15. Iconsiam, True join for riversi

15. Iconsiam, True join for riverside conference hub
ICONSIAM has joined with True Group to launch the Bt2-billion True Iconsiam Hall in the first quarter of 2018 as an international conference hub of Asia and the first world-class, ultra-hybrid venue in Thailand and the region.
Chadatip Chutrakul, director of Iconsiam, said yesterday that the hall would have an area of 12,000 square metres and a capacity of 3,000 seats. It will occupy floors 7 and 7M in Iconsiam, which overlook the beautiful scenery of the Chao Phraya River.
The hall aims to promote and elevate the standard of MICE (meetings, incentives, conferences and exhibitions) and show business in Thailand.
"We are working to make the country a hub for world conferences and show performances - a fully integrated one with the highest potential and the most outstanding in Asia," she said.
Suphachai Chearavanont, chief executive of True Corporation, said the hall would open a new dimension as an advanced, world-class centre for international meetings, incentives, conferences and exhibitions with an exceptional location and functions.
True Group will combine its experience and impressions for exhibitors and visitors.
"We are confident that the True Iconsiam Hall will be able to attract exhibitors for MICE and tourists from around the world in order to stimulate revenue generation for the country," he said.
The company last year gained about Bt1 billion in revenue from the MICE business.
It looks for only slight revenue growth this year and has not disclosed a precise figure.
Tourism Minister Kobkarn Wattanavrangkul said the True Iconsiam Hall was a good sign that the private sector had joined the government sector in supporting and promoting tourism and MICE in order to stimulate revenue generation for the country.
They will give the economy a driver in line with the government's policy to synergise all stakeholders to make Thailand a MICE destination of the region and the world. The events market expects to pass the Bt100-billion mark this year and continue expanding at about 18 per cent per year, Suphachai said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

15. ไอคอนสยาม เข้าร่วมประชุมริมฮับจริงไอคอนสยามได้เข้าร่วมกับ กลุ่ม True เพื่อเปิด Bt2 ล้านจริงไอคอนสยามหอในไตรมาสแรกปี 2018 เป็นศูนย์กลางการประชุมนานาชาติและสถานแรกของโลก ไฮบ ริอัลตร้าในประเทศไทยและภูมิภาคจูตระกูลทิพ กรรมการไอคอนสยาม กล่าววันนี้ว่า ศาลาจะมีพื้นที่ 12,000 ตารางเมตรและความจุ 3,000 ที่นั่ง มันจะครอบครองชั้น 7 และ 7 M ในไอคอนสยาม ซึ่งมองเห็นทัศนียภาพสวยงามของแม่น้ำเจ้าพระยาห้องโถงมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริม และยกระดับมาตรฐานของ MICE (ประชุม จูงใจ การประชุม และนิทรรศการ) และแสดงธุรกิจในประเทศไทยเธอกล่าวว่า "เรากำลังจะทำให้ประเทศเป็นศูนย์กลางสำหรับการจัดประชุมโลก และแสดงแสดง - หนึ่งครบวงจร ด้วยศักยภาพสูงสุดและโดดเด่นที่สุดในเอเชียเจียรวนนท์ Suphachai ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ True Corporation กล่าวว่า ศาลาจะเปิดมิติใหม่เป็นศูนย์กลางขั้นสูง ระดับโลกสำหรับการประชุมระหว่างประเทศ แรงจูงใจ การประชุม และนิทรรศการพิเศษและฟังก์ชันกลุ่มทรูจะรวมของประสบการณ์และความประทับใจสำหรับผู้แสดงสินค้าและผู้เข้าชมเขากล่าวว่า "เรามีความมั่นใจว่า หอไอคอนสยามจริงจะสามารถดึงดูดผู้เข้าร่วมงานไมซ์และนักท่องเที่ยวจากทั่วโลกเพื่อกระตุ้นสร้างรายได้สำหรับประเทศบริษัทปีที่ได้รับเกี่ยวกับ Bt1 พันล้านในรายได้จากธุรกิจไมซ์ดูการเติบโตของรายได้เล็กน้อยเท่านั้นในปีนี้ และได้เปิดเผยตัวเลขที่แม่นยำWattanavrangkul เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวกล่าวว่า ทรูไอคอนสยามหอมีสัญญาณดีที่ภาคเอกชนได้เข้าร่วมกับภาครัฐในการสนับสนุน และส่งเสริมการท่องเที่ยวและอุตสาหกรรมไมซ์เพื่อกระตุ้นสร้างรายได้สำหรับประเทศพวกเขาจะให้เศรษฐกิจควบคุมสอดคล้องกับนโยบายของรัฐบาลเพื่อ synergise ทุกกลุ่มเพื่อให้ประเทศไทยเป็นปลายทางของอุตสาหกรรมไมซ์ของภูมิภาคและของโลก กิจกรรมตลาดที่คาดว่าจะผ่าน Bt100-พันหมายปีนี้ และยังคงขยายตัวที่ประมาณ 18 เปอร์เซ็นต์ต่อปี Suphachai กล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

15. Iconsiam ทรูเข้าร่วมประชุมริมแม่น้ำฮับ
ICONSIAM ได้ร่วมกับกลุ่มทรูที่จะเปิดตัว 2 บาทพันล้านทรู Iconsiam ฮอลล์ในไตรมาสแรกของปี 2018 ในฐานะที่เป็นศูนย์กลางการประชุมระหว่างประเทศในเอเชียและเป็นครั้งแรกระดับโลกอัลตร้าไฮบริดในสถานที่จัดงาน ประเทศไทยและภูมิภาค.
ชฎาจูตระกูลผู้อำนวยการของ Iconsiam กล่าวเมื่อวานนี้ว่าฮอลล์จะมีพื้นที่ 12,000 ตารางเมตรและความจุ 3,000 ที่นั่งหนึ่ง มันจะครอบครองชั้น 7 และ 7M ใน Iconsiam ซึ่งสามารถมองเห็นทัศนียภาพที่สวยงามของแม่น้ำเจ้าพระยา.
ห้องโถงมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมและยกระดับมาตรฐานของหนู (การประชุมสัมมนาการจัดประชุมและนิทรรศการ) และแสดงให้ธุรกิจในประเทศไทย.
"เรามี ทำงานเพื่อให้ประเทศเป็นศูนย์กลางสำหรับการจัดประชุมโลกและการแสดงโชว์ - หนึ่งครบวงจรที่มีศักยภาพสูงสุดและที่โดดเด่นที่สุดในเอเชีย "เธอกล่าว.
ศุภชัยเจียรวนนท์ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท ทรูคอร์ปอเรชั่นกล่าวว่าฮอลล์จะเปิดมิติใหม่ เป็นขั้นสูง, ศูนย์ระดับโลกสำหรับการประชุมระหว่างประเทศ, แรงจูงใจ, การจัดประชุมและนิทรรศการที่มีสถานที่ตั้งที่โดดเด่นและฟังก์ชั่น.
กลุ่มทรูจะรวมประสบการณ์และการแสดงผลสำหรับผู้เข้าร่วมงานและผู้เข้าชม.
"เรามีความมั่นใจว่าทรู Iconsiam ฮอลล์จะสามารถที่จะ ดึงดูดผู้เข้าร่วมงานสำหรับกลุ่มไมซ์และนักท่องเที่ยวจากทั่วโลกเพื่อที่จะกระตุ้นให้เกิดการสร้างรายได้ให้กับประเทศ "เขากล่าว.
บริษัท ปีที่ผ่านมาได้รับเกี่ยวกับ 1 พันล้านบาทรายได้จากธุรกิจไมซ์.
จะมองหารายได้เติบโตเพียงเล็กน้อยในปีนี้และมี ไม่ได้เปิดเผยตัวเลขที่แม่นยำ.
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยว Kobkarn วัฒนกล่าวว่าทรู Iconsiam ฮอลล์เป็นสัญญาณที่ดีที่ภาคเอกชนได้เข้าร่วมหน่วยงานภาครัฐในการสนับสนุนและส่งเสริมการท่องเที่ยวและอุตสาหกรรมไมซ์เพื่อกระตุ้นการสร้างรายได้ให้กับประเทศ.
พวกเขาจะให้เศรษฐกิจ คนขับรถสอดคล้องกับนโยบายของรัฐบาลที่จะ synergize ผู้มีส่วนได้เสียทั้งหมดเพื่อให้ประเทศไทยเป็นจุดหมายปลายทางของอุตสาหกรรมไมซ์ของภูมิภาคและของโลก เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในตลาดคาดว่าจะทะลุ 100 ล้านในปีนี้และยังคงขยายตัวอยู่ที่ประมาณร้อยละ 18 ต่อปีต่อ, ศุภชัยกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

15 . iconsiam เข้าร่วมการประชุมจริงฮับ ริเวอร์ไซด์iconsiam ได้เข้าร่วมกับกลุ่มทรูเปิดตัว 2 , จริง iconsiam Hall ในไตรมาสแรกของปี 2018 เป็นฮับของเอเชีย และการประชุมนานาชาติครั้งแรกระดับโลก สถานที่พิเศษลูกผสมในประเทศไทยและภูมิภาคchadatip บ้านเดี่ยว ผู้อำนวยการ iconsiam กล่าวเมื่อวานนี้ที่ห้องโถงก็มีพื้นที่ 12 , 000 ตารางเมตรและมีความจุ 3 , 000 ที่นั่ง จะครอบครองอาคาร 7 และมากกว่าใน iconsiam ซึ่งมองเห็นทัศนียภาพที่สวยงามของแม่น้ำเจ้าพระยาห้องโถงมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมและยกระดับมาตรฐานของหนู ( การประชุม , สิ่งจูงใจ , การจัดประชุมและนิทรรศการ ) และแสดงธุรกิจในประเทศไทย" เรากำลังทำงานเพื่อให้ประเทศเป็นศูนย์กลางการประชุมของโลกและการแสดงโชว์แบบครบวงจร ที่มีศักยภาพมากที่สุดและโดดเด่นที่สุดในเอเชีย , " เธอกล่าวศุภชัย การประชุมผู้บริหารระดับสูงของบริษัท ทรู คอร์ปอเรชั่น กล่าวว่า หอจะเปิดมิติใหม่เป็นขั้นสูง , ศูนย์ประชุมนานาชาติระดับโลก , สิ่งจูงใจ , การจัดประชุมและนิทรรศการ มีสถานที่พิเศษและฟังก์ชันกลุ่มทรูจะรวมประสบการณ์และความประทับใจของผู้เข้าร่วมงานและผู้เข้าชม" เรามั่นใจว่าห้องโถง iconsiam ที่แท้จริงจะสามารถดึงดูดผู้เข้าร่วมงานไมซ์ และนักท่องเที่ยวจากทั่วโลก เพื่อกระตุ้นการสร้างรายได้ให้กับประเทศ " เขากล่าวบริษัท ปีที่แล้วได้รับประมาณ 1 พันล้านดอลลาร์ในรายได้จากธุรกิจ MICE .มันมองเพียงเล็กน้อยเท่านั้น การเติบโตของรายได้ในปีนี้ และยังไม่มีการเปิดเผยตัวเลขที่ชัดเจนการท่องเที่ยวรัฐมนตรี wattanavrangkul kobkarn บอกว่าหอ iconsiam จริง เป็นสัญญาณที่ดีที่ภาคเอกชนได้เข้าร่วมรัฐบาลในการสนับสนุน และส่งเสริมการท่องเที่ยวและเมาส์ เพื่อกระตุ้นการสร้างรายได้ให้กับประเทศพวกเขาจะให้เศรษฐกิจไดรเวอร์ให้สอดคล้องกับนโยบายของรัฐบาลที่จะ synergise ผู้เกี่ยวข้องทุกฝ่าย เพื่อให้ประเทศไทยเป็นจุดหมายปลายทางไมซ์ของภูมิภาคและโลก เหตุการณ์ที่ตลาดคาดว่าจะผ่าน 100 พันล้านในปีนี้และยังคงขยายตัวที่ร้อยละ 18 ต่อปี ศุภชัย กล่าว