Thank you for very much for your qu

Thank you for very much for your quick return advise. According to the attached SWIFT advice from our bank, the amounts received from overseas were US$ 50,883 and US$29,920 respectively. This is just as according to the records in the account. There were also receiver’s charge for our account which was debited from our account in addition to the deduction.

Nevertheless, we respect the amount you have sent and we will balance that off in our account accordingly. The balance therefore will be as per your advise US$ 27,303.80. We will send you an updated statement after we receive the balance remittance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับคุณกลับอย่างรวดเร็วให้คำแนะนำ ตามแนบ SWIFT คำแนะนำของธนาคาร จำนวนเงินที่ได้รับจากต่างประเทศได้สหรัฐอเมริกา $ 50,883 และสหรัฐอเมริกา $29,920 ตามลำดับ นี้ได้เพียงเท่าที่ตามข้อมูลในบัญชี นอกจากนี้ยังมีค่าใช้จ่ายของผู้รับสำหรับบัญชีของเราที่ถูกเดบิตจากบัญชีของเรานอกจากหัก อย่างไรก็ตาม เราเคารพยอดเงินที่คุณส่ง และเราจะยอดดุลที่ปิดในบัญชีของเราดังนั้น สมดุลจึงจะตามของให้คำแนะนำของสหรัฐอเมริกา $ 27,303.80 เราจะส่งคำสั่งปรับปรุงหลังจากที่เราได้รับการชำระเงินดุลการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับคำแนะนำสำหรับการกลับมาของคุณอย่างรวดเร็ว ตามคำแนะนำที่แนบมา SWIFT จากธนาคารของเราจำนวนเงินที่ได้รับจากต่างประเทศสหรัฐได้ $ 50,883 และสหรัฐอเมริกา $ 29,920 ตามลำดับ นี้เป็นเพียงตามบันทึกในบัญชี นอกจากนั้นยังมีค่าใช้จ่ายของผู้รับสำหรับบัญชีของเราซึ่งถูกหักจากบัญชีของเรานอกเหนือไปจากการหัก. อย่างไรก็ตามเราเคารพในจำนวนเงินที่คุณได้ส่งและเราจะรักษาความสมดุลที่ออกในบัญชีของเราตาม ความสมดุลจึงจะเป็นไปตามคำแนะนำของคุณสหรัฐ $ 27,303.80 เราจะส่งคำสั่งปรับปรุงหลังจากที่เราได้รับการโอนเงินสมดุล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากครับสำหรับการกลับมาอย่างรวดเร็วของคุณแนะนำ ตามติดอย่างรวดเร็ว คําแนะนําจากธนาคารของเรา จำนวนเงินที่ได้รับจากต่างประเทศ US $ 50883 และ US $ 29920 ตามลำดับ นี่มันเหมือนตามบันทึกในบัญชี มีผู้รับบริการบัญชีที่เดบิตจากบัญชีของเราในการหัก

อย่างไรก็ตามเราเคารพในจำนวนเงินที่คุณได้ส่ง และเราจะสมดุลออกในบัญชีตาม ความสมดุลจึงจะตามคำแนะนำที่ US $ 27303.80 . เราจะส่งการปรับปรุงงบหลังจากที่เราได้รับยอดการโอนเงิน