Thailand struggles with teen pregna

Thailand struggles with teen pregnancy

8 Mar 2013
Reuters News agency
Thomson Reuters

When Mallika told her parents she was pregnant at 17, they pulled her out of school and ordered her to marry the baby's father. But the marriage didn't happen and the one-time aspiring singer now cares for her baby girl alone.

"I love her, but at the time I hid in shame," said Mallika, now 23 and a vendor of cheap, made-in-China clothing at a weekend market in Bangkok.

"The boy's family wanted to pay me to shut up and stay away from them. We were both children ourselves," she added, sitting in her dilapidated apartment overlooking a highway on the outskirts of the city.

Mallika's situation is, sadly, far from unusual. Thailand's teenage pregnancy rate is the highest in Southeast Asia after neighbouring Laos, according to the Bureau of Reproductive Health at the Public Health Ministry.

In fact, even though the overall birthrate is dropping, teen births are on the rise. Out of every 1,000 live births, 54 are from teen mothers aged 15-19 - higher than in the United States and 10 times higher than Singapore's teen pregnancy rate.

What's more, it's rising fast. The number of live births by Thai teenage mothers aged 15-18 increased 43% between 2000 and 2011, an annual public health report shows.

Though there are many factors responsible, health experts put weight on cultural mores that make frank discussion of the issue difficult, whether in an official context or a personal one. This is complicated by gender issues.

"Women are told to protect their virginity but Thai men who have multiple sexual encounters are seen as cool," said Visa Benjamano, a commissioner at the National Human Rights Council (NHRC).

If men sleep around, their image is not at stake whereas a woman's image is. Women are generally more afraid to discuss their sexual health needs in public.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศไทยต่อสู้กับการตั้งครรภ์วัยรุ่น8 2013 มีนาคม สำนักข่าวรอยเตอร์ส ทอมสันรอยเตอร์เมื่อมัลลิกาบอกว่า พ่อแม่เธอตั้งครรภ์ที่ 17 พวกเขาดึงเธอออกจากโรงเรียน และสั่งให้เธอแต่งงานกับพ่อของเด็ก แต่การสมรสไม่เกิดขึ้น และตอนนี้ใส่ขาจรนักร้องธีมสำหรับสาวทารกของเธอคนเดียว"ฉันรักเธอ แต่ในเวลา ที่ฉันซ่อนในความอัปยศ กล่าวว่า มัลลิกา ตอนนี้ 23 และผู้จัดจำหน่ายของทำในจีนราคาถูก เสื้อผ้าที่ตลาดนัดในกรุงเทพ"เด็กผู้ชายในครอบครัวต้องจ่ายฉันหุบ และพักพวกเขา เรามีทั้งเด็กตนเอง เธอเพิ่ม นั่งในอพาร์ทเมนท์ของเธอศัทธาเข้าไปมองเห็นถนนของเมือง สถานการณ์ของมัลลิกาได้ เศร้า มากผิดปกติ อัตราการตั้งครรภ์ในวัยรุ่นของไทยได้สูงสุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้หลังจากประเทศเพื่อนบ้านลาว ตามสำนักงานของอนามัยเจริญพันธุ์ที่สุขภาพ ในความเป็นจริง แม้ปล่อย birthrate โดยรวม เกิดในวัยรุ่นจะเพิ่มขึ้น จากเกิด live ทุก 1000, 54 ได้จากมารดาวัยรุ่นอายุ 15-19-10 เท่าสูงกว่าอัตราการตั้งครรภ์ในวัยรุ่นของสิงคโปร์ และสูงกว่าในสหรัฐอเมริกามากขึ้นอะไร จะสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว จำนวนสดเกิดจากแม่วัยรุ่นไทยอายุ 15-18 เพิ่มขึ้น 43% ระหว่าง 2000 และ 2011 สาธารณสุขรายงานประจำปีแสดงว่ามีปัจจัยหลายอย่างรับผิดชอบ ผู้เชี่ยวชาญสุขภาพวางน้ำหนักบนจารีตและวัฒนธรรมวิถีประชาที่ทำยาก สนทนาตรงไปตรงมาของปัญหาว่าในบริบทที่เป็นทางการหรือส่วนบุคคล นี้จะมีความซับซ้อนจากเรื่องเพศ"ผู้หญิงจะบอกว่า เพื่อปกป้องความบริสุทธิ์ของพวกเขา แต่คนไทยที่มีผลงานหลายทางเพศถูกมองว่าเย็น กล่าวว่า วีซ่า Benjamano หลวงที่ในชาติสิทธิมนุษยชนสภา (กสม)ถ้าผู้ชายนอนสถาน ภาพของพวกเขาได้ที่เดิมพันในขณะที่เป็นภาพของผู้หญิง ผู้หญิงโดยทั่วไปมากขึ้นกลัวเพื่อหารือเกี่ยวกับความสุขทางเพศในที่สาธารณะได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไทยต่อสู้กับการตั้งครรภ์วัยรุ่น8 มีนาคม 2013 สำนักข่าวรอยเตอร์ข่าวหน่วยงานThomson Reuters เมื่อมัลลิกาบอกพ่อแม่ของเธอเธอกำลังตั้งครรภ์ที่ 17 พวกเขาดึงเธอออกจากโรงเรียนและสั่งให้เธอแต่งงานกับพ่อของทารก แต่การแต่งงานไม่ได้เกิดขึ้นและครั้งเดียวนักร้องที่ต้องการในขณะนี้สำหรับสาวที่ใส่ใจลูกน้อยของเธอคนเดียว. "ฉันรักเธอ แต่ในเวลาที่ฉันซ่อนตัวอยู่ในความอัปยศ" กล่าวว่ามัลลิกาตอนนี้ 23 และผู้ขายของราคาถูก, made- ในประเทศจีนเสื้อผ้าที่ตลาดวันหยุดสุดสัปดาห์ในกรุงเทพฯ. "ครอบครัวของเด็กต้องการที่จะจ่ายเงินให้ฉันจะปิดขึ้นและอยู่ห่างจากพวกเขา. เราได้ทั้งเด็กตัวเอง" เธอเข้ามานั่งอยู่ในอพาร์ทเม้นทรุดโทรมของเธอสามารถมองเห็นทางหลวงในเขตชานเมืองของ เมือง. สถานการณ์มัลลิกาเป็นเศร้าห่างไกลจากที่ผิดปกติ อัตราการตั้งครรภ์วัยรุ่นของไทยที่สูงที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้หลังจากที่ประเทศลาวตามที่สำนักอนามัยการเจริญพันธุ์ที่กระทรวงสาธารณสุข. ในความเป็นจริงแม้ว่าอัตราการเกิดโดยรวมลดลงเกิดวัยรุ่นที่เพิ่มขึ้น ออกจากทุกการเกิดมีชีพ 1,000 54 จากมารดาวัยรุ่นอายุ 15-19 - สูงกว่าในสหรัฐอเมริกาและ 10 ครั้งสูงกว่าอัตราการตั้งครรภ์วัยรุ่นของสิงคโปร์. มีอะไรเพิ่มเติมก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว จำนวนของการเกิดมีชีพโดยมารดาวัยรุ่นไทยอายุ 15-18 เพิ่มขึ้น 43% ระหว่างปี 2000 และปี 2011 รายงานประจำปีแสดงให้เห็นว่าสุขภาพของประชาชน. แม้ว่าจะมีปัจจัยหลายอย่างที่มีความรับผิดชอบผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพใส่น้ำหนักในประเพณีวัฒนธรรมที่ทำให้การอภิปรายตรงไปตรงมาของปัญหาที่ยากลำบาก ไม่ว่าจะเป็นในบริบทอย่างเป็นทางการหรือบุคคลที่หนึ่ง นี้มีความซับซ้อนโดยปัญหาทางเพศ. "ผู้หญิงบอกว่าจะปกป้องความบริสุทธิ์ของพวกเขา แต่ชายไทยที่มีการเผชิญหน้าทางเพศหลายจะเห็นเป็นเย็น" วีซ่า Benjamano เป็นข้าราชการที่สิทธิมนุษยชนแห่งชาติกล่าวว่า (กสม.) ถ้าคนนอนหลับไปรอบ ๆ ภาพของพวกเขาไม่ได้อยู่ที่สัดส่วนการถือหุ้นในขณะที่ภาพของผู้หญิงคนหนึ่งคือ ผู้หญิงมักจะมีมากขึ้นกลัวที่จะหารือเกี่ยวกับสุขภาพทางเพศของพวกเขาต้องการในที่สาธารณะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทยต่อสู้กับวัยรุ่นตั้งครรภ์

8 มี.ค. 2556 สำนักข่าวรอยเตอร์ทอมสันรอยเตอร์



เมื่อมัลลิกา บอกพ่อแม่เธอตั้งครรภ์เมื่ออายุ 17 ปี เขาดึงเธอออกจากโรงเรียน และสั่งให้เธอแต่งงานกับพ่อของเด็ก แต่การแต่งงานไม่ได้เกิดขึ้นและขาจรที่ต้องการนักร้องตอนนี้แคร์เธอสาวน้อยคนเดียว

" ฉัน รัก เธอ แต่ในเวลาที่ฉันซ่อนความอับอาย " มัลลิกากล่าวว่า ,ตอนนี้ 23 และผู้ขายของราคาถูก ที่ผลิตในจีนเสื้อผ้าในตลาดสุดสัปดาห์ในกรุงเทพฯ

" ครอบครัวของเด็กต้องการที่จะให้ฉันหุบปากและอยู่ห่างจากพวกเขา เราเป็นทั้งเด็กเอง " เธอเข้ามานั่งในอพาร์ทเมนท์ทรุดโทรมเธอมองเห็นทางหลวงในเขตชานเมืองของเมือง

มัลลิกาเป็นสถานการณ์ที่น่าเศร้า ไกลจากปกติอัตราการตั้งครรภ์ของวัยรุ่นไทยจะสูงสุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ หลังจากที่ประเทศเพื่อนบ้านประเทศลาว , ตามที่สำนักอนามัยการเจริญพันธุ์ ที่กระทรวงสาธารณสุข

ในความเป็นจริง แม้ว่าอัตราการเกิดของประชากรโดยรวมลดลง เกิดในวัยรุ่นขึ้น ออกจากทุก 1 , 000 ชีวิตเกิด54 จากมารดาวัยรุ่นอายุ 15-19 - ที่สูงกว่าในสหรัฐอเมริกาและมากกว่าสิงคโปร์ วัยรุ่น การตั้งครรภ์ อัตรา 10 ครั้ง

มีอะไรเพิ่มเติมก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว จำนวนการเกิดอยู่ไทยโดยมารดาวัยรุ่นอายุ 15-18 เพิ่มขึ้น 43% ระหว่าง 2000 และ 2011 , รายงานสาธารณสุขประจำปีแสดง

แม้ว่าจะมีปัจจัยที่รับผิดชอบมากมายผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพที่วางน้ำหนักบนวัฒนธรรมประเพณีที่ทำให้การสนทนา แฟรงค์ จากปัญหายาก ไม่ว่าจะในบริบทของราชการหรือ หนึ่งบุคคล นี้เป็นปัญหาที่ซับซ้อน โดยเพศ

" ผู้หญิงจะบอกเพื่อปกป้องความบริสุทธิ์ของตน แต่ชายไทยที่มีหลายการเผชิญหน้าทางเพศจะเห็นเป็นเย็น กล่าวว่า วีซ่า benjamano , กรรมาธิการที่สภาสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ .

ถ้าคนนอนหลับอยู่รูปภาพของพวกเขาเป็นเดิมพัน ส่วนภาพลักษณ์ของผู้หญิง . ผู้หญิงโดยทั่วไปมีมากกว่ากลัวที่จะหารือเกี่ยวกับสุขภาพทางเพศของพวกเขาต้องการในที่สาธารณะ