The caption (from a publication whi

The caption (from a publication which I could not identify) indicates that this is the Hintoku-Tampi Bridge on the Burma Railway, close to "Hellfire Pass". The caption also indicates that the photo was taken in October, 1945.

It is in a way slightly odd that this bridge was available to photograph in October, 1945. Many similar structures on the railway were (easily) destroyed by air attack, ensuring that whatever theoretical strategic advantage the railway might have conveyed on the Japanese was never realized. The jerry-built construction of the bridge will be familiar to those who have seen the early part of the movie, "Bridge on the River Kwai". Not, mind you, that it would have been by any means easy to build; far from it. But that was all to the good, if one's only interest was to keep the prisoners busy. And if they were killed by a falling log, or succumbed to dysentery, well, all to the good ... Best regards, JR.

Recent comments

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำอธิบาย (จากสิ่งพิมพ์ซึ่งผมไม่สามารถระบุ) บ่งชี้ว่า นี่คือสะพาน Hintoku Tampi รถไฟพม่า ใกล้ "ผ่านช่องเขาขาด" คำอธิบายเฉพาะที่บ่งชี้ว่า ภาพนี้ถ่ายในปี 1945 ด้วยมันเป็นวิธีที่แปลกเล็กน้อยว่าสะพานนี้จะถ่ายภาพในปี 1945 โครงสร้างคล้ายกันจำนวนมากบนรถไฟถูกทำลาย โดยการโจมตีทางอากาศ มั่นใจว่า ไม่เคยรู้ประโยชน์เชิงกลยุทธ์ใดทฤษฎีอาจได้ถ่ายทอดทางรถไฟในญี่ปุ่น (ง่าย ๆ) การสร้างโดยเจอร์รี่ก่อสร้างสะพานจะคุ้นเคยกับคนที่ได้ดูตอนต้นของภาพยนตร์, "สะพานในแม่น้ำแคว" ไม่ จำไว้ว่า คุณ ที่ ทำได้ โดยวิธีใด ๆ หมายถึง ง่ายสร้าง ห่างไกลจากมัน แต่ที่ทั้งหมดจะดี ถ้าหนึ่ง ของสนใจเฉพาะคือการ ทำให้นักโทษไม่ว่าง และถ้าพวกเขาถูกฆ่า โดยล็อกล้ม หรือยอมจำนนต่อการบิด ดี ทั้งหมดจะดี... ด้วยความนับถือ JRความเห็นล่าสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำบรรยายภาพ ( จากสิ่งพิมพ์ซึ่งผมไม่สามารถระบุ ) แสดงให้เห็นว่านี้เป็นสะพาน tampi hintoku บนรถไฟพม่า ปิด " ช่องเขาขาด " ผมพบว่าภาพถูกถ่ายในเดือนตุลาคม 1945มันเป็นในทางที่แปลกนิดๆที่สะพานแห่งนี้ก็พร้อมที่จะถ่ายภาพในเดือนตุลาคม 1945 โครงสร้างที่คล้ายกันมากในรถไฟได้ ( ง่าย ) ถูกทำลายโดยการโจมตีทางอากาศ มั่นใจว่า ไม่ว่าทฤษฎีกลยุทธ์ประโยชน์ทางรถไฟอาจจะสื่อในญี่ปุ่นก็ไม่เคยรับรู้ Jerry สร้างการก่อสร้างสะพานจะคุ้นเคยกับผู้ที่ได้เห็นส่วนแรกของภาพยนตร์ " สะพานข้ามแม่น้ำแคว " ไม่ , จิตใจคุณ , มันจะได้รับโดยวิธีการใด ๆ ง่ายต่อการสร้าง ห่างไกลจากมัน แต่ทั้งหมดนั้นมันก็จะดี ถ้าแค่สนใจ เพื่อให้นักโทษที่ไม่ว่าง และถ้าพวกเขาถูกฆ่าตายโดยตกล็อก หรือยอมจำนนต่อ บิด ก็จะดี . . . . . . . ขอแสดงความนับถือ จูเนียร์ล่าสุดความคิดเห็น