Hello Max.Thank you very of your gr

Hello Max.
Thank you very of your great efforts to work together with us for this project "Hero on the Road".

Following to your raising points in the previous msg, may I give you some worries following

1. The logo I created is meant as a sign as well as a symbol for driver to notice. And remind him that seeing it mean giving way to all emergency vehicle.

Ans : I totally agree with you on this point. But we need to find the right one which is appropriate to the culture and the legislation of one country.

2. Why the triangle shape. The shape triangle is warning or caution symbol everyone know how we put a triangle sign when car is block the road. So it would act well for driver to slow down.

Ans : The triangle means to warning, but what shall be the appropriate size to place at the car and not block own eyefield.

3. The red Cross and end cross with the snake is a international symbol for saving life. Or Give life. It act I a few reminder for people to choose and also give and remind it of emergency . Not just ambulance but firetruck.
I order to save life.

Ans: The Thai Red Cross has always informed that to not use "Red Cross Mark" unless they has permitted. And very rare that we can get the permission from them, therefore you can see we also use the Green Cross Mark by Ministry of Public Health.

4. Direction point upward mean going forward for the triangle .

Ans: Following to the point number 2nd.

5. Standardization . The combine effort for everyone to recognize a symbol is easier than reading. Reason. Most people would not be able to read the sticker when driving or car is moving.
Doing so is Dangerous . Same like if you read you phone message when driving. Meaning people have less chance to see or read what is on a sticker.
Thus is depend more on symbol understanding and also act upon the basic symbol of. Emergency. Warning. Give life.

Ans: I also agreed with you. But we have to use several strategies to make the public understand. I understand "No only One Method to Make Everyone Get Understanding Our Message"


Another point that we had from the first meeting 2 weeks before.

We have too many different designs of roads in Thailand and also the driving manners. By the present traffic legislations, it instructs all cars to keep left when seeing the ambulance or petrols with siren and light. And we do not have any law to make the lane in the middle as our wish. Moreover, Thai road design, cannot be accessible like that and it may cause another problem to the traffic condition.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี สูงขอบคุณมากของความพยายามของคุณเพื่อทำงานร่วมกับเราสำหรับโครงการนี้ "พระเอกบนถนน"ต่อคะแนนของคุณเลี้ยงผงชูรสก่อนหน้า อาจฉันให้กังวลต่อ1. โลโก้ที่สร้างมีความหมายเป็นเครื่องหมายสัญลักษณ์สำหรับโปรแกรมควบคุมการแจ้งให้ทราบ และเตือนเขาว่าเห็นมันหมายถึง ให้วิธีที่ยานพาหนะฉุกเฉินทั้งหมด ตอบ: ผมเห็นด้วยกับคุณในจุดนี้ แต่เราต้องการค้นหาหนึ่งเหมาะสมที่เหมาะสมกับวัฒนธรรมและกฎหมายของประเทศใดประเทศหนึ่ง 2. ทำไมรูปสามเหลี่ยม รูปสามเหลี่ยมรูปร่างเป็นคำเตือน หรือข้อควรระวังสัญลักษณ์ทุกคนรู้ว่าเราใส่เครื่องหมายสามเหลี่ยมเมื่อรถถูกปิดกั้นถนน ดังนั้น มันจะทำหน้าที่สำหรับควบคุมให้ช้าลง ตอบ: รูปสามเหลี่ยมหมายถึงการเตือน แต่อะไรจะเป็นขนาดที่เหมาะสมการใช้รถและไม่บล็อกเอง eyefield 3.กาชาดและปลายไขว้กับงูเป็นสัญลักษณ์ของประเทศช่วยชีวิต หรือให้ชีวิต มันทำฉันไม่เตือนสำหรับคนที่จะเลือกให้ และเตือนฉุกเฉิน รถพยาบาลที่ไม่เพียงแต่ firetruck จะสั่งซื้อเพื่อบันทึกชีวิต ตอบ: กาชาดไทยเสมอแจ้งที่จะไม่ใช้ "เครื่องหมายกาชาด" เว้นแต่จะได้รับอนุญาต และหายากมากที่เราจะได้รับการอนุญาตจากพวกเขา ดังนั้นคุณสามารถดูเราใช้สีเขียวข้ามหมายโดยกระทรวงสาธารณสุข4. ทิศทางจุดขึ้นหมายถึง สำหรับรูปสามเหลี่ยม ตอบ: ต่อไปยังจุดหมายเลข 25. มาตรฐาน ความพยายามรวมทุกคนจดจำสัญลักษณ์จะง่ายกว่าอ่าน เหตุผล คนส่วนใหญ่จะไม่สามารถอ่านสติกเกอร์เมื่อขับรถ หรือรถที่เคลื่อนไหว การทำเช่นนั้นเป็นแดนเจอรัส เดียวกันเช่นถ้าคุณอ่านคุณโทรศัพท์ข้อความขณะขับรถ หมายถึง คนที่มีโอกาสน้อยที่จะดู หรืออ่านสิ่งที่อยู่บนสติกเกอร์ จึงขึ้นเข้าใจในสัญลักษณ์ และยัง ปฏิบัติตามสัญลักษณ์พื้นฐานของ ฉุกเฉิน คำเตือน ให้ชีวิต ตอบ: ที่ผมตกลงกับคุณ แต่เราต้องใช้กลยุทธ์ต่าง ๆ เพื่อให้เข้าใจสาธารณะ เข้าใจ "ไม่เท่าหนึ่งวิธีเพื่อให้ทุกคนได้เข้าใจเราข้อ"อีกจุดหนึ่งที่เราได้จากการประชุมครั้งแรก 2 สัปดาห์ก่อนเราได้ออกแบบแตกต่างกันมากเกินไปของถนนในประเทศไทย และมารยาทการขับรถ โดยกฎหมายจราจรในปัจจุบัน ได้แนะนำให้ทุกคันให้เลี้ยวซ้ายเมื่อเห็นรถพยาบาลหรือ petrols ไซเรนและไฟ และเราไม่มีกฎหมายใด ๆ ให้เลนตรงกลางเป็นของเราต้องการ นอกจากนี้ ออกแบบถนนไทย ไม่สามารถเข้าถึงได้เช่นนั้น และอาจทำให้ปัญหาอื่นสภาพจราจร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีแม็กซ์.
ขอบคุณมากของความพยายามที่ดีของคุณจะทำงานร่วมกันกับเราสำหรับโครงการนี้ "พระเอกบนถนน." ต่อไปนี้ไปยังจุดการเลี้ยงของคุณในข้อความก่อนหน้านี้ผมอาจจะทำให้คุณมีความกังวลบางอย่างต่อไปนี้1 โลโก้ที่ผมสร้างขึ้นมีความหมายเป็นสัญลักษณ์เช่นเดียวกับสัญลักษณ์ในการขับที่จะแจ้งให้ทราบล่วงหน้า และเตือนเขาว่าเห็นมันหมายถึงวิธีการที่จะให้ยานพาหนะฉุกเฉินทั้งหมด. ตอบ: ฉันทั้งหมดเห็นด้วยกับคุณในประเด็นนี้ แต่เราต้องการที่จะหาหนึ่งที่เหมาะสมที่เหมาะสมกับวัฒนธรรมและกฎหมายของประเทศใดประเทศหนึ่ง. 2 ทำไมรูปทรงสามเหลี่ยม รูปทรงสามเหลี่ยมเตือนหรือข้อควรระวังสัญลักษณ์ทุกคนทราบว่าเราใส่เครื่องหมายสามเหลี่ยมเมื่อรถคือปิดกั้นถนน ดังนั้นจึงจะทำหน้าที่ได้ดีสำหรับคนขับรถให้ช้าลง. ตอบ: สามเหลี่ยมหมายถึงการเตือน แต่สิ่งที่จะต้องมีขนาดที่เหมาะสมที่จะวางในรถและไม่ปิดกั้นตัวเอง eyefield. 3 กาชาดและสิ้นสุดข้ามกับงูเป็นสัญลักษณ์ระหว่างประเทศเพื่อช่วยชีวิต หรือให้ชีวิต มันทำหน้าที่ฉันเตือนไม่กี่คนที่จะเลือกและยังให้มันและเตือนฉุกเฉิน . ไม่เพียง แต่รถพยาบาล firetruck ผมสั่งซื้อที่จะช่วยชีวิต. ตอบ: สภากาชาดไทยได้แจ้งเสมอว่าจะไม่ใช้ "กาชาดมาร์ค" จนกว่าพวกเขาจะได้รับอนุญาต และหายากมากที่เราจะได้รับอนุญาตจากพวกเขาดังนั้นคุณสามารถดูเรายังใช้มาร์คกรีนครอสโดยกระทรวงสาธารณสุข. 4 จุดทิศทางขึ้นหมายถึงการก้าวไปข้างหน้าสำหรับรูปสามเหลี่ยม. ตอบ: หลังจากที่จำนวนจุด 2. 5 มาตรฐาน รวมความพยายามสำหรับทุกคนที่จะรับรู้เป็นสัญลักษณ์ที่ง่ายกว่าการอ่าน เหตุผล. คนส่วนใหญ่จะไม่สามารถที่จะอ่านสติกเกอร์เมื่อขับรถหรือรถที่มีการเคลื่อนไหว. การทำเช่นนี้เป็นอันตราย เช่นเดียวกันถ้าคุณอ่านข้อความโทรศัพท์ขณะขับรถ คนที่มีความหมายโอกาสน้อยที่จะเห็นหรืออ่านสิ่งที่อยู่บนสติกเกอร์. จึงมีมากขึ้นขึ้นอยู่กับความเข้าใจสัญลักษณ์และยังทำหน้าที่อยู่บนสัญลักษณ์พื้นฐานของ ฉุกเฉิน คำเตือน ให้ชีวิต. ตอบ: ผมเห็นด้วยกับคุณยัง แต่เราต้องใช้กลยุทธ์ต่างๆเพื่อให้ประชาชนเข้าใจ ผมเข้าใจ "ไม่เพียงวิธีหนึ่งที่จะทำให้ทุกคนได้รับการทำความเข้าใจข้อความของเรา" จุดที่เราได้จากการประชุมครั้งแรก 2 สัปดาห์ก่อน. อีกเรามีการออกแบบที่แตกต่างกันมากเกินไปของถนนในประเทศไทยและยังเป็นมารยาทการขับรถ ตามกฎหมายการจราจรปัจจุบันก็สั่งให้รถทุกคันที่จะชิดซ้ายเมื่อเห็นรถพยาบาลหรือ petrols กับไซเรนและแสง และเราไม่ได้มีกฎหมายใด ๆ ที่จะทำให้ช่องทางที่อยู่ตรงกลางเป็นความปรารถนาของเรา นอกจากนี้ยังมีการออกแบบถนนไทยไม่สามารถเข้าถึงได้เช่นนั้นและอาจทำให้เกิดปัญหาในการสภาพการจราจรที่อื่น