Giant (temporal) cell arteritis (GC

Giant (temporal) cell arteritis (GCA)
GCA is a form of vasculitis
involving cell-mediated immune damage
to blood vessel walls and mainly affects
blood vessels in the head and neck
region. It is rare under the age of 50
years and females are about 3 times
more likely than men to develop this
disease. The temporal artery is commonly
affected giving rise to temporal arteritis.
Symptoms include unilateral or bilateral
headache of aching or throbbing quality,
often intense and continuous. Patients
may have features of scalp tenderness,
visual changes and/or neurological
changes.
Criteria stipulated by the
International Headache Society (IHS) for
a diagnosis of temporal arteritis is any
new persistent headache in the temporal
region, with either swollen tender scalp
artery (Figure 3) and raised ESR or CRP,
or temporal artery biopsy demonstrating
giant cell arteritis.19 Major improvement
or resolution of headache within 3 days
of high dose steroid treatment also helps
confirm the diagnosis.
GCA may be associated with
polymyalgia rheumatica, jaw claudication,
weight loss, altered sensation or loss of
vision. Owing to the high risk of early
visual loss as a result of anterior ischaemic
optic neuropathy, prompt diagnosis and
management is essential.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยักษ์ (ชั่วคราว) เซลล์โลหิต (GCA)
GCA เป็นรูปแบบของหลอดเลือด
ที่เกี่ยวข้องกับความเสียหายของระบบภูมิคุ้มกัน cell-mediated
กับผนังหลอดเลือดและส่วนใหญ่มีผลต่อ
หลอดเลือดในศีรษะและลำคอ
ภูมิภาค มันเป็นเรื่องยากที่มีอายุต่ำกว่า 50
ปีและหญิงมีประมาณ 3 ครั้ง
มีแนวโน้มมากกว่าผู้ชายในการพัฒนานี้
โรค หลอดเลือดแดงชั่วมักจะ
ได้รับผลกระทบก่อให้เกิดโลหิตชั่วคราว.
รวมถึงอาการข้างเดียวหรือทวิภาคี
ปวดหัวที่มีคุณภาพน่าปวดหัวหรือสั่น
มักจะรุนแรงและต่อเนื่อง ผู้ป่วย
อาจมีคุณสมบัติของความอ่อนโยนหนังศีรษะ,
การเปลี่ยนแปลงภาพและ / หรือระบบประสาท
การเปลี่ยนแปลง.
ตามหลักเกณฑ์ของ
สังคมปวดหัวระหว่างประเทศ (ไอเอชเอ) สำหรับ
การวินิจฉัยโรคโลหิตชั่วใด ๆ
ปวดหัวใหม่ถาวรในชั่ว
ภูมิภาคที่มีการประกวดราคาบวมทั้งหนังศีรษะ
หลอดเลือดแดง (รูปที่ 3) และยก ESR หรือ CRP,
หรือเนื้อเยื่อหลอดเลือดขมับแสดงให้เห็นถึง
เซลล์ arteritis.19 ยักษ์ปรับปรุงที่สำคัญ
หรือความละเอียดของอาการปวดศีรษะภายใน 3 วัน
ของการรักษาเตียรอยด์ปริมาณสูงนอกจากนี้ยังช่วย
ยืนยันการวินิจฉัย.
GCA อาจจะเกี่ยวข้องกับ
polymyalgia rheumatica ปวดกราม
น้ำหนัก การสูญเสียความรู้สึกการเปลี่ยนแปลงหรือการสูญเสีย
การมองเห็น เนื่องจากมีความเสี่ยงสูงในช่วงต้น
การสูญเสียการมองเห็นเป็นผลจากการขาดเลือดหน้า
เส้นประสาทแก้วนำแสง, การวินิจฉัยที่รวดเร็วและ
การจัดการเป็นสิ่งจำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยักษ์ ( temporal arteritis ) เซลล์ ( GCA )
GCA เป็นแบบฟอร์มที่เกี่ยวข้องกับการตรึงเซลล์อักเสบ

ภูมิคุ้มกันความเสียหายกับผนังหลอดเลือด และส่วนใหญ่มีผล
เส้นเลือดในศีรษะและคอ
) มันเป็นเรื่องยากที่อายุต่ำกว่า 50 ปี และหญิงเกี่ยวกับ

3 ครั้งมากกว่าคนเป็นโรคนี้

หลอดเลือดแดงขมับเป็นที่นิยม
ผลกระทบให้ลุกขึ้น temporal arteritis .
อาการปวดศีรษะข้างเดียวหรือทั้งสองของปวดตุบๆ

คุณภาพ , มักจะรุนแรงและต่อเนื่อง ผู้ป่วย
อาจมีคุณสมบัตินุ่มหนังศีรษะ
เปลี่ยนภาพและ / หรือการเปลี่ยนแปลงทางระบบประสาท
.
เกณฑ์ที่กําหนดโดย
สังคมปวดหัวนานาชาติ ( IHS )
การวินิจฉัยโรคของ temporal arteritis คือ
ใหม่ถาวรปวดหัวในภูมิภาคชั่วคราว

มีทั้งบวมนุ่มหนังศีรษะหลอดเลือดแดง ( รูปที่ 3 ) และยก ESR หรือค้นหาหรือตรวจชิ้นเนื้อ แสดงให้เห็นถึงเส้นเลือดขมับ
,

เซลล์ยักษ์ arteritis.19 สาขาการปรับปรุงหรือความละเอียดของอาการปวดศีรษะภายใน 3 วัน
รักษาสเตียรอยด์ขนาดสูงยังช่วยยืนยันการวินิจฉัยโรค
.
GCA อาจมีความสัมพันธ์กับ
polymyalgia rheumatica ขากรรไกร อาการกะเผลกเหตุปวด
, การสูญเสียน้ำหนัก การเปลี่ยนแปลงความรู้สึกหรือ การสูญเสีย
วิสัยทัศน์ เนื่องจากมีความเสี่ยงสูงของต้น
ภาพการสูญเสียเป็นผลจากด้านหน้า ischaemic
optic neuropathy การวินิจฉัยและการจัดการเป็นสิ่งจำเป็น .