One of the most common problems enc

One of the most common problems encountered in using these steels is the reduction in the creep strength of welded joints, especially in the range of low stresses and long exposures. The joints tend to fail in the intercritical and fine-grained regions of the heat-affected zone (ICHAZ and FGHAZ), characterized for peak temperatures located, respectively, between Ac1 and Ac3 and slightly above Ac3. The failure is known as Type IV crack, and the mechanism for it to occur is not fully understood yet (Bell (1997), Ellis and Viswanathan (1998), Hasegawa et al. (2001), Francis et al. (2006)). Despite this lack of full explanation, it is generally assumed that microstructural changes occurring during the welding and PWHT processes will affect the creep resistance of the welded joint.
Hardness –a macroscopic “probe” commonly used to detect microstructural changes- has been shown to diminish in the ICHAZ after post weld heat treatment (PWHT). However, after Francis et al. (2006), the relationship between hardness and Type IV failure susceptibility is not straightforward: at high stresses, the minimum creep strength microstructure coincides with the minimum hardness microstructure –i.e., the ICHAZ- but at low stresses, typical of service conditions, the creep life is a minimum in the FGHAZ, which does not have the minimum hardness.
The aim of this paper is to report on the first step of a research on the relationship between welding conditions and further creep strength of a P91 steel, by studying the influence of PWHT’s carried out at 760 oC on the hardness profile and the microstructure of multipass welded joints.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาทั่วไปที่พบในใช้ steels เหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่งเป็นการลดความคืบของรอยต่อรอย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงของความเครียดต่ำและนาน ๆ รอยต่อมักจะ ล้มเหลวในภูมิภาค intercritical และทรายแป้งละเอียดของผลกระทบความร้อนโซน (ICHAZ และ FGHAZ), ลักษณะการตั้งอยู่ ตามลำดับ Ac1 และ Ac3 และ เหนือ Ac3 เล็กน้อยอุณหภูมิสูงสุด เรียกว่ารอยแตกชนิด IV และกลไกสำหรับการเกิดความล้มเหลวคือไม่เข้าใจทั้งหมด แต่ (เบลล์ (1997), เอลลิส และ Viswanathan (1998), Hasegawa et al. (2001), Francis et al. (2006)) แม้ มีการขาดคำอธิบายเต็ม มันโดยทั่วไปสันนิษฐานว่า microstructural เกิดขึ้นในระหว่างการเชื่อมและการ PWHT กระบวนการจะเปลี่ยนแปลงความต้านทานการคืบของร่วมรอยได้รับการแสดงความแข็ง– macroscopic "โพรบ" เพื่อตรวจสอบการเปลี่ยนแปลง microstructural - หรี่ใน ICHAZ หลังจากลงเชื่อมชุบ (PWHT) อย่างไรก็ตาม หลังจาก Francis et al. (2006), ความสัมพันธ์ระหว่างความแข็งและชนิด IV ภูมิไวรับความล้มเหลวไม่ตรงไปตรงมา: ที่ความเครียดสูง คืบต่ำสุดความแข็งแรงต่อโครงสร้างจุลภาคกรุณาความแข็งต่ำสุดต่อโครงสร้างจุลภาค –เช่น ICHAZ - แต่ที่เครียดต่ำ ปกติเงื่อนไขบริการ ชีวิตคืบอย่างน้อยใน FGHAZ ซึ่งมีความแข็งต่ำสุดจุดประสงค์ของเอกสารนี้คือการ รายงานเกี่ยวกับการขั้นตอนแรกของการวิจัยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างเชื่อมเงื่อนไข และเพิ่มเติม คืบความแข็งแรงของเหล็ก P91 โดยศึกษา อิทธิพลของ PWHT ดำเนินที่ 760 องศาเซลเซียสค่าความแข็งและต่อโครงสร้างจุลภาคของรอยต่อรอย multipass

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในปัญหาที่พบมากที่สุดที่พบในการใช้เหล็กเหล่านี้คือการลดความแข็งแรงของข้อต่อคืบรอยโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงของความเครียดและความเสี่ยงต่ำนาน ข้อต่อมีแนวโน้มที่จะล้มเหลวในภูมิภาค intercritical และเนื้อปรับโซนร้อนได้รับผลกระทบ (ICHAZ และ FGHAZ) โดดเด่นสำหรับอุณหภูมิสูงสุดอยู่ตามลำดับระหว่าง AC1 และ AC3 และเล็กน้อยเหนือ AC3 ความล้มเหลวเป็นที่รู้จักกันประเภทแตก IV และกลไกของมันจะเกิดขึ้นยังไม่เข้าใจเลย (เบลล์ (1997), เอลลิสและ Viswanathan (1998), เซกาวา et al. (2001), ฟรานซิส et al. (2006)) . แม้จะไม่มีคำอธิบายทั้งหมดนี้มันจะสันนิษฐานกันโดยทั่วไปว่าการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในระหว่างจุลภาคเชื่อมและกระบวนการ PWHT จะมีผลต่อความต้านทานการคืบของการร่วมทุนรอย.
ความแข็ง -a เปล่า "สอบสวน" ที่ใช้กันทั่วไปในการตรวจสอบ changes- จุลภาคได้รับการแสดงที่จะลด ในการเชื่อม ICHAZ หลังจากโพสต์การรักษาความร้อน (PWHT) อย่างไรก็ตามหลังจากที่ฟรานซิสและอัล (2006) ความสัมพันธ์ระหว่างความแข็งและประเภท IV ไวต่อความล้มเหลวที่ไม่ตรงไปตรงมา: ที่ความเครียดสูงความแข็งแรงของโครงสร้างจุลภาคคืบขั้นต่ำเกิดขึ้นพร้อมกับความแข็งจุลภาคขั้นต่ำ -ie ที่ ICHAZ- แต่ในความเครียดต่ำโดยทั่วไปของเงื่อนไขบริการคืบ ชีวิตเป็นสิ่งที่น้อยที่สุดใน FGHAZ ซึ่งไม่ได้มีความแข็งต่ำสุด.
จุดมุ่งหมายของการวิจัยนี้คือการรายงานเกี่ยวกับขั้นตอนแรกของการวิจัยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างสภาพการเชื่อมและความแข็งแรงคืบต่อไปของเหล็ก P91 หนึ่งโดยการศึกษาอิทธิพล ของ PWHT ของดำเนินการที่ 760 องศาเซลเซียสในโปรไฟล์ของความแข็งและจุลภาคของข้อต่อกันหลายรอย