USED CAR SALE AGREEMENTSeller Detai

USED CAR SALE AGREEMENT
Seller Details
Full Name:
Address:
Postcode:
Phone Number:
Buyer Details
Full Name:
Address:
Postcode:
Phone Number:
Vehicle Details
Make:
Model:
Year:
Colour:
License Plate Number:
Current Mileage (Confirmed True by Seller):
VIN/Chassis Number:
(The Vehicle Identification Number must be verified on the vehicle body and DVLA V5
Registration Certificate)
Engine Number (optional):
Vehicle Sale Price: £
Amount Paid to Seller: £
Page 1 of 2
I (the seller) hereby declare the following:
 I am the legal owner of this vehicle (Registration Number: ________________ )
and have the authority to sell the vehicle.
 Hereby accept full and final payment (Amount: £_________ ) from the buyer for
this vehicle by means of cleared funds.
 The vehicle is not stolen and has not been stolen in the past.
 There is no outstanding finance or residual of any kind.
 The vehicle has not been used as a rental vehicle.
 Any/All accidents have been declared in full to the buyer.
 There are no deliberately hidden faults on this vehicle.
 The vehicle originated in the UK and is not an import.
 Have supplied all spare keys, service manuals and radio/transponder codes.
 At no stage has the vehicle been an insurance “write-off” in any category A, B, C
or D nor has the vehicle been scrapped.
 Have no affiliation with any car dealer company through any means.
 A valid MOT (under 3 years) and verifiable V5 Registration Certificate (copy)
indicating the true mileage of this vehicle is provided with this document.
 The “New Keeper” registration certificate document will be posted to the DVLA
within 3 working days from the sale date indicated on this document.
Seller’s Signature: _____________________ Date: _____/_________/______
I (the buyer) hereby declare the following:
 All personal details are lawfully current and accurate.
 Money paid to the seller is by means of cleared funds or legal cash notes and not
by cheque whether by bank deposit or in person.
 I have not made transfer via any escrow service, western union or money gram.
 There is no overpayment on the full amount whereby I expect a refund.
 Confirm receipt of the “New Keeper Supplement” from the seller’s V5 certificate.
 I am not affiliated with a car buying/selling network or advertising group.
 Accept the above vehicle “as is”, “as seen” and “without warranty”.
 Have verified the history of the vehicle by means of HPI or AA check.
 Viewed the vehicle at a verifiable address. (Not at a parking lot, garage, etc..)
Buyer’s Signature: _____________________ Date: _____/_________/______

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตกลงขายรถยนต์มือสองรายละเอียดผู้ขายชื่อเต็ม:ที่อยู่:รหัสไปรษณีย์:หมายเลขโทรศัพท์:รายละเอียดผู้ซื้อชื่อเต็ม:ที่อยู่:รหัสไปรษณีย์:หมายเลขโทรศัพท์:รายละเอียดรถตรวจสอบ:รุ่น:ปี:สี:หมายเลขทะเบียน:ระยะปัจจุบัน (ยืนยันจริงจากผู้ขาย):หมายเลขแช สซี/VIN:(หมายเลขรถต้องตรวจสอบตัวถังของรถและ DVLA V5ใบรับรองการลงทะเบียน)หมายเลขเครื่องยนต์ (ถ้ามี):ราคารถ: ปอนด์ชำระเงินผู้ขาย: ปอนด์หน้า 1 จาก 2 ข้าพเจ้า (ผู้ขาย) ขอประกาศต่อไปนี้:ที่ผมเจ้าของรถตามกฎหมาย (หมายเลขทะเบียน: ___)และมีอำนาจในการขายรถขอรับการชำระเงินเต็ม และสุดท้าย (จำนวนเงิน: £___) จากผู้ซื้อสำหรับรถคันนี้ โดยฝากทรัพย์รถถูกขโมย และไม่ถูกขโมยในอดีตมีเงินคงเหลือหรือเหลือใด ๆ ไม่ได้ไม่มีการใช้รถเป็นพาหนะให้เช่าอุบัติเหตุใดๆ/ทั้งหมดได้รับการประกาศทั้งหมดไปยังผู้ซื้อมีบกพร่องไม่จงใจซ่อนอยู่ในรถรถมาในสหราชอาณาจักร และ การนำเข้าได้ส่งอะไหล่คีย์ คู่มือการใช้บริการ และรหัสวิทยุ/สัญญาณดาวเทียมทั้งหมดที่ไม่มียานพาหนะการประกันภัย "ตัด" ในประเภทใด ๆ A, B, Cหรือ D หรือเป็นรถของเสียมีไม่สังกัดกับบริษัทตัวแทนจำหน่ายรถยนต์ด้วยวิธีการใด ๆใช้มด (3 ปี) และ V5 สามารถตรวจสอบหนังสือรับรอง (สำเนา)ระบุระยะทางแท้จริงคันนี้มาพร้อมกับเอกสารนี้เอกสารใบรับรองการลงทะเบียน "ประตูใหม่" จะถูกส่งไป DVLAภายใน 3 วันทำงานจากวันที่ขายที่ระบุในเอกสารนี้ลายเซ็นของผู้ขาย: ___วัน: ___ / ___ / ___ข้าพเจ้า (ผู้ซื้อ) ขอประกาศต่อไปนี้:รายละเอียดส่วนตัวทั้งหมดเป็นปัจจุบันถูกต้องตามกฎหมาย และถูกต้องเงินที่จ่ายให้ผู้ขายโดยวิธีของไม่เลือกเงินหรือตั๋วเงินตามกฎหมาย และไม่เช็คว่าเงินฝากธนาคาร หรือ ในคนไม่ทำผ่านบริการ escrow เวสเทิร์นยูเนี่ยน หรือเงินกรัมมีไม่มากเกินในจำนวนเต็มโดยคาดการคืนเงินยืนยันใบรับสินค้าของ "ใหม่รักษาอาหารเสริม" ของผู้ขายของใบรับรอง V5ฉัน:ไม่เกี่ยวข้องกับเครือข่ายการซื้อขายรถยนต์หรือกลุ่มโฆษณารับข้างรถ "เป็น", "เห็น" และ "ไม่รับประกัน"ได้ตรวจสอบประวัติของรถโดยใช้วิธีตรวจสอบ HPI หรือ AAดูรถที่อยู่ตรวจสอบได้ (ไม่มีที่จอดรถ โรงรถ ฯลฯ ด้วย)ลายเซ็นของผู้ซื้อ: ___วัน: ___ / ___ / ___

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รถมือสองขายข้อตกลงผู้ขายรายละเอียดชื่อเต็ม: ที่อยู่: รหัสไปรษณีย์: เบอร์โทรศัพท์: ผู้ซื้อรายละเอียดชื่อเต็ม: ที่อยู่: รหัสไปรษณีย์: เบอร์โทรศัพท์: รายละเอียดยานพาหนะยี่ห้อ: รุ่น: ปี: สี: จำนวนป้ายทะเบียน: การสะสมไมล์ปัจจุบัน (ได้รับการยืนยันที่แท้จริงโดยผู้ขาย) : VIN / Chassis Number: (หมายเลขประจำยานพาหนะจะต้องตรวจสอบในร่างกายรถและ DVLA V5 หนังสือรับรองการจดทะเบียน) จำนวนเครื่องยนต์ (อุปกรณ์เสริม): ยานพาหนะราคาขาย: £จำนวนเงินที่จ่ายให้แก่ผู้ขาย: £หน้า 1 จาก 2 ผม (ผู้ขาย) ขอประกาศต่อไปนี้: ฉันเป็นเจ้าของตามกฎหมายของรถคันนี้ (เลขทะเบียน: ________________) และมีอำนาจในการขายรถ. ขอยอมรับการชำระเงินเต็มและสุดท้าย (จำนวน: £ _________) จากผู้ซื้อสำหรับรถคันนี้โดยวิธีการการเคลียร์เงิน. รถไม่ได้ถูกขโมยและยังไม่ได้ถูกขโมยไปในอดีตที่ผ่านมา. ไม่มีทางการเงินที่โดดเด่นหรือที่เหลือของชนิดใด ๆ ที่เป็น. รถยังไม่ได้ถูกนำมาใช้เป็นรถเช่า. ใด ๆ / อุบัติเหตุทั้งหมดที่ได้รับ ประกาศในเต็มรูปแบบให้กับผู้ซื้อ. มีไม่มีความผิดพลาดที่ซ่อนจงใจรถคันนี้. ยานพาหนะที่เกิดขึ้นในสหราชอาณาจักรและไม่ได้นำเข้า. มีการจัดจำหน่ายกุญแจสำรองทั้งหมดคู่มือบริการและรหัสวิทยุ / ดาวเทียม. ในขั้นตอนไม่มี มีรถรับประกันภัย "ตัด" ในหมวดหมู่ใด ๆ , B, C หรือ D หรือมีรถรับทิ้ง. มีความร่วมมือใด ๆ กับ บริษัท ตัวแทนจำหน่ายรถยนต์ใด ๆ ด้วยวิธีการใด ๆ . ที่ถูกต้อง MOT (อายุต่ำกว่า 3 ปี) และ V5 ตรวจสอบใบรับรองการลงทะเบียน (สำเนา) แสดงระยะทางที่แท้จริงของรถคันนี้มีให้กับเอกสารฉบับนี้.  "การรักษาใหม่" การลงทะเบียนเอกสารใบรับรองจะโพสต์ไปยัง DVLA ภายใน 3 วันทำการนับจากวันที่ขายที่ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้. ของผู้ขาย ลายเซ็น: _____________________ วันที่: _____ / _________ / ______ ผม (ผู้ซื้อ) ขอประกาศต่อไปนี้: รายละเอียดส่วนบุคคลทั้งหมดจะถูกต้องตามกฎหมายปัจจุบันและถูกต้อง. เงินที่จ่ายให้กับผู้ขายโดยวิธีการของกองทุนล้างหรือบันทึกเงินสดตามกฎหมายและไม่ได้เช็คไม่ว่าจะโดยเงินฝากธนาคารหรือในคน. ฉันไม่ได้ทำโอนเงินผ่านบริการรับฝากทรัพย์สินใด ๆ สหภาพตะวันตกหรือกรัมเงิน. มีค่าจ้างไม่เกี่ยวกับเงินเต็มจำนวนโดยผมคาดว่าเงินคืนเป็น. ยืนยันการรับของ "อาหารเสริมรักษาใหม่" จากใบรับรอง V5 ของผู้ขาย. ผมไม่ได้เกี่ยวข้องกับรถซื้อ / ขายเครือข่ายหรือกลุ่มโฆษณา. ยอมรับยานพาหนะดังกล่าวข้างต้น "จะเป็น" "เท่าที่เห็น" และ "โดยไม่มีการรับประกัน". ได้รับการตรวจสอบประวัติความเป็นมาของรถ โดยใช้วิธีการตรวจสอบ HPI หรือ AA. ดูรถที่อยู่ที่สามารถตรวจสอบได้ (ไม่ได้อยู่ที่ลานจอดรถที่จอดรถ ฯลฯ .. ) ลายเซ็นของผู้ซื้อ: _____________________ วันที่: _____ / _________ / ______

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

用可以汽车销售协议Seller细节全名称：地址：Postcode：电话号码：与销售部全名称：地址：Postcode：电话号码：车辆细节制作：模型：年：颜色：和许可证号码：通过Seller Confirmed Mileage（当前的）：Chassis / VIN号码：车辆识别号码（超时）一定在车体和DVLA V5登记证书）发动机号码（可选）：汽车销售的价格：不到Seller：Amount支付。2 Page 1 of我的hereby declare（卖方）如下：·我的车（owner这个法律登记号码：_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _）一个有权威的和销售的车辆。全反final在此接受和支付：（Amount _磅_ _ _ _ _ _ _），从最_买家更环保意识。这是cleared车辆通过的联邦基金。英国车辆是不stolen）和有没有被stolen在过去。·有财务或是无任何残留的有点突出。英国有不被车辆）作为一个rental用车辆。英国有任何在所有declared accidents /买家更环保意识已经到了。有没有deliberately faults；这是隐藏在车。在英国车辆；originated）和进口是不安。·所有的服务。spare supplied个收发器，无线/ manuals和规范。在英国的一个阶段有没有被保险车辆在任何“write-off”A、B、C三类。也有一个车辆或D已经报废。·与任何汽车经销商。affiliation公司没有通过任何手段。在有效3 MOT（A·年）和登记证书（副本）verifiable V5这真的mileage indicating是这一provided与车辆。“新”一员。注册证书将被张贴到DVLA在工作日内从最新3 indicated在这个文件。签名：_ Seller的_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _日期：_ _ _ _ _ / _ _ _ _ _ _ _ _ _ / _ _ _ _ _ _I（hereby买家更环保意识的declare）如下：你是一个人；lawfully所有当前和准确。英国是由卖方支付到货币基金是现金或票据的法律和cleared不通过在银行存款或whether cheque由人。·我有做任何，不转移托管服务，通过西联或敏感性的钱。在英国有全是无overpayment I如果你这么妒忌，那一定让amount给A。“新”的receipt员确认卖方的补充。从V5的证书。我不affiliated；购买/销售汽车与一个网络或广告组。在接受“”中是“车”，“过当”和“无warranty”。英国的历史。该车由超时检查或是AA的HPI。在一个Viewed的车辆；（verifiable地址。A不在多，parking车库，etc…）签名：_买家的_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _日期：_ _ _ _ _ / _ _ _ _ _ _ _ _ _ / _ _ _ _ _ _