Dear SirsThank you for your email.

Dear Sirs
Thank you for your email.

Please be informed that I am currently out of the office and will be back again on the 12th October 2015. During this period I will have limited access to my email.

If you need immediate assistance during my absence, please contact for Sales matters Khun Jirapat at [e-mail] and for all other matters Khun Annie at [e-mail] .
Otherwise I will respond to your emails as soon as possible upon my return.

Warm Regards,

Bianca

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านที่เคารพขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ โปรดทราบว่า ฉันกำลังอยู่ในสำนักงาน และจะกลับมาอีกครั้งใน 12 2015 ตุลาคม ช่วงนี้ ผมจะมีจำกัดเข้าถึงอีเมลของฉันถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือทันทีในระหว่างการขาดงานของฉัน โปรดติดต่อเรื่องขายคุณ Jirapat ที่ [e-mail] และ สำหรับทั้งหมดอื่น ๆ เรื่องคุณแอนนี่ที่ [e-mail]มิฉะนั้น ฉันจะตอบอีเมล์ของคุณโดยเร็วที่สุดเมื่อฉันกลับนับถือบีอังก้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่านที่เคารพรักขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ. แจ้งให้ทราบว่าผมอยู่ออกจากสำนักงานและจะกลับมาอีกครั้งในปี 2015 12 ตุลาคมในช่วงเวลานี้ก็จะมีการ จำกัด การเข้าถึงอีเมลของฉัน. ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือในทันทีในช่วงที่ของฉัน กรุณาติดต่อฝ่ายขายที่สำคัญคุณจิรที่ [e-mail] และเรื่องอื่น ๆ ที่คุณแอนนี่ [e-mail]. มิฉะนั้นฉันจะตอบสนองต่ออีเมลของคุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เมื่อกลับของฉัน. ขอแสดงความนับถืออุ่น, Bianca

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sirs
ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ

โปรดทราบว่าขณะนี้ฉันออกจากสำนักงานและจะกลับมาอีกครั้งในวันที่ 12 ตุลาคม 2015 ในช่วงเวลานี้ ผมจะต้อง จำกัด การเข้าถึงอีเมลของฉัน

ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือทันทีในระหว่างการขาดของฉันโปรดติดต่อเรื่องการขาย คุณ จิรพัฒน์ ที่ [e-mail] และทุกเรื่อง คุณแอนนี่ที่ [e-mail] .
ไม่งั้นผมจะตอบสนองต่ออีเมลของคุณโดยเร็วที่สุดเมื่อข้ากลับไป




อบอุ่น regards , เบียงก้า