A β-coronavirus, MERS-CoV is a memb

A β-coronavirus, MERS-CoV is a member of the large viral family that includes the SARS coronavirus as well as viruses that cause the common cold (WHO, 2014b). MERS-CoV appears to be circulating widely throughout the Ara-bian Peninsula, where all primary cases to date apparently became infected. While some secondary cases of MERS—including several large hospital outbreaks30—have arisen, the virus does not appear to be readily transmissible (WHO, 2014b). Intensive screening of MERS-CoV contacts revealed very few instances of house-hold transmission (WHO, 2014d). Secondary cases tend to present with a milder disease than primary cases, and many of the recently reported secondary cases have been mild, or were people whose tests were positive for MERS-CoV but were asymptomatic.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การβ-coronavirus, MERS CoV เป็นสมาชิกของครอบครัวไวรัสใหญ่ที่รวมถึง SARS coronavirus รวมทั้งไวรัสที่เป็นสาเหตุของหวัดผู้ 2014b) MERS CoV จะ สามารถหมุนเวียนได้อย่างกว้างขวางทั่วทั้งคาบสมุทรอาราเบียน การที่ทุกกรณีหลักวันที่เห็นได้ชัดว่ากลายเป็นติดเชื้อแล้ว ขณะที่บางกรณีรองของ MERS — รวมทั้งโรงพยาบาลขนาดใหญ่หลาย outbreaks30 — มีเกิดขึ้น ไวรัสไม่ต้อง transmissible พร้อมที่ 2014b) ตรวจเร่งรัด MERS CoV ติดต่อเปิดเผยกรณีที่น้อยมากของค้างบ้านส่งผู้ 2014d) กรณีรองมักจะ นำเสนอโรคพะแนงกว่ากรณีหลัก และกรณีรองรายงานล่าสุดมากมายได้อ่อน หรือคนทดสอบได้ค่าบวกสำหรับ MERS CoV แต่ไม่แสดงอาการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

β-coronavirus, เมอร์ส-COV เป็นสมาชิกของครอบครัวของไวรัสที่มีขนาดใหญ่ที่มีโรคซาร์ส coronavirus เช่นเดียวกับไวรัสที่ทำให้เกิดโรคไข้หวัด (WHO, 2014b) เมอร์ส-COV ดูเหมือนจะหมุนเวียนกันอย่างแพร่หลายทั่ว Ara เปี่ยนคาบสมุทรที่ทุกกรณีหลักที่จะกลายเป็นวันที่เห็นได้ชัดว่าการติดเชื้อ ในขณะที่บางกรณีที่สองของเมอร์สรวมทั้งโรงพยาบาลขนาดใหญ่หลาย outbreaks30-เกิดขึ้นไวรัสไม่ปรากฏที่จะถ่ายทอดได้อย่างง่ายดาย (WHO, 2014b) การตรวจคัดกรองเร่งรัดการติดต่อ mers-COV เปิดเผยกรณีที่น้อยมากของการส่งครัวเรือน (WHO, 2014d) กรณีรองมีแนวโน้มที่จะนำเสนอกับโรคที่รุนแรงน้อยกว่ากรณีหลักและอีกหลายกรณีที่รายงานเมื่อเร็ว ๆ รองได้รับไม่รุนแรงหรือเป็นคนที่มีการทดสอบเป็นบวกสำหรับเมอร์ส-COV แต่ไม่มีอาการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บีตา - โคโรน่าไวรัส mers , รวมถึงเป็นสมาชิกของครอบครัวของไวรัสขนาดใหญ่ที่มีซาร์สโคโรนาไวรัสเป็นไวรัสที่เป็นสาเหตุของไข้หวัด ( ใคร 2014b ) ง่ายๆมีปรากฏเป็นหมุนเวียนกันอย่างแพร่หลายทั่วคาบสมุทรอาระเบียน ซึ่งกรณีหลักทั้งหมดอาจเห็นได้ชัดกลายเป็นติดเชื้อ ในขณะที่บางกรณีสำหรับ mers รวมทั้ง outbreaks30 โรงพยาบาลหลายขนาดใหญ่มีการเกิดขึ้นไวรัสไม่ปรากฏที่จะพร้อม transmissible ( ใคร 2014b ) การคัดกรองอย่างเข้มข้นมีกรณีน้อยมากที่พบ mers ส่งค้างไว้ในบ้าน ( ที่ 2014d ) กรณีรองมักจะอยู่กับโรครุนแรงกว่ากรณีหลัก และหลายแห่งรายงานเมื่อเร็ว ๆนี้ได้รับรองกรณีไม่รุนแรง หรือเป็นผู้ที่มีการทดสอบบวกสำหรับ mers ปกแต่ไม่มีอาการ