As an accredited IATA agent, T.V. A

As an accredited IATA agent, T.V. Airbookings Chidlom Branch, IATA No. xxxxx would like to notify you that due to Central Chidlom Department Store Building will be closed for renovation and our office that located in the building must be renovated also. This is why we write to inform you about our temporarily stop operation from 29 December 2013 until the update is finished. We have paid the 2014 annual agency fee since 12 November 2013 so please continue our membership status and our branch will be re-open within next year, before then we will inform you the exact date in advance.

Thank you for your attention, we look forward to hearing from you and if you need any more information please do not hesitate to call me at 02 238 3936.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในฐานะที่เป็นได้รับการรับรอง IATA ตัวแทน t.v. สาขาชิดลม airbookings, IATA ไม่มี xxxxx อยากจะแจ้งให้คุณทราบว่าเนื่องจากอาคารห้างสรรพสินค้าชิดลมกลางจะมีการปิดปรับปรุงและสำนักงานของเราที่ตั้งอยู่ในอาคารที่จะต้องได้รับการปรับปรุงยัง นี่คือเหตุผลที่เราเขียนจะแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการหยุดชั่วคราวของเราจากการดำเนินงานที่ 29 ธันวาคม 2013 จนกว่าการอัพเดตจะเสร็จสิ้นเราได้จ่ายเงินค่าใช้จ่ายประจำปี 2014 หน่วยงานตั้งแต่ 12 พฤศจิกายน 2013 ดังนั้นโปรดยังคงสถานะเป็นสมาชิกของเราและสาขาของเราจะเปิดอีกครั้งในปีถัดไปก่อนแล้วเราจะแจ้งให้ทราบวันที่แน่นอนล่วงหน้า

ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณเราหวังว่าจะได้ยินจากคุณและหากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะโทรห​​าฉันที่ 02 238 3936.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นสาร IATA ได้ ทีวี Airbookings สาขาชิดลม xxxxx เลข IATA จะต้องแจ้งให้ทราบว่าเนื่องจากอาคารเซนทรัลชิดลมแผนกร้านค้าจะปิดปรับปรุงและตั้งในอาคาร ต้องมีการปรับปรุงยัง นี่คือเหตุผลที่เราเขียนเพื่อให้คุณทราบไล่ของเราชั่วคราวดำเนินการ 29 2013 ธันวาคมจนกว่าการปรับปรุงเสร็จ มีค่าสำนักงานค่าธรรมเนียมรายปี 2014 ตั้งแต่ 12 2013 พฤศจิกายนนั้นกรุณาสถานะสมาชิกของเราและสาขาของเราจะเปิดอีกครั้งในปีถัดไป ก่อน แล้วเราจะแจ้งให้ทราบวันแน่นอนล่วงหน้า

ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณ และถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อที่ 02 238 3936.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นตัวแทนกได้รับการรับรอง T . V . airbookings สาขาเซ็นทรัลชิดลมก: XXXXX ฉบับที่ต้องการแจ้งให้คุณทราบว่าเนื่องจากมีการห้างสรรพสินค้าเซ็นทรัลชิดลมจัดเก็บเป็นอาคารจะปิดทำการเพื่อปรับปรุงใหม่และสำนักงานของเราที่ตั้งอยู่ในอาคารที่จะต้องได้รับการปรับปรุงใหม่ด้วย โรงแรมแห่งนี้คือเหตุผลว่าทำไมเราจะเขียนเพื่อแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับการทำงานหยุดชั่วคราวของเราจาก 29 ธันวาคมปี 2013 จนกระทั่งการอัพเดตจะเสร็จสิ้นเราได้ชำระเงินค่าธรรมเนียม .2014 หน่วยงานของปีที่แล้วเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายนปี 2013 ดังนั้นโปรดดำเนินการต่อสถานะในการเป็นสมาชิกของเราและสาขาของเราจะเปิดทำการใหม่อีกครั้งในปีถัดไปก่อนจากนั้นเราจะบอกคุณวันที่ที่แน่นอนในการล่วงหน้า

ขอขอบคุณที่คุณให้ความสนใจของคุณเราหวังเป็นอย่างยิ่งที่จะฟังจากคุณและหากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใดๆโปรดอย่าลังเลที่จะโทรหาฉันที่ 022383936 .