Orders for new iPhones on record pa

Orders for new iPhones on record pace: Apple

SHARE TWEET
Orders for new iPhones on record pace: Apple

By AFP Published: September 14, 2015
70
SHARES
SHARE TWEET EMAIL
In this September 9, 20115 file photo, Apple CEO Tim Cook introduces the iPhone 6s during a media event in San Francisco, California. PHOTO: AFP
In this September 9, 20115 file photo, Apple CEO Tim Cook introduces the iPhone 6s during a media event in San Francisco, California. PHOTO: AFP
SAN FRANCISCO: Apple said Monday that pre-orders for its new iPhones set for release this month are on a pace to top last year’s record for new handsets.

“Customer response to iPhone 6s and iPhone 6s Plus has been extremely positive and pre-orders this weekend were very strong around the world,” Apple said in an emailed statement.

“We are on pace to beat last year’s 10 million unit first-weekend record when the new iPhones go on sale September 25.”

The statement said online orders have been “exceptionally strong and exceeded our own forecasts for the pre-order period.”

The company added: “We are working to catch up as quickly as we can, and we will have iPhone 6s Plus as well as iPhone 6s units available at Apple retail stores when they open next Friday.”

Apple last week unveiled the new iPhone models, along with overhauled Apple TV hardware and iPad Pro tablets with enlarged screens, at a media event in San Francisco.

Read: Apple unveils large-format iPad Pro tablet, improved iPhone

The California tech giant is seeking to build on the success of large-screen handsets introduced last year that have dominated the high-end smartphone market.

The iPhone 6S and 6S Plus have the same overall dimensions as the previous versions, but with new technologies under the hood.

One of the key new features is called “3D touch,” which responds to pressure exerted on the screen to allow users to look inside messages and applications.

The 6S has the 4.7-inch (about 12-centimeter) display of its predecessor and the 6S Plus – which updates one of the more popular handsets in the “phablet category” – has the same 5.5-inch screen.

But the devices have more powerful processors that allow for improved graphics, harder glass and a new aluminum body.

Pricing will be kept at the same levels as the earlier versions, but Apple is allowing consumers to buy unlocked devices on installment

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำสั่งซื้อสำหรับ iPhone ใหม่ในการก้าวบันทึก: แอปเปิ้Share Tweet สั่งซื้อสำหรับ iPhone ใหม่ในการก้าวบันทึก: แอปเปิ้ลโดยเอเอฟพีเผยแพร่: 14 กันยายน 2015 70 หุ้นShare Tweet EMAIL ในเรื่องนี้วันที่ 9 กันยายน 20115 รูปภาพไฟล์แอปเปิ้ลซีอีโอ Tim Cook แนะนำ 6s iPhone ในช่วงเหตุการณ์สื่อในซานฟรานซิส, แคลิฟอร์เนีย ภาพ: เอเอฟพีในเรื่องนี้วันที่9 กันยายน 20115 รูปภาพไฟล์แอปเปิ้ลซีอีโอ Tim Cook แนะนำ 6s iPhone ในช่วงเหตุการณ์สื่อในซานฟรานซิส, แคลิฟอร์เนีย ภาพ: เอเอฟพีSAN FRANCISCO: แอปเปิ้ลกล่าวว่าวันจันทร์ที่สั่งซื้อล่วงหน้าสำหรับ iPhone ใหม่ที่กำหนดไว้สำหรับการเปิดตัวในเดือนนี้อยู่ในการก้าวไปข้างบนบันทึกปีที่ผ่านมาสำหรับโทรศัพท์มือถือใหม่. "การตอบสนองลูกค้าให้ iPhone 6s และ iPhone 6s พลัสได้รับในเชิงบวกอย่างมากและ การสั่งซื้อล่วงหน้าวันหยุดสุดสัปดาห์นี้มีความแข็งแรงมากทั่วโลก "แอปเปิ้ลกล่าวว่าในคำสั่งส่งอีเมล." เราอยู่ในจังหวะที่จะชนะสุดท้ายของปี 10 ล้านหน่วยระเบียนแรกวันหยุดสุดสัปดาห์เมื่อ iPhones ใหม่ไปในการขาย 25 กันยายน "คำสั่งดังกล่าวการสั่งซื้อออนไลน์ได้รับ "โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่แข็งแกร่งและเกินการคาดการณ์ของเราเองสำหรับระยะเวลาการสั่งซื้อล่วงหน้า." บริษัท กล่าวว่า "เรากำลังทำงานที่จะจับขึ้นอย่างรวดเร็วที่สุดเท่าที่เราทำได้และเราจะมี 6s iPhone บวกเช่นเดียวกับหน่วย iPhone 6s . ที่มีอยู่ในแอปเปิ้ลร้านค้าปลีกเมื่อพวกเขาเปิดวันศุกร์ถัดไป "แอปเปิ้ลเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเปิดตัวiPhone รุ่นใหม่พร้อมกับซ่อมแซมฮาร์ดแวร์ทีวีแอปเปิ้ลและ iPad แท็บเล็ต Pro ที่มีหน้าจอขนาดใหญ่ที่เป็นเหตุการณ์ที่สื่อในซานฟรานซิส. อ่าน: แอปเปิ้ลเปิดตัวรูปแบบขนาดใหญ่ iPad Pro แท็บเล็ต iPhone ดีขึ้นแคลิฟอร์เนียยักษ์เทคโนโลยีคือการแสวงหาเพื่อสร้างความสำเร็จของโทรศัพท์มือถือหน้าจอขนาดใหญ่ที่นำมาใช้ในปีที่แล้วที่มีความโดดเด่นในตลาดมาร์ทโฟนระดับไฮเอนด์. 6S iPhone และ 6S พลัสมีขนาดโดยรวมเช่นเดียวกับรุ่นก่อนหน้า แต่ด้วยเทคโนโลยีใหม่ภายใต้ประทุน. หนึ่งในคุณสมบัติใหม่ที่สำคัญที่เรียกว่า "สัมผัส 3D" ซึ่งตอบสนองต่อแรงกดดันที่กระทำบนหน้าจอเพื่อให้ผู้ใช้สามารถดูข้อความภายในและการใช้งาน. 6S มี 4.7 นิ้ว (ประมาณ 12 -centimeter) จอแสดงผลของบรรพบุรุษและ 6S Plus - ที่ปรับปรุงเป็นหนึ่งในโทรศัพท์มือถือที่ได้รับความนิยมมากขึ้นใน "หมวดหมู่ phablet" - มีหน้าจอ 5.5 นิ้วเหมือนกัน. แต่อุปกรณ์ที่มีหน่วยประมวลผลที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นที่ช่วยให้สำหรับกราฟิกที่ดีขึ้น, แก้วหนัก และอลูมิเนียมใหม่. ราคาจะถูกเก็บไว้ในระดับเดียวกับรุ่นก่อนหน้านี้ แต่แอปเปิ้ลจะช่วยให้ผู้บริโภคในการซื้ออุปกรณ์ปลดล็อคในงวด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใบสั่งสำหรับ iPhones ใหม่ที่ก้าวบันทึก : แอปเปิ้ล

แบ่งปัน Tweet
สั่งซื้อใหม่ iPhones ที่ก้าวบันทึก : แอปเปิ้ล

โดยเอเอฟพีเผยแพร่ : 14 กันยายน 2015


แบ่งปัน Tweet 70 หุ้นอีเมล์
ในวันที่ 9 กันยายน คือไฟล์ภาพ , Apple CEO Tim Cook เปิดตัว iPhone 6S ในระหว่างเหตุการณ์สื่อในซานฟรานซิสโก , แคลิฟอร์เนีย ภาพ : AFP
ในวันที่ 9 กันยายน คือภาพแฟ้มApple CEO Tim Cook เปิดตัว iPhone 6S ในระหว่างเหตุการณ์สื่อในซานฟรานซิสโก , แคลิฟอร์เนีย ภาพ : AFP
ซานฟรานซิสโก : แอปเปิ้ลกล่าวว่าวันจันทร์ก่อนการสั่งซื้อสำหรับ iPhones ใหม่ที่ตั้งไว้สำหรับปล่อยเดือนนี้กำลังก้าวไปด้านบนของปีที่แล้ว

บันทึกสำหรับโทรศัพท์มือถือใหม่ ." ลูกค้าตอบสนอง 6S iPhone และ iPhone 6S พลัสได้รับในเชิงบวกมากและสั่งก่อนสุดสัปดาห์นี้แข็งแรงมากทั่วโลก , " แอปเปิ้ลกล่าวว่าในการส่งงบ

" เราอยู่ในจังหวะที่จะชนะในปีที่แล้วบันทึกวันหยุดสุดสัปดาห์แรก 10 ล้านหน่วยเมื่อ iPhones ใหม่ไปในการขายเมื่อวันที่ 26 กันยายน "

แถลงการณ์กล่าวว่า การสั่งซื้อออนไลน์ได้ " แข็งแรงเป็นพิเศษ และเกินคาดการณ์ของเราเองเพื่อสั่งก่อนระยะเวลา "

บริษัทเพิ่ม : " เรากำลังทำงานเพื่อจับขึ้นเร็วที่สุดเท่าที่เราทำได้ และเราก็จะได้ iPhone 6S บวกเช่นเดียวกับ iPhone 6S หน่วยที่มีอยู่ในแอปเปิ้ลร้านค้าปลีกเมื่อพวกเขาเปิดวันศุกร์หน้า "

Apple สัปดาห์ที่แล้วเปิดตัวรุ่น iPhone ใหม่พร้อมกับการซ่อมแซมฮาร์ดแวร์แอปเปิ้ลทีวี iPad แท็บเล็ต Pro ด้วยการขยายหน้าจอ ที่เป็นเหตุการณ์ที่สื่อในซานฟรานซิสโก .

อ่าน : แอปเปิ้ลเปิดตัว iPad แท็บเล็ตขนาดใหญ่รูปแบบ Pro , การปรับปรุง iPhone

แคลิฟอร์เนียยักษ์เทคโนโลยีคือการแสวงหาเพื่อสร้างความสำเร็จของโทรศัพท์มือถือหน้าจอขนาดใหญ่เปิดตัวเมื่อปีที่แล้ว ที่ได้ครอบงำตลาดมาร์ทโฟนระดับไฮเอนด์

iPhone 6S 6S บวกและเดียวกันมีขนาดโดยรวมเป็นรุ่นก่อนหน้า แต่ด้วยเทคโนโลยีใหม่ภายใต้ประทุน .

หนึ่งของคีย์คุณสมบัติใหม่ที่เรียกว่า " รายละเอียด " ซึ่งตอบสนองต่อความดันนั่นเอง บนหน้าจอ เพื่อให้ผู้ใช้สามารถดูภายในข้อความและการใช้งาน .

6s มี 4 .ขนาด 7 นิ้ว ( ประมาณ 12 เซนติเมตร ) แสดงของบรรพบุรุษ และ 6S พลัส–ซึ่งการปรับปรุงหนึ่งของโทรศัพท์มือถือที่เป็นที่นิยมมากขึ้นใน " หมวดหมู่ " phablet ) มีจอ 5.5-inch เดียวกัน

แต่อุปกรณ์มีโปรเซสเซอร์ที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นช่วยให้กราฟิกที่ปรับปรุงใหม่ , กระจกขึ้นและเนื้ออลูมิเนียมใหม่

ราคาจะเป็น เก็บไว้ในระดับเดียวกันเป็นรุ่นก่อนหน้า ,แต่แอปเปิ้ลจะช่วยให้ผู้บริโภคที่จะซื้อปลดล็อคอุปกรณ์ในงวด