We heard some news about Thai Asia

We heard some news about Thai Asia factory that their products cannot be exported to Korea any longer. It's because KFDA found non-acceptable ingredient from Thai Asia products, that's what we heard about.

Since many Korean dealers have been importing from Thai Asia for long time, there must be pretty big chaos in Korea to secure a supply.
It's a good chance for 99 Noodle, WKM and Whii & B.
Mr. Song has already began checking out new customers who have consumed Thai Asia product before and some are interested in moving to 99 product.
However, some of them will try to contact to you or 99 factory for direct import. That's what we worry about. If there come up more dealers of same products in Korea, it will be a disaster rather than a chance for us.

Therefore, at this very sensitive time, we sincerely ask you not to allow 99 products to other dealers and let 99 factory aware of it too.

Last time we couldn't stop MJ (Mr. Yoon) importing from Oriental Food, but this time, we really need your support. We wish no more new dealers for Ninety Nine product in Korea and hope you agree with it.

Regards
Eujin Kim

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้ยินข่าวบางอย่างเกี่ยวกับโรงงานไทยเอเชียว่า ผลิตภัณฑ์ของพวกเขาไม่สามารถส่งออกไปเกาหลีอีกต่อไป มันเป็น เพราะไม่ยอมรับส่วนผสมจากผลิตภัณฑ์ไทยเอเชีย ที่เราเคยได้ยินเกี่ยวกับพบ KFDAเนื่องจากจำหน่ายในเกาหลีมีการนำเข้าจากไทยเอเชียนาน ต้องวุ่นวายใหญ่ในเกาหลีเพื่อรักษาความปลอดภัยจัดหาจึงเป็นโอกาสดีสำหรับก๋วยเตี๋ยว 99, WKM และ Whii และเกิดเพลงนายได้แล้วเริ่มตรวจสอบลูกค้าใหม่ที่ได้ใช้ผลิตภัณฑ์ไทยเอเชียก่อนและบางส่วนที่สนใจในการเคลื่อนย้ายผลิตภัณฑ์ 99อย่างไรก็ตาม บางส่วนของพวกเขาจะพยายามติดต่อกับคุณหรือ 99 โรงงานสำหรับการนำเข้าโดยตรง นั่นคือสิ่งที่เรากังวลเกี่ยวกับ ถ้ามีมาจำหน่ายเพิ่มเติมของผลิตภัณฑ์เดียวกัน มันจะเป็นภัยพิบัติแทนที่เป็นโอกาสสำหรับเราดังนั้น ขณะนี้สำคัญมาก อย่างจริงใจขอคุณไม่อนุญาตให้ผลิตภัณฑ์อื่น ๆ จำหน่าย 99 และให้ทราบว่าโรงงาน 99 เกินไปครั้งเราไม่สามารถหยุด MJ (จินเกสท์นาย) นำเข้าจากอาหารโอเรียนทอล แต่เวลานี้ เราจริง ๆ ต้องสนับสนุนของคุณ เราต้องการตัวแทนจำหน่ายใหม่มากสำหรับผลิตภัณฑ์ไนน์ตี้ไนน์ในเกาหลีและหวังว่า คุณเห็นด้วยขอแสดงความนับถือคิม Eujin

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้ยินข่าวเกี่ยวกับโรงงาน บริษัท ไทยเอเชียว่าผลิตภัณฑ์ของตนไม่สามารถส่งออกไปยังประเทศเกาหลีได้อีกต่อไปบางส่วน มันเป็นเพราะ KFDA พบส่วนผสมที่ไม่ได้รับการยอมรับจากสินค้าไทยเอเชียเป็นสิ่งที่เราได้ยินเกี่ยวกับ. ตั้งแต่ตัวแทนจำหน่ายเกาหลีจำนวนมากได้รับการนำเข้าจากไทยในเอเชียเป็นเวลานานจะต้องมีความสับสนวุ่นวายสวยขนาดใหญ่ในประเทศเกาหลีเพื่อความปลอดภัยของอุปทาน. มันเป็นโอกาสที่ดี สำหรับ 99 ก๋วยเตี๋ยวและ WKM Whii และขนาย เพลงได้เริ่มแล้วการตรวจสอบจากลูกค้าใหม่ที่มีการบริโภคสินค้าไทยเอเชียและบางส่วนก่อนที่จะมีความสนใจในการย้ายไปยัง 99 สินค้า. แต่บางส่วนของพวกเขาจะพยายามที่จะติดต่อกับคุณหรือ 99 โรงงานนำเข้าโดยตรง นั่นคือสิ่งที่เรากังวลเกี่ยวกับ ถ้ามีมาจำหน่ายมากขึ้นของผลิตภัณฑ์เดียวกันในเกาหลีก็จะเป็นภัยพิบัติมากกว่าโอกาสสำหรับเรา. ได้ดังนั้นในช่วงเวลาที่สำคัญมากนี้เราขอแสดงความนับถือขอให้คุณไม่อนุญาตให้99 สินค้าให้กับตัวแทนจำหน่ายอื่น ๆ และให้ 99 โรงงานตระหนักถึง มันมากเกินไป. ครั้งสุดท้ายที่เราไม่สามารถหยุด MJ (นายยุน) นำเข้าจากโอเรียนเต็ลอาหาร แต่เวลานี้เราต้องการจริงๆการสนับสนุนของคุณ เราหวังว่าจะไม่มีผู้ค้ารายใหม่มากขึ้นสำหรับเก้าหมื่นเก้าผลิตภัณฑ์ในเกาหลีและหวังว่าคุณจะเห็นด้วยกับมัน. ขอแสดงความนับถือEujin คิม