4.3 Determining the scope of the qu

4.3 Determining the scope of the quality management system
- The organization shall determine the boundaries and applicability of the quality management system to establish its scope.
- When determining this scope, the organization shall consider:
a) the external and internal issues referred to in 4.1
b) the requirements of relevant interested parties referred to in 4.2
c) the products and services of the organization.
- The organization shall apply all the requirements of this International Standard if they are applicable within the determined scope of its quality management system.
- The scope of the organization's quality management system shall be available and be maintained as documented information. The scope shall state the types of products and services covered, and provide justification for any requirements of this International Standard that the organization determines is not applicable to the scope of its quality management system.
- Conformity to this International Standard may only be claimed if the requirements determined as not being applicable do not affect the organization's ability or responsibility to ensure the conformity of its products and services and the enhancement of customer satisfaction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.3
การกำหนดขอบเขตของระบบการจัดการที่มีคุณภาพ. - องค์กรต้องกำหนดขอบเขตและการบังคับใช้ระบบการจัดการที่มีคุณภาพเพื่อสร้างขอบเขตของมัน
- เมื่อกำหนดขอบเขตนี้องค์กรต้องพิจารณา:
ก) ปัญหาภายในและภายนอกที่อ้างถึงใน 4.1
ข) ความต้องการของผู้สนใจที่เกี่ยวข้องที่อ้างถึงใน 4.2
c) ผลิตภัณฑ์และบริการขององค์กร.
- องค์กรต้องใช้ความต้องการของมาตรฐานสากลนี้ถ้าพวกเขามีผลบังคับใช้ภายในขอบเขตที่กำหนดระบบการจัดการที่มีคุณภาพ.
- เดอะ ขอบเขตของระบบการจัดการคุณภาพขององค์กรจะต้องมีอยู่และได้รับการรักษาข้อมูลที่เป็นเอกสาร ขอบเขตต้องระบุประเภทของผลิตภัณฑ์และการให้บริการที่ครอบคลุมและให้เหตุผลสำหรับความต้องการใด ๆ ของมาตรฐานสากลที่องค์กรกำหนดไม่สามารถใช้ได้กับขอบเขตของระบบการจัดการคุณภาพของตน.
- ความสอดคล้องกับมาตรฐานสากลนี้อาจจะอ้างว่าเฉพาะในกรณีที่ ต้องการกำหนดเป็นไม่ได้ถูกบังคับไม่ได้ส่งผลกระทบต่อความสามารถขององค์กรหรือความรับผิดชอบเพื่อให้แน่ใจว่าสอดคล้องของผลิตภัณฑ์และบริการของ บริษัท และการเพิ่มประสิทธิภาพของความพึงพอใจของลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.3 กำหนดขอบเขตของระบบการจัดการคุณภาพ
- องค์กรต้องกำหนดขอบเขตและการประยุกต์ใช้ระบบบริหารคุณภาพเพื่อสร้างขอบเขตของมัน .
- เมื่อกำหนดขอบเขตนี้ องค์กรจะต้องพิจารณา :
) ปัญหาภายในและภายนอก อ้างถึงใน 4.1
b ) ความต้องการที่เกี่ยวข้องสนใจ อ้างถึง 4.2
ในc ) สินค้าและบริการขององค์กร องค์กรต้องใช้
- ทุกความต้องการของมาตรฐานระดับสากล หากพวกเขาจะสามารถใช้ได้ภายในกำหนดขอบเขตของระบบการจัดการคุณภาพ .
- ขอบเขตของระบบการจัดการคุณภาพขององค์กรจะสามารถใช้ได้และจะยังคงเป็น เอกสารข้อมูลขอบเขตจะต้องระบุประเภทของผลิตภัณฑ์และบริการที่ครอบคลุม และให้เหตุผลสำหรับความต้องการใด ๆของมาตรฐานสากลที่องค์กรจะไม่สามารถใช้ได้กับขอบเขตของระบบการจัดการคุณภาพ .
- สอดคล้องกับมาตรฐานระดับสากลอาจจะอ้างว่าถ้าต้องการกำหนดเป็นไม่ถูกบังคับ ไม่ส่งผลกระทบต่อองค์กรความสามารถหรือความรับผิดชอบเพื่อให้มั่นใจว่าสอดคล้องของผลิตภัณฑ์และบริการของ บริษัท และการเพิ่มความพึงพอใจของลูกค้า