Amid the challenging terrain of nor

Amid the challenging terrain of north-western Honduras, where Dr. Kelly’s team faced rugged and steep forest areas cut across here and there by a few trails, a gorgeous tree with cherry-like fruits was discovered. Being about 10 metres (33 ft) high and covered with cream-colored flowers, it was quickly sorted into the Coffee family (Rubiaceae), but it was its further description that took much longer. Eventually, it was named Sommera cusucoana, with its specific name stemming from its so far only known locality, the Cusuco National Park. The study is available in the open-access journal PhytoKeys.

During a plant diversity study in the Cusuco National Park, conducted by Drs. Kelly, Dietzch and co-workers as a part of a broader survey by Operation Wallacea, an international organisation dealing with biodiversity and conservation management research programmes.

A couple of curious findings in the past decade provide a strong incentive to further work. The place turns out to be not only of high biodiversity, but to also contain rare and hitherto unknown plant and animal species.

For instance, the tree Hondurodendron (from Greek, ‘Honduras Tree’) and the herbaceous plant Calathea carolineae are another two endemic species discovered as a result of the Operation Wallacea survey.

In 2013, two individuals of another unknown, 10-metre high (33 ft) tree with cream-colored flowers and red, cherry-like fruits were found by Daniel Kelly and Anke Dietzsch from Trinity College, University of Dublin, Ireland. The two were aided by local guide Wilmer Lopez.

The multinational collaboration did not stop then and there. Although the scientists quickly figured that the tree belonged to the Coffee family, they needed some additional help to further identify their discovery. Thus, they were joined by two leading specialist in this plant group, first Charlotte Taylor from Missouri Botanical Garden and then David Lorence from the National Tropical Botanical Garden in Hawaii.

It was actually David who was the first to recognise the unknown tree as a member of theSommera genus, a group of nine known species of trees and shrubs. Later, the team decided to name the new plant Sommera cusucoana to celebrate its singular locality, the Cusuco National Park.

“Sadly, there has been extensive logging in the vicinity in recent years, and we fear for the future of our new species,” the authors stressed. “According to the criteria of the International Union for the Conservation of Nature (IUCN), it must be regarded as Critically Endangered.”

“We hope that the publication of this and other discoveries will help to galvanize support for the conservation of this unique and beautiful park and its denizens,” they concluded.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้นไม้สวย ด้วยผลไม้เช่นเชอร์รี่ถูกค้นพบท่ามกลางภูมิประเทศท้าทายของฮอนดูรัสเหนือตะวันตก ที่ทีมงานดร.เคลลี่กับพื้นที่ขรุขระ และสูงชันป่าตัดข้ามมาตามเส้นทางกี่ กำลังประมาณ 10 เมตร (33 ฟุต) สูง และปกคลุม ด้วยดอกไม้สีครีม ได้อย่างรวดเร็วเรียงลำดับเป็นครอบครัวกาแฟ (Rubiaceae), แต่มันเป็นคำอธิบายเพิ่มเติมซึ่งใช้เวลานานกว่า ในที่สุด มันมีชื่อ Sommera cusucoana ชื่อเฉพาะอันเนื่องมาจากที่เดียวจนรู้จักท้องถิ่น อุทยานแห่งชาติ Cusuco การศึกษาได้ในสมุดรายวันเปิดเข้า PhytoKeysในระหว่างการศึกษาความหลากหลายพืชใน Cusuco อุทยานแห่งชาติ ดำเนินการ โดยดร.เคลลี่ Dietzch และเพื่อนร่วมงานเป็นส่วนหนึ่งของการสำรวจกว้างโดย Wallacea ดำเนินการ การจัดการองค์กรระหว่างประเทศกับวิจัยการจัดการความหลากหลายทางชีวภาพและการอนุรักษ์โปรแกรมพบอยากรู้อยากเห็นในทศวรรษที่สองให้จูงใจที่แข็งแรงทำงานต่อไป ปรากฎว่าไม่เฉพาะความหลากหลายทางชีวภาพสูง แต่ยัง ประกอบด้วยพันธุ์สัตว์และพืชหายาก และไม่รู้จักมาจนบัดนี้ตัวอย่าง แผนภูมิ Hondurodendron (จากภาษากรีก 'ฮอนดูรัสทรี' และ carolineae Calathea herbaceous พืช สองยุงชนิดหนึ่งค้นพบจากการสำรวจ Wallacea ดำเนินการในปี 2013 บุคคลที่สองของต้นไม้สูงไม่รู้จัก 10 เมตร (33 ฟุต) อีก ด้วยดอกไม้สีครีมและผลไม้ เช่นเชอรี่แดง พบโดย Daniel Kelly Anke Dietzsch จากวิทยาลัยทรินิตี้ มหาวิทยาลัยดับลิน ไอร์แลนด์ ทั้งสองถูกช่วย โดยไกด์ท้องถิ่นวิลเมอร์โลเปซความร่วมมือระดับนานาชาติไม่หยุดนั้น แม้ว่านักวิทยาศาสตร์ที่ได้อย่างรวดเร็วคิดว่า ต้นไม้เป็นสมาชิกครอบครัวกาแฟ พวกเขาต้องช่วยบางส่วนเพิ่มเติมเพื่อระบุการค้นหาเพิ่มเติม ดังนั้น พวกเขาได้เข้าร่วม ด้วยสองผู้เชี่ยวชาญชั้นนำในกลุ่มพืชนี้ แรกชาร์ลอตต์ Taylor จากทาเล้นท์ และ David Lorence จากชาติพฤกษศาสตร์สวนในฮาวายก็จริง David ที่แรกจะรู้ไม่รู้จักต้นไม้เป็นสมาชิกของสกุล theSommera กลุ่มพันธุ์เก้ารู้จักต้นไม้และพุ่ม ภายหลัง ทีมตัดสินใจชื่อพืชใหม่ cusucoana Sommera ฉลองของท้องถิ่นเอกพจน์ อุทยานแห่งชาติ Cusuco"เศร้า มีการบันทึกไว้ในปีที่ผ่านมาอย่างละเอียด และเรากลัวอนาคตของสายพันธุ์ใหม่ของเรา ผู้เขียนเน้นการ "ตามเงื่อนไขของนานาชาติร่วมในการอนุรักษ์ของธรรมชาติ (เพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติ), จะต้องถือเป็นทำมิ""เราหวังว่า พิมพ์นี้และการค้นพบอื่น ๆ จะช่วยให้การสนับสนุนการอนุรักษ์สวนนี้ สวยและ denizens ของชุบ เหล่านั้นสรุป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่ามกลางภูมิประเทศที่ท้าทายของฮอนดูรัสตะวันตกเฉียงเหนือที่ทีมดร. เคลลี่ต้องเผชิญกับพื้นที่ป่าขรุขระและสูงชันตัดผ่านที่นี่และมีเส้นทางโดยไม่กี่ต้นที่งดงามด้วยผลไม้เชอร์รี่เหมือนถูกค้นพบ เป็นประมาณ 10 เมตร (33 ฟุต) สูงและปกคลุมไปด้วยดอกไม้สีครีมมันก็เรียงได้อย่างรวดเร็วในครอบครัวคอฟฟี่ (Rubiaceae) แต่มันก็เป็นคำอธิบายต่อไปว่าเอามากอีกต่อไป ในที่สุดมันเป็นชื่อ Sommera cusucoana มีชื่อเฉพาะของตนที่เกิดจากสถานที่ที่รู้จักกันเพื่อให้ห่างไกลเท่านั้นอุทยานแห่งชาติ Cusuco การศึกษาที่มีอยู่ในเปิดการเข้าถึงวารสาร PhytoKeys. ในระหว่างการศึกษาความหลากหลายของพืชใน Cusuco อุทยานแห่งชาติดำเนินการโดย Drs เคลลี่ Dietzch และเพื่อนร่วมงานเป็นส่วนหนึ่งของการสำรวจที่กว้างขึ้นจากการดำเนินงาน Wallacea เป็นองค์กรระหว่างประเทศที่มีความหลากหลายทางชีวภาพการจัดการและการจัดการโครงการวิจัยการอนุรักษ์. คู่ของการค้นพบที่อยากรู้อยากเห็นในทศวรรษที่ผ่านมาให้มีแรงจูงใจที่จะทำงานต่อไป สถานที่ที่จะเปิดออกจะไม่เพียง แต่ความหลากหลายทางชีวภาพสูง แต่ยังมีพืชหายากและไม่รู้จักมาจนบัดนี้และสัตว์ชนิด. ยกตัวอย่างเช่นต้นไม้ Hondurodendron (ที่มาจากภาษากรีก "ฮอนดูรัสต้นไม้ ') และไม้ล้มลุก Calathea carolineae เป็นอีกสองถิ่น สายพันธุ์ที่พบเป็นผลมาจากการสำรวจการดำเนินงาน Wallacea. ในปี 2013 สองคนที่ไม่รู้จักอีก 10 เมตรสูง (33 ฟุต) ต้นไม้ที่มีดอกสีครีมและสีแดง, ผลไม้เชอร์รี่เหมือนที่พบโดยแดเนียลเคลลี่และ Anke Dietzsch จาก Trinity College, มหาวิทยาลัยดับลินไอร์แลนด์ ทั้งสองได้รับความช่วยเหลือจากไกด์ท้องถิ่นวิลเมอโลเปซ. การทำงานร่วมกันข้ามชาติที่ไม่ได้หยุดแล้วและมี แม้ว่านักวิทยาศาสตร์ได้อย่างรวดเร็วคิดว่าต้นไม้ที่เป็นของครอบครัวกาแฟ, พวกเขาต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมเพื่อระบุการค้นพบ ดังนั้นพวกเขาได้เข้าร่วมโดยสองผู้เชี่ยวชาญชั้นนำในกลุ่มของพืชชนิดนี้เป็นครั้งแรกที่ลอตต์เทย์เลอร์จากมิสซูรีสวนพฤกษศาสตร์แล้วเดวิด Lorence จากแห่งชาติสวนพฤกษชาติเขตร้อนในฮาวาย. มันเป็นความจริงเดวิดซึ่งเป็นครั้งแรกที่จะรับรู้ต้นไม้ที่ไม่รู้จักเป็นสมาชิก ประเภท theSommera กลุ่มเก้าชนิดที่รู้จักกันของต้นไม้และพุ่มไม้ ต่อมาทีมงานตัดสินใจที่จะตั้งชื่อโรงงานใหม่ Sommera cusucoana เพื่อเฉลิมฉลองท้องที่เอกพจน์ของอุทยานแห่งชาติ Cusuco. "น่าเศร้าที่ได้มีการเข้าสู่ระบบที่กว้างขวางในบริเวณใกล้เคียงในปีที่ผ่านมาและเรากลัวสำหรับอนาคตของสายพันธุ์ใหม่ของเรา" ผู้เขียนเน้น "ตามเกณฑ์ของสหภาพนานาชาติเพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติ (IUCN) ก็ต้องถือว่าเป็นช่วงอันตราย." "เราหวังว่าการตีพิมพ์นี้และการค้นพบอื่น ๆ ที่จะช่วยในการกระตุ้นการสนับสนุนสำหรับการอนุรักษ์ที่ไม่ซ้ำกันนี้และ สวนสาธารณะที่สวยงามและพลเมือง "พวกเขาได้ข้อสรุป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่ามกลางภูมิประเทศที่ท้าทายของนอร์ทเวสเทิร์น ฮอนดูรัส ซึ่งทีมของดร. เคลลี่เจอขรุขระและสูงชันพื้นที่ป่าตัดที่นี่และมีไม่กี่เส้นทาง ต้นไม้งดงามกับเชอร์รี่เหมือนผลไม้ที่ถูกค้นพบ การประมาณ 10 เมตร ( 33 ฟุต ) สูงและถูกปกคลุมด้วยดอกไม้สีครีม มันรีบเรียงเป็นครอบครัวกาแฟ ( Rubiaceae )แต่มันมีเพิ่มเติมรายละเอียดที่ใช้เวลามากอีกต่อไป ในที่สุด , มันเป็นชื่อ sommera cusucoana ที่มีชื่อเฉพาะที่เกิดจากดังนั้นไกลเท่านั้นที่รู้จักกันในท้องถิ่น , cusuco อุทยานแห่งชาติ การศึกษาสามารถใช้ได้ในวารสารแบบเปิด phytokeys

ระหว่างพืชความหลากหลายในการศึกษา cusuco อุทยานแห่งชาติ โดย Drs . เคลลี่dietzch และเพื่อนร่วมงานเป็นส่วนหนึ่งของการสำรวจการกว้างขึ้นโดย wallacea , นานาชาติองค์กรจัดการกับความหลากหลายทางชีวภาพและโครงการวิจัยการจัดการอนุรักษ์

สองข้อสงสัยในทศวรรษที่ผ่านมามีแรงจูงใจที่แข็งแกร่งเพื่องานต่อไป สถานที่จะเปิดออกจะไม่เพียง แต่ของความหลากหลายทางชีวภาพสูงแต่ยังประกอบด้วยพืชและสัตว์ที่หายาก และจนบัดนี้ไม่ทราบชนิด

เช่น ต้นไม้ hondurodendron ( มาจากภาษากรีก ' ' ฮอนดูรัส ต้นไม้และต้นโกสเบอร์รี่ carolineae พืชโตชั่วฤดูอีกสองสายพันธุ์ถิ่นค้นพบผลของการผ่าตัด wallacea การสำรวจ

ใน 2013 , สองบุคคลอื่นที่ไม่รู้จัก , 10 เมตร สูง ( 33 ฟุต ) ต้นไม้ดอกไม้สีครีมและสีแดงเชอร์รี่เหมือนผลไม้ที่พบโดยแดเนียลเคลลี่และแองคา น่ะ dietzsch จากทรินิตีคอลเลจ มหาวิทยาลัยดับลิน , ไอร์แลนด์ ทั้งสองถูกช่วยโดยไกด์ท้องถิ่นวิลเมอร์ โลเปซ

ความร่วมมือข้ามชาติไม่ได้หยุดแล้วและมี แม้ว่านักวิทยาศาสตร์ได้อย่างรวดเร็วพบว่าต้นไม้ของครอบครัวกาแฟ พวกเขาต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมเพื่อระบุเพิ่มเติม การค้นพบของพวกเขา ดังนั้นพวกเขาได้เข้าร่วมโดยสองผู้เชี่ยวชาญด้านนี้ในพืชกลุ่มแรก ชาร์ล เทย์เลอร์ จากมิสซูรีสวนพฤกษศาสตร์ และเดวิด ลอว์เรนซ์ จากชาติสวนพฤกษศาสตร์เขตร้อนฮาวาย

จริงๆแล้วมันคือ เดวิด ที่แรกคือต้องจำต้นไม้ที่ไม่รู้จักในฐานะสมาชิกของ thesommera สกุล กลุ่มเก้ารู้จักชนิดของต้นไม้และพุ่มไม้ . ต่อมาทีมงานตัดสินใจที่จะชื่อ cusucoana sommera พืชใหม่เพื่อเฉลิมฉลองของเอกพจน์ท้องถิ่น , cusuco อุทยานแห่งชาติ

" เสียดายมีบันทึกอย่างละเอียด ในเขตปริมณฑล ในปีที่ผ่านมา และเรากลัวสำหรับอนาคตของเผ่าพันธุ์ของเรา ใหม่ , " ผู้เขียนได้เน้น " ตามหลักเกณฑ์ของสหภาพนานาชาติเพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติ ( IUCN )ก็ต้องถือว่าเป็นวิกฤตที่ใกล้สูญพันธุ์ "

" เราหวังว่าการค้นพบนี้จะช่วยกระตุ้นและสนับสนุนการอนุรักษ์เอกลักษณ์และสวยงาม Park และ denizens , " เขาสรุป