SummaryRevenue Total revenue was S

Summary
Revenue
 Total revenue was SSP 6,024 million in the final quarter, resulting in total revenues of SSP
11,575 million for the fiscal year, equivalent to 169% of the annual budget estimate. However,
after adjusting for inflation real revenues were significantly below budget, equal to only 73% of
budgeted levels.
 This surplus was due to high net oil revenues in the second half of the fiscal year (SSP 2,513
million and SSP 4,084 million in Q3 and Q4 respectively), where net oil revenue in both quarters
exceeded the amount budgeted for the entire year (SSP 1,515 million). This was due to the
exchange rate realignment increasing the SSP value of oil revenues and the continued deferral of
payments of TFA and transit fees to Sudan.
 However, in dollar terms, gross and net oil revenues remained $250 million and $100 million
below budget respectively.
 Non-oil revenues also increased in the second half of the year. In total, 84% of revenues were
received in the second half of the year. This was in part due to the exchange rate floatation
increasing the value of customs revenues and inflation increasing the nominal value of domestic
tax collection.
 Despite this, non-oil revenues were below budget and there was little growth in non-oil revenues
in real terms (adjusted for inflation) compared to the previous fiscal year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สรุปรายได้รายได้รวมเป็น SSP 6,024 ล้านในไตรมาสสุดท้าย ส่งผลให้รายได้รวมของ SSP11,575 ล้านปี 169% ของงบประมาณประจำปีประมาณ อย่างไรก็ตามหลังจากปรับเงินเฟ้อ รายได้จริงได้อย่างมีนัยสำคัญด้านล่างเท่ากับเพียง 73% งบประมาณระดับงบประมาณส่วนนี้ได้เนื่องจากรายได้จากน้ำมันสุทธิสูงในครึ่งหลังของปี (SSP 2,513ล้าน และ SSP 4,084 ล้านในไตรมาส 3 และไตรมาสที่ 4 ตามลำดับ), สุทธิรายได้น้ำมันในไตรมาสสองที่เกินจำนวนเงินได้รับงบประมาณทั้งปี (SSP 1,515 ล้าน) เนื่องจากการอัตราแลกเปลี่ยนเองก็เพิ่มค่า SSP ของรายได้จากน้ำมันและสถานะอย่างต่อเนื่องของการชำระเงินค่าธรรมเนียม TFA และส่งต่อไปซูดาน อย่างไรก็ตาม ในแง่ดอลลาร์ รายได้รวม และสุทธิน้ำมันยังคง $250 ล้านและ $100 ล้านงบประมาณด้านล่างตามลำดับรายได้ไม่ใช่น้ำมันยังเพิ่มขึ้นในครึ่งหลังของปี รวม ถูก 84% ของรายได้รับในครึ่งหลังของปี นี้เป็นส่วนหนึ่งเนื่องจากการพัฒนาอัตราแลกเปลี่ยนเพิ่มค่าของรายได้ศุลกากรและอัตราเงินเฟ้อที่เพิ่มขึ้นในประเทศมูลค่าที่ตราไว้เก็บภาษีแม้นี้ ไม่ใช่น้ำมันรายได้ต่ำกว่างบประมาณ และมีน้อยเจริญเติบโตของรายได้ไม่ใช่น้ำมันในเงื่อนไขที่แท้จริง (ปรับเงินเฟ้อ) เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สรุป
รายได้
รายได้รวมเอสเอส 6,024 ล้านบาทในไตรมาสสุดท้ายส่งผลให้รายได้รวมของเอสเอส
11,575 ล้านบาทสำหรับปีงบการเงินคิดเป็น 169% ของประมาณการงบประมาณประจำปี อย่างไรก็ตาม
หลังจากที่ได้ปรับรายได้อัตราเงินเฟ้อที่แท้จริงอย่างมีนัยสำคัญต่ำกว่างบประมาณเท่ากับเพียง 73% ของ
ระดับงบประมาณ.
ส่วนเกินนี้เป็นผลมาจากรายได้สุทธิสูงน้ำมันในช่วงครึ่งหลังของปีงบการเงิน (เอสเอส 2,513
ล้านบาทและเอสเอส 4,084 ล้านบาทในไตรมาสที่ 3 และ 4 ตามลำดับ) ซึ่งรายได้จากน้ำมันสุทธิทั้งในไตรมาสที่
เกินจำนวนเงินงบประมาณสำหรับทั้งปี (เอสเอส 1,515 ล้านบาท) นี้เป็นเพราะ
การปรับเปลี่ยนอัตราแลกเปลี่ยนที่เพิ่มขึ้นค่าเอสเอสรายได้จากน้ำมันและเลื่อนอย่างต่อเนื่องของ
การชำระเงินของ TFA และค่าธรรมเนียมการขนส่งไปยังประเทศซูดาน.
 แต่ในแง่ดอลลาร์รายได้จากน้ำมันขั้นต้นและกำไรสุทธิยังคง $ 250 ล้านและ $ 100 ล้านบาท
ต่ำกว่างบประมาณตามลำดับ .
รายได้ที่ไม่ใช่น้ำมันเพิ่มขึ้นในช่วงครึ่งหลังของปี โดยรวมแล้ว 84% ของรายได้
ที่ได้รับในช่วงครึ่งหลังของปี นี่คือส่วนหนึ่งเนื่องจากการลอยตัวอัตราแลกเปลี่ยน
เพิ่มมูลค่าของรายได้ศุลกากรและอัตราเงินเฟ้อที่เพิ่มขึ้นค่าเล็กน้อยจากภายในประเทศ
การจัดเก็บภาษี.
อย่างไรก็ตามเรื่องนี้มีรายได้ที่ไม่ใช่น้ำมันใต้งบประมาณและมีการเจริญเติบโตน้อยในรายได้ที่ไม่ใช่น้ำมัน
จริง เงื่อนไขการใช้บริการ (การปรับอัตราเงินเฟ้อ) เมื่อเทียบกับปีงบประมาณที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สรุปรายได้รายได้คือความ 6024 ล้านบาทในไตรมาสสุดท้าย ส่งผลให้รายได้รวมของ SSP11575 ล้านบาท ปีงบประมาณ จำนวน 169 % ของงบประมาณประจำปี อย่างไรก็ตามหลังจากปรับสำหรับรายได้ที่แท้จริงที่อัตราต่ำงบประมาณ เท่ากับ 73 % เท่านั้นงบประมาณระดับนี้ส่วนเกินเนื่องจากสุทธิสูงน้ำมันรายได้ในครึ่งหลังของปีงบประมาณ ( SSP 2513ล้านบาท และ 1 ล้านบาทใน Q3 และ Q4 SSP ตามลำดับ ) รายได้น้ำมันที่สุทธิทั้งในไตรมาสเกินยอดเงินงบประมาณตลอดทั้งปี ( SSP 1 ล้านบาท ) นี้คือเนื่องจากการการปรับเปลี่ยนอัตราแลกเปลี่ยน เพิ่มมูลค่าของรายได้สูงและยังคงกำเริบเสิบสานของน้ำมันการชำระเงินของกรดไขมันและค่าธรรมเนียมการขนส่งในซูดานอย่างไรก็ตามในแง่ดอลลาร์สุทธิรายได้น้ำมันยังคง $ 250 , 000 , 000 และ $ 100 ล้านด้านล่าง งบประมาณปลอดน้ำมัน รายได้เพิ่มขึ้นในช่วงครึ่งหลังของปี รวม , 84% ของรายได้คือที่ได้รับในช่วงครึ่งหลังของปี นี่คือในส่วนหนึ่งเนื่องจากอัตราแลกเปลี่ยนลอยตัวการเพิ่มมูลค่าของรายได้ศุลกากรและอัตราเงินเฟ้อเพิ่มมูลค่าตราสารในประเทศการเก็บภาษีแม้นี้ ไม่ใช่น้ำมัน รายได้ต่ำกว่างบประมาณ และมีการแสวงหารายได้เล็ก ๆน้อย ๆในน้ำมันในแง่จริง ( ปรับอัตราเงินเฟ้อ ) เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้านี้