิธีการที่ซับซ้อนของการทำวิกผมเป็นผมเติบโตเป็น interlaced กับงานก่อสร้างพิเศษและก่อตัวขึ้นเป็นรูปร่างที่ต้องการ ผู้ชายเติบโตวิกต้องสังเกตจำนวนของกฎและข้อห้าม . ตัวอย่างเช่นเขาสามารถกินอาหารบางอย่าง และไม่ได้รับอนุญาตให้ติดต่อกับผู้หญิง เขายังต้องนอนกึ่งนั่งกับหัว propped โดยสนับสนุนพิเศษ กระบวนการทั้งหมดนี้จะใช้เวลาหลายเดือนเมื่อในที่สุดมันก็โต ผมได้ตัดศีรษะ และประดับด้วยขนนก , ปีกหรือหัวจากสูญพันธุ์นกสวรรค์

ประสบการณ์ที่น่าสนใจเรามีทางไปหมู่บ้าน เมื่อเราเจอกันกลุ่มใหญ่ของนักรบที่พร้อมสำหรับการต่อสู้ มันเป็นอาวุธที่ฟันของพวกเขาด้วยปืนแบบโฮมเมดหรือคันธนูและลูกศรพวกเขาบอกเราว่าพวกเขากำลังทำสงครามกับเพื่อนบ้าน และต้องปกป้องดินแดนของพวกเขา เรา อย่างไรก็ตาม พวกเขามีความเป็นมิตรและดูเหมือนความยินดีว่า เราเลยมาเยี่ยม เมื่อผมขออนุญาตถ่ายรูปพวกเขามาด้วยทุกประเภทของท่าบ้า แน่นอนเพลิดเพลินกับตัวเอง

Huli ทำให้ความประทับใจที่ดีกับเรา ดังนั้น เป็นมิตร และความสุขของผู้คนในป่า
ไม่มีการทำงาน และ ประเทศอันตรายจริงๆ

เรายังติดต่อกับแมทธิว