The time has come to bid adieu to J

The time has come to bid adieu to Julien Macdonald, who leaves Givenchy after three years. Macdonald has not had the easiest of times in Paris. His natural inclination, as demonstrated by his eponymous London-based label, is toward a spangly, none too subtle glamour that would satisfy even the most blatantly exhibitionist starlet. Macdonald spent his time at Givenchy desperately trying to free himself from its history, dominated by the understated chic that its founder created for Audrey Hepburn in the fifties: little black dresses that tapered toward the knees, cropped-sleeve coats that shrugged over straight skirts, and sweet but sober evening dresses with one indulgence: a strapless neckline, say, or a judiciously placed bow.

Having resisted the pull of the past this long, Macdonald finally gave in and used the house's roots as inspiration for his last big blowout at Givenchy. The problem was that none of it really worked. His mix of voluminous furs, belted coats over billowing pouf skirts, and fitted cocktail dresses with frothy lingerie flourishes has already been seen elsewhere this week—and in much more convincing forms. Still, if there's anything positive about all of this, it's that Macdonald is happy to be free to concentrate on his own label. That's if the size of his smile as he took the runway at the show's finale is anything to go by.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวลาได้มาประมูล adieu Julien แมคโดนัลด์ ผู้ Givenchy หลังสามปี แมคโดนัลด์ได้ไม่ได้ง่ายครั้งในปารีส ความเอียงของธรรมชาติ โดยเขา eponymous ลอนดอนตามป้าย เป็นต่อ spangly ไม่ได้รับรายละเอียดเกินไปที่จะตอบสนองได้มากที่สุด blatantly จงใจอยากโชว์สตาร์เลท แมคโดนัลด์ใช้เวลาของเขาหมดพยายามที่จะฟรีตัวเองจากประวัติ ครอบงำ โดยเก๋นั้นที่ผู้ก่อตั้งสร้างสำหรับออเดรย์เฮปเบิร์นใน fifties Givenchy: ชุดดำน้อยที่เรียวไปหัวเข่า coats ครอบตัดแขนที่ยักไหล่ผ่านตรงกระโปรง และเงียบขรึม แต่หวานเย็นชุดกับหนึ่งใจ: strapless neckline พูด หรือโบว์ judiciously วางไว้มี resisted ดึงอดีตนี้ยาว แมคโดนัลด์ให้ใน และใช้รากของบ้านเป็นแรงบันดาลใจสำหรับระเปิดของเขาใหญ่ล่าสุดที่ Givenchy ปัญหาว่า ไม่ได้ทำงานจริง ๆ เขาผสมผสานหนังสัตว์ voluminous คาดเสื้อกระโปรง pouf โปร่งมีคลื่น และชุดผ่อนกับ flourishes ชั้นในน้ำแล้วเห็นอื่นสัปดาห์นี้ — และ ในแบบฟอร์มที่น่าเชื่อถือมากขึ้น ยังคง ถ้าไม่มีอะไรที่เป็นบวกเกี่ยวกับทั้งหมดนี้ ได้ที่แมคโดนัลด์มีความสุขจะสามารถเน้นป้ายชื่อของเขาเอง นั่นคือถ้าขนาดของรอยยิ้มของเขาเขาได้รันเวย์ที่ finale ของรายการเป็นอะไรไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวลาที่มีมาในการเสนอราคาที่จะลา Julien Macdonald ใบไม้ที่ Givenchy หลังจากสามปี Macdonald ไม่ได้มีที่ง่ายที่สุดของครั้งในปารีส ความโน้มเอียงตามธรรมชาติของเขาที่แสดงให้เห็นโดยฉลากบาร์นี้อยู่ในกรุงลอนดอนเป็นต่อ spangly ไม่มีความเย้ายวนใจที่ลึกซึ้งเกินไปที่จะตอบสนองได้มากที่สุดโจ๋งครึ่มแสดงออกดารา Macdonald ใช้เวลาของเขาที่ Givenchy พยายามอย่างยิ่งที่จะปลดปล่อยตัวเองจากประวัติศาสตร์ที่โดดเด่นด้วยความเก๋ไก๋ภาพลักษณ์ที่ผู้ก่อตั้ง บริษัท ที่สร้างขึ้นสำหรับออเดรย์เฮปเบิร์ในยุค: ชุดกระโปรงสีดำเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เรียวต่อหัวเข่า, เสื้อตัดแขนที่ยักไหล่มากกว่ากระโปรงตรง และชุดราตรีหวาน แต่มีสติกับการปล่อยตัว. เสื้อที่ไม่มีสายหนังพูดหรือคันธนูที่วางไว้อย่างรอบคอบมีการต่อต้านการดึงของที่ผ่านมานี้ยาวMacdonald สุดท้ายให้ในและใช้รากของบ้านเป็นแรงบันดาลใจสำหรับการระเบิดของเขาใหญ่ที่ผ่านมาจิวองชี่ . ปัญหาก็คือว่าไม่มีมันทำงานจริงๆ ผสมของเขาขนมากมายเข็มขัดเสื้อมากกว่าคลื่น pouf กระโปรงและชุดค็อกเทลพอดีกับลวดลายชุดชั้นในเป็นฟองได้รับการมองเห็นที่อื่น ๆ ในสัปดาห์นี้และในรูปแบบที่น่าเชื่อถือมากขึ้น ยังถ้ามีอะไรที่เป็นบวกเกี่ยวกับทั้งหมดนี้มันเป็นเรื่องที่ Macdonald มีความสุขที่จะเป็นอิสระที่จะมีสมาธิอยู่บนฉลากของเขาเอง นั่นคือถ้าขนาดของรอยยิ้มของเขาในขณะที่เขาเอารันเวย์ที่แสดงละครเป็นอะไรไปโดย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวลาที่มีมาเพื่อเสนอราคาลาก่อนที่จะ Julien MacDonald ใบไม้ที่ Givenchy หลังจากสามปี แมคโดนัลด์ได้ง่ายที่สุดในปารีส ความโน้มเอียงตามธรรมชาติของเขา ดังที่แสดงโดยลอนดอนบาร์นี้ของเขาฉลากตาม เป็นทาง spangly ไม่บอบบางเกินไปที่จะตอบสนองความแม้ที่สุดอย่างผู้กล้าดาราหน้าใหม่ .Macdonald ใช้เวลาของเขาที่ Givenchy หมดท่าพยายามที่จะฟรีตัวเองจากประวัติศาสตร์ , ครอบงำโดย understated เก๋ที่ผู้ก่อตั้งสร้าง Audrey Hepburn ใน fifties : สีดำ ชุดที่เรียวต่อเข่า ตัดแขนเสื้อที่ยักมากกว่ากระโปรงตรง และหวาน แต่ไม่เมาชุดราตรีกับหนึ่งปล่อยตัว : เสื้อเกาะอก , พูด ,หรืออย่างรอบคอบวางโบว์

มี resisted ดึงของอดีตที่ยาวนาน แมคโดนัลด์ก็ให้ในและใช้รากของบ้านเป็นแรงบันดาลใจสำหรับ blowout ล่าสุดของเขาที่ใหญ่ของ Givenchy ปัญหาคือไม่มีมันจริงๆทำงาน ผสมของมากมายหนัง belted กระโปรง pouf โขมงทั่ว ,และติดตั้งชุดค็อกเทลกับเป็นฟองชุดชั้นในลวดลายได้เห็นที่อื่น ๆในสัปดาห์นี้และในลักษณะที่น่าเชื่อมาก เพิ่มเติม แต่ถ้ามันมีอะไรที่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้ มันเป็น แมคโดนัลด์มีความสุขที่จะเป็นอิสระที่จะมุ่งเน้นป้ายชื่อของเขาเอง นั่นคือถ้าขนาดของรอยยิ้มของเขาขณะที่เขาเอารันเวย์ที่กำลังแสดงละครอะไรไปโดย