Schubert was born in Himmelpfortgru

Schubert was born in Himmelpfortgrund (now a part of Alsergrund), Vienna, Archduchy of Austria on 31 January 1797. His father, Franz Theodor Schubert, the son of a Moravian peasant, was a parish schoolmaster; his mother, Elisabeth (Vietz), was the daughter of a Silesian master locksmith and had been a housemaid for a Viennese family before marriage. Of Franz Theodor's fourteen children (one of them illegitimate, born in 1783),[1] nine died in infancy.

Their father was a well-known teacher, and his school in Lichtental (in Vienna's ninth district) had numerous students in attendance.[2] Though he was not recognized or even formally trained as a musician, he passed on certain musical basics to his gifted son.[3]


The house in which Schubert was born, today Nussdorfer Strasse 54
At age six, Franz began to receive regular instruction from his father, and a year later was enrolled at his father's school. His formal musical education started around the same time. His father taught him basic violin technique,[3] and his brother Ignaz gave him piano lessons.[4] At age seven, he was given his first lessons outside the family by Michael Holzer, organist and choirmaster of the local parish church in Lichtental; the lessons may have largely consisted of conversations and expressions of admiration.[5] The boy seemed to gain more from an acquaintance with a friendly joiner's apprentice who took him to a neighbouring pianoforte warehouse where Franz could practice on better instruments.[6] He also played viola in the family string quartet, with brothers Ferdinand and Ignaz on first and second violin and his father on the violoncello. Franz wrote his earliest string quartets for this ensemble.[7]

Young Schubert first came to the attention of Antonio Salieri, then Vienna's leading musical authority, in 1804, when his vocal talent was recognized.[7] In October 1808, he became a pupil at the Stadtkonvikt (Imperial Seminary) through a choir scholarship. At the Stadtkonvikt, he was introduced to the overtures and symphonies of Mozart, and the symphonies of Joseph Haydn and his younger brother Michael.[8] His exposure to these and lesser works, combined with occasional visits to the opera, laid the foundation for a broader musical education.[9] One important musical influence came from the songs by Johann Rudolf Zumsteeg, an important Lieder composer of the time. The precocious young student "wanted to modernize" them, as reported by Joseph von Spaun, Schubert's friend.[10] Schubert's friendship with Spaun began at the Stadtkonvikt and lasted throughout his short life. In those early days, the financially well-off Spaun furnished the impoverished Schubert with much of his manuscript paper.[9]

In the meantime, his genius began to show in his compositions. Schubert was occasionally permitted to lead the Stadtkonvikt's orchestra, and Salieri decided to start training him privately in music theory and even in composition.[11] It was the first orchestra he wrote for, and he devoted much of the rest of his time at the Stadtkonvikt to composing chamber music, several songs, piano pieces and, more ambitiously, liturgical choral works in the form of a "Salve Regina" (D 27), a "Kyrie" (D 31), in addition to the unfinished "Octet for Winds" (D 72, said to commemorate the 1812 death of his mother),[12] the cantata Wer ist groß? for male voices and orchestra (D 110, for his father's birthday in 1813), and his first symphony (D 82).[13]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซับเกิด Himmelpfortgrund (ตอนนี้เป็นส่วนหนึ่งของ Alsergrund), เวียนนา Archduchy ของออสเตรียใน 31 1797 มกราคม บิดาของเขา ฟรานซ์เที่ยวซับ บุตรของชาวนา Moravian เป็นแพริช schoolmaster แม่ของเขา เอลิซาเบธ (Vietz), พี่สาวของช่างทำกุญแจหลัก Silesian และได้รับแม่บ้านสำหรับครอบครัวเวียนนาก่อนแต่งงาน เด็กสิบสี่ฟรานซ์เที่ยว (หนึ่งของพวกเขาผิด เกิดในค.ศ. 1783), [1] เก้าเสียชีวิตในวัยเด็กพ่อเป็นครูที่รู้จัก และโรงเรียนของเขาใน Lichtental (ในอำเภอเก้า Vienna) มีนักเรียนจำนวนมากเข้าร่วมประชุม [2] แม้ว่าเขาไม่ยอมรับ หรือผ่านการฝึกอบรมอย่างเป็นทางการแม้เป็นเป็นนักดนตรี เขาผ่านบนพื้นฐานดนตรีบางอย่างเพื่อลูกชายของเขามีพรสวรรค์ [3]บ้านที่ซับเกิด วันนี้ 54 อำนวย Nussdorferอายุหก ฟรานซ์เริ่มได้รับการสอนปกติจากพ่อของเขา และในปีต่อมาเข้าเรียนที่โรงเรียนของพ่อของเขา การศึกษาดนตรีของเขาอย่างเป็นทางการเริ่มต้นรอบเวลาเดียวกัน พ่อของเขาสอนไวโอลินพื้นฐานเทคนิค, [3] เขา และน้องชาย Ignaz ให้เขาเรียนเปียโน [4] ที่อายุเจ็ด เขาได้รับบทเรียนแรกของเขานอกครอบครัว โดยไมเคิล Holzer ออร์แกนและ choirmaster ของชเชิชท้องถิ่นใน Lichtental บทเรียนอาจมีส่วนใหญ่ประกอบด้วยการสนทนาและการแสดงชื่นชม [5 บอย]ดูเหมือนจะ ได้รับเพิ่มเติมจากความใกล้ชิดกับเด็กฝึกงานของช่างไม้ที่เป็นมิตรที่พาเขาไปยังคลังสินค้า pianoforte ใกล้เคียงที่ฟรานซ์สามารถฝึกบนเครื่องมือที่ดีกว่า เขายังเล่นวิโอลาในสายอักขระการครอบครัว quartet พี่น้องเฟอร์ดินานด์และ Ignaz บนไวโอลิน และสองและพ่อของเขาในการ violoncello ฟรานซ์เขียนพระมหาสายอักขระแรกสุดสำหรับวงนี้ [7]หนุ่มซับครั้งแรกมาเป็นที่สนใจของอันโตนีโอ แล้วอำนาจดนตรีชั้นนำของเวียนนา ใน 1804 เมื่อมีการรับรู้เสียงพรสวรรค์ [7] ใน 1808 ตุลาคม เขาเป็นนักเรียนที่ Stadtkonvikt (อิมพีเรียลโรงเรียน) ผ่านทุนประสานเสียง ที่ Stadtkonvikt เขาถูกนำไป overtures และซิมโฟนีของโมสาร์ท และซิมโฟนีของโจเซฟไฮเดินและน้องไมเคิล [8] ของเขาสัมผัสกับเหล่านี้ และน้อยกว่า ทำงานร่วมกับโอเปร่าเข้าชมเป็นครั้งคราว วางรากฐานสำหรับการศึกษาดนตรีที่กว้าง [9] อิทธิพลดนตรีสำคัญหนึ่งมาจากเพลง โดย Johann Zumsteeg รูดอล์ฟ ประพันธ์ Lieder ความสำคัญของเวลา นักเรียนหนุ่มวัย "อยากจะทันสมัย" พวกเขา โดยโจเซฟฟอน Spaun เพื่อนของซับ [10] ซับมิตรภาพกับ Spaun เริ่มที่ Stadtkonvikt การ และกินเวลาตลอดชีวิตของเขาสั้น ในวันแรกนั้น Spaun เงินปิดห้องตกแต่งซับยากลายกระดาษของเขามากนัก [9]ในระหว่าง อัจฉริยะของเขาเริ่มที่จะแสดงในองค์ประกอบของเขา ซับบางครั้งไม่อนุญาตให้นำวงดนตรีของ Stadtkonvikt และนีโอตัดสินใจที่จะเริ่มฝึกอบรมเขาเอกชน ในทฤษฎีดนตรี และแม้ ในองค์ประกอบ [11] เป็นวงดนตรีแรกที่เขาเขียน เขาทุ่มเทมากส่วนที่เหลือของเวลาของเขาที่ Stadtkonvikt ในการจัดองค์ประกอบดนตรีแชมเบอร์ หลายเพลง เปียโนชิ้น และ เพิ่ม ambitiously พิธีกรรมรับทำงานในรูปแบบของการ "ซัลเบเร" (D 27), เป็น "Kyrie" (D 31), นอกจากนี้ยังไม่เสร็จ "Octet สำหรับลม" (D 72 กล่าวว่า เพื่อรำลึกถึงแม่ของเขาตาย 1812) , [12] cantata groß ist น้อ เสียงชาย และวงดุริยางค์ (D 110 สำหรับวันเกิดของพ่อของเขาในปีค.ศ. 1813), และซิมโฟนีของเขาครั้งแรก (D 82) [13]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชูเบิร์ตเกิดใน Himmelpfortgrund (ตอนนี้เป็นส่วนหนึ่งของ Alsergrund ก), เวียนนา, อาร์ชดัชชีออสเตรียที่ 31 มกราคม 1797 พ่อของเขาฟรานซ์ชูเบิร์ตเทโอดอร์ลูกชายของชาวนาใน Moravian ที่เป็นครูตำบล; แม่ของเขาลิซาเบท (Vietz) เป็นลูกสาวของช่างทำกุญแจโทซิลีเซียและได้รับการสาวให้ครอบครัวเวียนนาก่อนที่จะแต่งงาน เด็กฟรานซ์เทโอดอร์สิบสี่ (หนึ่งของพวกเขาที่ผิดกฎหมายเกิดใน 1783) [1] เก้าเสียชีวิตในวัย. พ่อของพวกเขาเป็นครูที่รู้จักกันดีและโรงเรียนของเขาใน Lichtental (ในเขตอำเภอที่เก้าของเวียนนา) มีนักเรียนจำนวนมากในการเข้าร่วมประชุม [2] แม้ว่าเขาจะไม่เป็นที่รู้จักหรือแม้กระทั่งการฝึกอบรมอย่างเป็นทางการในฐานะนักดนตรีเขาผ่านบนพื้นฐานดนตรีบางอย่างให้กับลูกชายของเขามีพรสวรรค์. [3] บ้านที่ชูเบิร์ตเกิดในวันนี้ Nussdorfer Strasse 54 ตอนอายุหกฟรานซ์เริ่มที่จะได้รับ การเรียนการสอนปกติจากพ่อของเขาและปีต่อมาได้เข้าเรียนที่โรงเรียนของพ่อของเขา การศึกษาดนตรีของเขาอย่างเป็นทางการเริ่มต้นรอบในเวลาเดียวกัน พ่อของเขาสอนเขาเทคนิคไวโอลินพื้นฐาน [3] และพี่ชายของนาซให้เขาเรียนเปียโน. [4] ตอนอายุสิบเจ็ดเขาได้รับบทเรียนแรกของเขานอกครอบครัวโดยไมเคิล Holzer ออแกนและผู้กำกับของโบสถ์ท้องถิ่นใน Lichtental ; บทเรียนที่อาจจะมีส่วนใหญ่ประกอบด้วยการสนทนาและการแสดงออกของความชื่นชม. [5] เด็กดูเหมือนจะได้รับเพิ่มเติมจากความใกล้ชิดกับเด็กฝึกงานช่างไม้มิตรที่พาเขาไปคลังสินค้าเปียโนใกล้เคียงที่ฟรานซ์จะปฏิบัติในตราสารที่ดีกว่า. [6] เขา ยังเล่นไวโอลินในวงสตริงครอบครัวกับพี่น้องเฟอร์ดินานด์และนาซไวโอลินครั้งแรกและครั้งที่สองและพ่อของเขาในไวโอลิน ฟรานซ์เขียนที่เก่าแก่ที่สุดร้อย quartets ของเขาสำหรับชุดนี้. [7] หนุ่มชูเบิร์ตแรกมาถึงความสนใจของอันโตนิโอ Salieri แล้วอำนาจดนตรีชั้นนำของกรุงเวียนนาใน 1804 เมื่อพรสวรรค์เสียงของเขาได้รับการยอมรับ. [7] ในเดือนตุลาคม 1808 เขาก็กลายเป็น นักเรียนที่ Stadtkonvikt (อิมพีเรียลวิทยาลัย) ทุนการศึกษาผ่านประสานเสียง ที่ Stadtkonvikt เขาได้รับการแนะนำให้รู้จักกับวิสัยทัศน์และซิมโฟนี่ของโมซาร์ทและซิมโฟนี่ของโจเซฟไฮเดินและน้องชายของเขาไมเคิล. [8] การสัมผัสของเขากับงานเหล่านี้และเลสเบี้ยนรวมกับผู้เข้าชมเป็นครั้งคราวเพื่อโอเปร่าวางรากฐานสำหรับ ดนตรีศึกษาที่กว้างขึ้น. [9] หนึ่งอิทธิพลทางดนตรีที่สำคัญมาจากเพลงโดยโยฮันรูดอล์ฟ Zumsteeg ที่สำคัญนักแต่งเพลงอาเรียของเวลา แก่แดดนักศึกษาสาว "ต้องการที่จะปฏิรูป" พวกเขาตามที่รายงานโดยโจเซฟฟอน Spaun เพื่อนชูเบิร์ต. [10] มิตรภาพชูเบิร์ตกับ Spaun เริ่มต้นที่ Stadtkonvikt และกินเวลานานตลอดชีวิตของเขาสั้น ในวันแรกที่ทางการเงินดีออก Spaun ตกแต่งยากจนชูเบิร์ตมีมากของกระดาษที่เขียนด้วยลายมือของเขา. [9] ในขณะเดียวกันความเป็นอัจฉริยะของเขาเริ่มที่จะแสดงในงานของเขา ชูเบิร์ตบางครั้งได้รับอนุญาตให้นำไปสู่วง Stadtkonvikt และ Salieri ตัดสินใจที่จะเริ่มการฝึกอบรมพระองค์เป็นส่วนตัวในทฤษฎีดนตรีและแม้กระทั่งในองค์ประกอบ. [11] มันเป็นวงแรกที่เขาเขียนและเขาอุทิศส่วนที่เหลือของเวลาของเขาที่ Stadtkonvikt ที่จะแต่งเพลงห้องหลายเพลงชิ้นเปียโนและอื่น ๆ อีกมากมายทะเยอทะยาน, ร้องเพลงพิธีกรรมการทำงานในรูปแบบของ "กู้เรือพระที่นั่ง" (D 27) เป็น "Kyrie" (ค 31) ที่นอกเหนือไปจาก octet ที่ยังไม่เสร็จ "สำหรับ ลม "(D 72 กล่าวว่าเพื่อเป็นการระลึกถึง 1812 การตายของแม่ของเขา) [12] ประสาน Wer ist ขั้นต้น? สำหรับเสียงชายและวงออเคสตรา (D 110, สำหรับวันเกิดของบิดาของเขาใน 1813) และซิมโฟนีครั้งแรกของเขา (D 82). [13]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชูเบิร์ตเกิดใน himmelpfortgrund ( ตอนนี้เป็นส่วนหนึ่งของ alsergrund ) , เวียนนา , อาร์ชดัชชีออสเตรียในวันที่ 31 มกราคม 1797 . พ่อ ฟรานซ์ ชูเบิร์ต ธีโอดอร์ บุตรของ Moravian โบสถ์ชาวนา เป็นครู แม่ของเขา นางเอลีซาเบธ ( vietz ) เป็นลูกสาวของช่างทำกุญแจมาสเตอร์ซิลีเซียและมีคนรับใช้ในครอบครัวเวียนนาก่อนแต่งงาน ของฟรานซ์ ธีโอดอร์ สิบสี่คน ( หนึ่งในนั้นนอกกฎหมาย เกิดใน ค.ศ. 1771 ) [ 1 ] เก้าตายในวัยทารกพ่อของพวกเค้าเป็นครูที่รู้จักกันดีและโรงเรียนของเขาใน lichtental ( ในเวียนนาเป็น 9 ตำบล ) มีนักศึกษามากมายในการเข้าร่วม [ 2 ] แม้ว่าเขาจะไม่ได้รับการยอมรับ หรือแม้แต่การฝึกอบรมอย่างเป็นทางการในฐานะนักดนตรี เขาผ่านบางดนตรีพื้นฐานกับลูกชายผู้มีพรสวรรค์ของเขา [ 2 ]บ้านที่ชูเบิร์ตเกิดวันนี้ nussdorfer strasse 54หกขวบ ฟรานซ์ เริ่มได้รับการสอนปกติ จากบิดาของเขา และปีต่อมาได้เข้าเรียนที่โรงเรียนของพ่อเขา การศึกษาดนตรีของเขาอย่างเป็นทางการเริ่มรอบเวลาเดียวกัน พ่อของเขาสอนเทคนิคไวโอลินขั้นพื้นฐาน [ 3 ] และน้องชายของเขา อิกนาซ ให้เขาเรียนเปียโน [ 4 ] ตอน 7 ขวบ เขาได้รับบทเรียนแรกของเขาที่อยู่นอกครอบครัวของไมเคิล โฮลเซอร์และคนเล่นออร์แกน , ผู้นำสวดมนต์ของโบสถ์ท้องถิ่นใน lichtental ; บทเรียนที่อาจจะส่วนใหญ่ประกอบด้วยการสนทนาและการแสดงออกของชมเชย [ 5 ] เด็กจะได้รับเพิ่มเติมจากคนคุ้นเคยด้วยเป็นกันเองช่างไม้ฝึกงานที่พาเขาไปที่โกดังที่ใกล้เคียงเปียโน Franz สามารถปฏิบัติเครื่องดนตรีดีกว่า [ 6 ] เขายังเล่นไวโอลินในตระกูลเครื่องสาย กับพี่น้อง และ เฟอร์ดินานด์ อิกนาซ ไวโอลินตัวแรกและตัวที่สอง และพ่อของเขาในเชลโล . ฟร้านซ์เขียนสตริงของเขา คว ตทเก่า [ 7 ] ทั้งหมดนี้หนุ่ม ชูเบิร์ต ครั้งแรกที่มาถึงความสนใจของอันโตนีโอ ซาลิเอรี แล้วเวียนนานำดนตรีอำนาจใน 1804 เมื่อพรสวรรค์เสียงของเขาได้รับการยอมรับ . [ 7 ] ในเดือนตุลาคม 1808 เขากลายเป็นนักเรียนที่ stadtkonvikt ( จักรพรรดิประสานเสียงวิทยาลัย ) ผ่านทุนการศึกษา ที่ stadtkonvikt เขารู้จักกับการทาบทามซิมโฟนีของโมสาร์ท และ และ ซิมโฟนี ของโจเซฟ ไฮเดิน และน้องชายของเขา ไมเคิล [ 8 ] แสงของเขาเหล่านี้ และน้อยกว่าทำงานร่วมกับเป็นครั้งคราวไปเยือนโอเปร่า , วางรากฐานสำหรับ กว้าง ดนตรีศึกษา ดนตรี [ 9 ] ที่สำคัญอิทธิพลมาจาก เพลงโดยโยฮันน์รูดอล์ฟ zumsteeg สำคัญ Lieder นักแต่งเพลงของเวลา นักเรียน " เด็กแก่แดดอยากทันสมัย " พวกเขา รายงานโดย โจเซฟ ฟอน spaun เพื่อนชูเบิร์ท [ 10 ] ชูเบิร์ท มิตรภาพ กับ spaun เริ่มที่ stadtkonvikt และกินเวลาตลอดชีวิตสั้น ๆของเขา ในวันแรกนั้น spaun ตกแต่งมั่งคั่งทางการเงินที่ยากจนมากของชูเบิร์ตกับกระดาษต้นฉบับของเขา [ 9 ]ในขณะเดียวกัน อัจฉริยะของเขาเริ่มที่จะแสดงในองค์ประกอบของเขา ชูเบิร์ทเป็นบางโอกาสอนุญาตให้นำของ stadtkonvikt วงออร์เคสตรา ซาลิเอรี ตัดสินใจที่จะเริ่มฝึกเขาสองต่อสองในทฤษฎีดนตรีและแม้แต่ในองค์ประกอบ [ 11 ] เป็นวงแรกที่เขาเขียนมา เขาทุ่มเทมากของส่วนที่เหลือของเวลาของเขาที่ stadtkonvikt ที่จะแต่งห้องดนตรี เพลง หลายชิ้นเปียโนและ ทะเยอทะยานมากขึ้น , ประสานเสียง liturgical งานในรูปแบบของ " ราชินีทา " d ( 27 ) , " คีรีเอ " d ( 31 ) , นอกเหนือไปจากกเท็ตเสร็จ " ลม " ( D 72 กล่าวระลึกถึง 1812 การตายของแม่ของเขา ) [ 12 ] อังการา wer IST Gro ß ? สำหรับเสียงผู้ชายและวงดุริยางค์ ( D 110 สำหรับวันเกิดของพ่อใน 1813 ) และซิมโฟนีแรกของเขา ( D : ) [ 13 ]