Current LPG demand is estimated to

Current LPG demand is estimated to be between 40 - 48,000 metric tonnes per year (kMT/yr), less than 1kg/capita/year. Myanmar’s neighbours have LPG per capita consumption levels many times higher than this. The country is short of LPG and this demand figure does not truly reflect the real market demand. LPG prices in the market continue to fluctuate with high volatility driven by the supply conditions. LPG prices are reported as reaching US$10/kg during supply shortages. With these conditions illegal activities thrive.

It is estimated that with a good supply structure LPG demand could be closer to 500kMT/year. Only about 9% of the Myanmar population, concentrated in the more affluent major cities, have access to LPG with the rest of the population relying on dirty and unsafe traditional fuels such as wood and charcoal. Apart from the LPG supply situation, other challenges include LPG safety issues, poor infrastructure and lack of know-how. All these impede the further growth of the LPG industry.

The opportunity exists for significant LPG demand growth in Myanmar if these challenges are addressed

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความต้องการ LPG ปัจจุบันมีประมาณอยู่ระหว่าง 40-48000 ตันต่อปี (kMT/ปี), น้อยกว่า 1 กิโลกรัมคอพปิต้า/ปี เพื่อนบ้านของพม่ามี LPG ต่อระดับปริมาณคอพปิต้าหลายครั้งสูงกว่านี้ ประเทศคือขาด LPG และตัวเลขความต้องการนี้ไม่สะท้อนความจริง ราคา LPG ในตลาดยังคงมีความผันผวน มีความผันผวนสูงโดยมีเงื่อนไขการจ่าย ราคา LPG มีรายงานถึง US$ 10 กิโลกรัมในช่วงขาดแคลนอุปทาน ด้วยเงื่อนไขเหล่านี้เจริญเติบโตของกิจกรรมที่ผิดกฎหมายมีประมาณว่า มีโครงสร้างดีอุปทาน LPG ต้องการอาจจะใกล้เคียงกับปี 500kMT ประมาณ 9% ของประชากรประเทศพม่า ความเข้มข้นในเมืองร่ำรวยมาก LPG เข้ากับส่วนเหลือของประชากรที่อาศัยเชื้อเพลิงดั้งเดิมที่สกปรก และไม่ปลอดภัยเช่นไม้และถ่านได้ นอกจากสถานการณ์อุปทาน LPG ความท้าทายอื่น ๆ รวมถึงปัญหาความปลอดภัย LPG โครงสร้างพื้นฐานที่ดี และขาดความรู้ ทั้งหมดเหล่านี้เป็นอุปสรรคต่อการเจริญเติบโตต่อไปของอุตสาหกรรม LPGมีโอกาสการเติบโตของความต้องการ LPG สำคัญในพม่าถ้าระบุความท้าทายเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความต้องการแอลพีจีในปัจจุบันเป็นที่คาดว่าจะอยู่ระหว่าง 40 - 48,000 ตันต่อปี (KMT / ปี) น้อยกว่า 1 กิโลกรัม / คน / ปี เพื่อนบ้านของพม่าได้ LPG ต่อระดับการบริโภคหัวหลายครั้งสูงกว่านี้ ประเทศที่เป็นระยะสั้นของแอลพีจีและตัวเลขความต้องการนี้ไม่ได้สะท้อนถึงความต้องการของตลาดที่แท้จริง ราคาแอลพีจีในตลาดยังคงมีความผันผวนมีความผันผวนสูงโดยได้แรงหนุนเงื่อนไขอุปทาน ราคาแอลพีจีจะมีการรายงานเป็นถึง US $ 10 / กก. ในช่วงการขาดแคลนอุปทาน ด้วยเงื่อนไขเหล่านี้กิจกรรมที่ผิดกฎหมายเจริญเติบโต. มันคือประมาณว่ามีโครงสร้างอุปทานที่ดีความต้องการแอลพีจีที่อาจจะใกล้ชิดกับ 500kMT / ปี เพียงประมาณ 9% ของประชากรพม่ากระจุกตัวอยู่ในเมืองใหญ่ที่ร่ำรวยมากขึ้นมีการเข้าถึงก๊าซ LPG ส่วนที่เหลือของประชากรที่อาศัยเชื้อเพลิงแบบดั้งเดิมสกปรกและไม่ปลอดภัยเช่นไม้และถ่าน นอกเหนือจากสถานการณ์อุปทานก๊าซ LPG ความท้าทายอื่น ๆ รวมถึงประเด็นด้านความปลอดภัย LPG โครงสร้างพื้นฐานยากจนและการขาดความรู้ ทั้งหมดเหล่านี้เป็นอุปสรรคต่อการเจริญเติบโตของอุตสาหกรรมแอลพีจี. โอกาสที่มีอยู่สำหรับการเจริญเติบโตของความต้องการใช้ก๊าซหุงต้มอย่างมีนัยสำคัญในพม่าถ้าความท้าทายเหล่านี้ได้รับการแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความต้องการ LPG ในปัจจุบันคือประมาณระหว่าง 40 - 48 , 000 ตันต่อปี ( กมธ. / yr ) , น้อยกว่า 1 กก. / คน / ปี เพื่อนบ้านของพม่ามี LPG ต่อระดับการบริโภคต่อหัวหลายครั้งสูงกว่านี้ ประเทศขาดแคลน LPG และความต้องการนี้ รูปที่ไม่ได้สะท้อนความต้องการที่แท้จริงของตลาด . ราคา LPG ในตลาดยังคงผันผวน มีความผันผวนสูงขับเคลื่อน โดยเงื่อนไขการจัดหา ราคา LPG จะรายงานถึง US $ 10 กิโลกรัมในช่วงขาดแคลนอุปทาน ด้วยเงื่อนไขเหล่านี้กิจกรรมที่ผิดกฎหมายเจริญมันคือประมาณว่ามีโครงสร้างที่ดีอุปทานความต้องการ LPG อาจจะใกล้ชิดกับ 500kmt / ปี เพียงประมาณ 9% ของประชากรพม่า ความเข้มข้นในเมืองใหญ่ ร่ำรวย ได้เข้าถึงแอลพีจีกับส่วนที่เหลือของประชากรที่อาศัยในที่สกปรกและไม่ปลอดภัยในการใช้แบบดั้งเดิมเช่นไม้และถ่าน นอกเหนือจาก LPG ใส่สถานการณ์ความท้าทายอื่น ๆรวมถึงปัญหาความปลอดภัย LPG , โครงสร้างพื้นฐานที่ดีและไม่มีความรู้ ทั้งหมดเหล่านี้ขัดขวางการเจริญเติบโตของอุตสาหกรรม LPGโอกาสมีอยู่อย่าง LPG ความต้องการการเจริญเติบโตในพม่า ถ้าความท้าทายเหล่านี้จะให้ความสนใจ