Dear Khun John and Khun Pauline,Bel

Dear Khun John and Khun Pauline,

Below is the information of the sale agent I have from Khun John.

Name of contact person at Fuse Natkrita Nhoojam {Sales Executive} ph. 22705544-7
Email address [e-mail]

You may notice that I have emailed Khun Natkrita to the email above. She contacted me yesterday and represented that she is not working for Pruksa Real Estate.

I have verified all the numbers you have provided. For your information, the number 02-000-3348 is the condominium juristic person office (management office) for Fuse Mobius and 02-314-3377 is the sales office for Fuse Mobius.

I have connected to a sales agent named, Khun Ae at the number 02-314-3377. She has notified me that you have put down the deposit for 3,000 THB and will have to pay 7,000 THB in additional on the date of signing the Agreement.

Therefore, upon the date of signing the Agreement and on the date of transfer, you will have to make the final payment for the total amount of 2,068,300 THB - (3,000 +,7,000) = 2,058,300.

However, there will be promotion if you are going to pay the final balance and take the ownership of the condominium unit before the end of this year for 70,000 THB + 26,083 THB + furniture as listed in the Agreement. In this case, the remaining balance will be 2,058,300 - (70,000 + 26,083) = 1,962,217 THB.

In any cases, I am afraid that I cannot confirm the above information to be true and correct unless it has been stipulated in the Agreement in writing.

She also claimed that she has given you the quatation and reservation form. Can you please scan for my reference.

I have attached our fee proposal for your reference. Please select the assistance you would like me to assist. I will then send you the Letter of Engagement and our bank transfer instruction. In you case, Item 2 and 3, or 4 should apply.

Kind regards,
Sirichot

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักคุณจอห์นและคุณสาวข้างล่างนี้เป็นข้อมูลของตัวแทนขายที่มีจากคุณจอห์นชื่อผู้ติดต่อที่ฟิวส์ Natkrita Nhoojam {ขายเอ็ก} ph. 22705544-7 [e-mail] ที่อยู่อีเมล์คุณอาจสังเกตเห็นว่า ผมได้ส่งอีเมล Natkrita คุณกับอีเมล์ข้างต้น เธอติดต่อฉันเมื่อวานนี้ และแทนที่เธอจะไม่ทำงานสำหรับพฤกษา Real Estateผมได้ตรวจสอบตัวเลขทั้งหมดที่คุณมีให้ สำหรับข้อมูล หมายเลข 02-000-3348 เป็นคอนโดมิเนียมนิติบุคคลสำนักงาน (บริหารสำนักงาน) สำหรับ Mobius ฟิวส์ และ 02-314-3377 เป็นสำนักงานขายสำหรับฟิวส์ Mobiusฉันได้เชื่อมต่อกับตัวแทนการขายชื่อ คุณ Ae ที่หมายเลข 02-314-3377 เธอได้แจ้งผมว่า คุณได้ใส่ลงฝาก 3000 บาท และจะต้องจ่ายเงิน 7000 บาทเพิ่มเติมในวันลงนามข้อตกลงดังนั้น ตามวันลงนามข้อตกลง และ ในวันโอน คุณจะต้องทำการชำระยอดเงินรวม 2,068,300 บาท - (3000 + 7000) = 2,058,300อย่างไรก็ตาม จะมีโปรโมชั่นถ้าคุณกำลังจะชำระดุลสุดท้าย และใช้ความเป็นเจ้าของหน่วยคอนโดมิเนียมก่อนสิ้นปีนี้ 70000 บาทบาท 26,083 + เฟอร์นิเจอร์ ตามข้อตกลง ในกรณีนี้ ยอดดุลคงเหลือจะเป็น 2,058,300 - (70000 + 26,083) = 1,962,217 บาท ในกรณีใด ๆ ฉันกลัวว่า ฉันไม่สามารถยืนยันข้อมูลข้างต้นเป็นความจริง และถูกต้องเว้นแต่จะได้กำหนดในข้อตกลงในการเขียนเธอยังอ้างว่า เธอได้ให้คุณแบบราคาและการจอง สามารถคุณกรุณาสแกนสำหรับการอ้างอิงของฉันผมได้แนบข้อเสนอของค่าธรรมเนียมของเรา กรุณาเลือกความช่วยเหลือที่คุณต้องการให้ฉันช่วย ผมจะส่งจดหมายความผูกพันและคำสั่งการโอนย้ายธนาคารของเรา ในคุณ กรณี สินค้า 2 และ 3 หรือ 4 ควรใช้ ด้วยความนับถือSirichot

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณจอห์นและคุณพอลลีน ,

ด้านล่างเป็นข้อมูลการขายเจ้าหน้าที่ผมได้จากคุณจอห์น

ชื่อผู้ติดต่อที่ฟิวส์ natkrita nhoojam { ขาย } .
) 22705544-7 ที่อยู่อีเมล natkrita @ scasset . com

คุณอาจสังเกตเห็นว่าผมได้ส่งอีเมลถึงคุณ natkrita ไปยังอีเมลข้างต้น เธอติดต่อฉันเมื่อวาน และแทนที่เธอไม่ได้ทำงานให้กับ บมจ. พฤกษา เรียลเอสเตท .

ผมได้ตรวจสอบตัวเลขทั้งหมดที่คุณมีให้ สำหรับข้อมูลของคุณ , เบอร์โทร 02-000-3348 เป็นนิติบุคคลอาคารชุด ( สำนักงาน ) และฟิวส์ โมเบียส 02-314-3377 เป็นสำนักงานขายฟิวส์โมเบียส .

ฉันได้เชื่อมต่อกับการขายเจ้าหน้าที่ชื่อ คุณเอ ที่เบอร์ 02-314-3377 . เธอได้แจ้งมาว่าคุณได้วาง มัดจำ 3 , 000 บาท และจะต้องจ่าย 7 ,000 บาทเพิ่มเติม ในวันลงนามสัญญา

ดังนั้นเมื่อวันที่ลงนามในสัญญา และในวันโอน คุณจะต้องทำให้การชำระเงินงวดสุดท้ายสำหรับยอดรวมของ 2068300 บาท ( 3000 7000 ) = 2058300

อย่างไรก็ตามจะมีโปรโมชั่น ถ้าคุณจะต้องจ่ายยอดเงินสุดท้ายและใช้ความเป็นเจ้าของห้องชุดก่อนสิ้นปีนี้ 70 , 000 บาท 26083 บาทเฟอร์นิเจอร์ ตามที่ระบุไว้ในข้อตกลง ในกรณีนี้ ยอดเงินคงเหลือ จะ 2058300 - ( 70 , 000 26083 ) = 1962217 บาท

ในกรณีใด ๆผมเกรงว่าผมไม่สามารถยืนยันข้อมูลข้างต้นเป็นความจริงและถูกต้อง เว้นแต่จะได้ระบุไว้ในสัญญาในการเขียน

เธออ้างว่าเธอมีให้คุณเสนอราคาและแบบฟอร์มการจอง คุณสามารถกรุณาสแกนสำหรับการอ้างอิงของฉัน

ฉันได้แนบข้อเสนอค่าของเราสำหรับการอ้างอิงของคุณ โปรดเลือกความช่วยเหลือที่คุณต้องการให้ฉันช่วยผมจะส่งหนังสือของการหมั้นและการโอนเข้าบัญชีธนาคารของเรา คุณกรณี รายการที่ 2 และ 3 หรือ 4 ควรใช้



sirichot ประเภทความนับถือ