I/We hereby acknowledge receipt of

I/We hereby acknowledge receipt of BHT 364,391.21 (Baht Three Hundred Sixty Four Thousand Three Hundred Ninety One and 21/100) in full and final satisfaction/settlement and discharge of all claims, costs, expenses, damages, causes of action (whether now apparent or not) that I/We have or may have against Samaggi Insurance Public Company Limited in respect of the claim made by me/us for damage/loss sustained through an accident which occurred and /or was discovered on 26th May 2015.
I/We also declare that I/We am/are legally authorized to give this discharge and receive this compensation. It is agreed and understood that this payment is made to me/us without prejudice and admission of liability on the part of Samaggi Insurance Public Company Limited.
By virtue of and to the extent of such payment I/We hereby subrogate Samaggi Insurance Public Company Limited all of my/our rights and remedies in respect of the subject-matter insured against any person or corporation liable for the said incident, and authorized Samaggi Insurance Public Company Limited to use my/our name to the extent necessary to exercise all or any such rights and assistance that they may reasonably require of me/us when exercising such rights and remedies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้าพเจ้ารับทราบขอรับ 364,391.21 บาท (บาทสามร้อยหกสี่พันสามร้อย 90 หนึ่ง และ 21/100) เต็มจำนวน และความพึงพอใจ/การชำระเงินและปล่อยของเคลม ต้นทุน ค่าใช้จ่าย ความเสียหาย สาเหตุของการกระทำ (ว่าตอนนี้ชัดเจน หรือไม่) ว่า ข้าพเจ้ามี หรืออาจมีกับบริษัทสามัคคีประกันภัยจำกัด(มหาชน)ผิดเรียกร้องที่ทำความเสียหาย/สูญเสียยั่งยืนถึงอุบัติเหตุที่เกิดขึ้น โดยข้าพเจ้า และท่องได้ค้นพบ 26 2015 พฤษภาคมข้าพเจ้ายังประกาศว่า ข้าพเจ้ากำลัง/ได้รับอนุญาตตามกฎหมายให้ปล่อยนี้ และได้รับค่าตอบแทนนี้ มันจะยอมรับ และเข้าใจว่า การชำระเงินนี้มีข้าพเจ้า โดยไม่มีอคติและยอมรับความรับผิดชอบในส่วนของบริษัทสามัคคีประกันภัยจำกัด(มหาชน) โดย virtue ของ ขอบเขตการชำระเงินเช่นข้าพเจ้าขอ subrogate บริษัทสามัคคีประกันภัยจำกัดสิทธิข้าพเจ้าและเยียวยาผิดเรื่องเรื่องประกันกับบุคคลหรือบริษัทที่รับผิดชอบปัญหาดังกล่าวทั้งหมด และสามัคคีประกันภัย มหาชนใช้ชื่อข้าพเจ้าในกรณีที่จำเป็นในการออกกำลังกาย หรือทั้งหมดดังกล่าวสิทธิและความช่วยเหลือที่พวกเขาอาจต้องสมเหตุสมผลของข้าพเจ้าเมื่อออกกำลังกายสิทธิดังกล่าว ได้รับอนุญาต และ วิธีแก้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

I / เรายอมรับได้รับ 364,391.21 บาท (สามแสนหกหมื่นสี่พันสามร้อยเก้าสิบหนึ่งและ 21/100) ในความพึงพอใจเต็มรูปแบบและการตั้งถิ่นฐานสุดท้าย / และการปล่อยของการเรียกร้องทุกค่าใช้จ่ายค่าใช้จ่ายความเสียหายสาเหตุของการกระทำ (ไม่ว่าจะในขณะนี้ ที่เห็นได้ชัดหรือไม่) ที่ฉัน / เรามีหรืออาจมีกับจํากัดสามัคคีประกันภัย จำกัด ในแง่ของการเรียกร้องที่ทำโดยฉัน / เราสำหรับความเสียหาย / ขาดทุนอย่างต่อเนื่องผ่านการเกิดอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นและ / หรือถูกค้นพบเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 2015
I / นอกจากนี้เรายังประกาศว่า I / เรากำลัง / มีอำนาจตามกฎหมายที่จะปล่อยให้เรื่องนี้และได้รับการชดเชยนี้ มันเป็นเรื่องที่เห็นด้วยและเข้าใจว่าการชำระเงินนี้ถูกสร้างขึ้นมาให้ฉัน / เราโดยปราศจากอคติและการรับเข้าของหนี้สินในส่วนของสามัคคีประกันภัย จำกัด .
อาศัยอำนาจตามความและในขอบเขตของการชำระเงินเช่น I / ขอสวมรอยมหาชนสามัคคีประกันภัย จำกัด ทั้งหมดของ / สิทธิและการเยียวยาของข้าพเจ้าในส่วนที่เกี่ยวกับเรื่องของผู้ประกันตนต่อบุคคลหรือ บริษัท ที่รับผิดชอบต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกล่าวว่าและได้รับอนุญาตสามัคคีประกันภัย จำกัด การใช้ / ชื่อของข้าพเจ้าเท่าที่จำเป็นในการออกกำลังกายดังกล่าวทั้งหมดหรือ สิทธิและความช่วยเหลือที่พวกเขาอาจต้องมีเหตุผลของฉัน / เราเมื่อใช้สิทธิดังกล่าวและการเยียวยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉัน / เราขอทราบ 364391.21 รับบาทบาท ( สามร้อยหกสิบสี่พันสามร้อยเก้าสิบหนึ่งและ 21 / 100 ) ในเต็มรูปแบบและสุดท้ายความพึงพอใจ / การตั้งถิ่นฐานและการไหลของการเรียกร้องทั้งหมด ต้นทุน ค่าใช้จ่าย ค่าเสียหายสาเหตุของการกระทำ ( ไม่ว่าตอนนี้ชัดเจนหรือไม่ ) ที่ฉันได้หรืออาจมีกับบริษัท ทิพยประกันภัย จำกัด ( มหาชน ) ในส่วนของการเรียกร้องที่ทำโดยผม / เรา / การสูญเสียความเสียหายอย่างยั่งยืนผ่านอุบัติเหตุที่เกิดขึ้น และ / หรือ ถูกค้นพบเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 2015 .
ฉัน / เรายังประกาศว่า ผม / เรา ฉันเป็นกฎหมายที่ได้รับอนุญาตให้จำหน่ายและได้รับค่าตอบแทนนี้ก็เห็นด้วยและเข้าใจ ว่าเงินนี้ให้ฉัน / เราโดยปราศจากอคติและการรับเข้าของความรับผิดในส่วนของ บริษัท ไทยพาณิชย์สามัคคีประกันภัย จำกัด ( มหาชน )
โดยอาศัยอำนาจและขอบเขตของการชำระเงินเช่นฉัน / เราขอสวมรอย สามัคคีประกันภัย จำกัด ( มหาชน ) ทั้งหมดของฉัน / เรา สิทธิและแก้ไขในส่วนของการประกันกับบุคคลหรือ บริษัท ที่รับผิดชอบต่อเหตุการณ์ดังกล่าวบริษัท แอกซ่าประกันภัย จำกัด ( มหาชน ) และได้รับอนุญาตให้ใช้ชื่อของเราในขอบเขตที่จำเป็นเพื่อการออกกำลังกายหรือสิทธิดังกล่าวและความช่วยเหลือที่พวกเขาอาจมีเหตุผลต้องการฉัน / เราเมื่อการใช้สิทธิดังกล่าว และวิธีแก้