Dear Customers,Kindly take note if

Dear Customers,

Kindly take note if this message applies to you.

We have been instructed by Singapore Custom that all Singapore exporters are required to keep one original FTA form as part of Singapore Custom’s compliance procedures.
Effective today, Infineum Singapore will send only one original FTA form plus a photocopy ( if required ) to you for all products that are exported to you from Singapore.
We are sorry for the short notice as we ourselves were being informed by the authority regarding this change just today.

Please call your Infineum Singapore’s customer service contact if you need any clarification.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนลูกค้ากรุณาใช้หมายเหตุหากข้อความนี้ใช้กับคุณเราได้รับคำแนะนำ โดยสิงคโปร์เองว่า ผู้ส่งออกของสิงคโปร์ทั้งหมดจะต้องเก็บรูปแบบเขตการค้าเสรีฉบับหนึ่งของสิงคโปร์เองปฏิบัติตามขั้นตอนมีประสิทธิภาพวันนี้ Infineum สิงคโปร์จะส่งฟอร์มเอฟทีเอฉบับเดียวเท่านั้นพร้อมสำเนา (ถ้ามี) ให้คุณสำหรับผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ส่งให้คุณออกจากสิงคโปร์เราต้องขออภัยสำหรับการแจ้งให้ทราบสั้น ๆ เป็นเราเองที่ได้รับแจ้งจากหน่วยงานที่เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงนี้เพียงวันนี้กรุณาโทรติดต่อบริการลูกค้าของสิงคโปร์ Infineum หากต้องชี้แจงใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนลูกค้ากรุณารับทราบว่าข้อความนี้ใช้ได้กับคุณ. เราได้รับการรับคำสั่งจากสิงคโปร์ที่กำหนดเองว่าทั้งหมดส่งออกสิงคโปร์จะต้องเก็บรูปแบบ FTA เดิมเป็นส่วนหนึ่งของขั้นตอนการปฏิบัติตามสิงคโปร์ที่กำหนดเอง. มีผลบังคับใช้ในวันนี้ Infineum สิงคโปร์จะส่งเพียงหนึ่งเดิม รูปแบบ FTA พร้อมสำเนา (ถ้าจำเป็น) สำหรับผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่มีการส่งออกไปยังคุณจากประเทศสิงคโปร์. ขออภัยแจ้งให้ทราบสั้นในขณะที่เราเองถูกแจ้งจากผู้มีอำนาจเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงนี้เพียงแค่วันนี้. กรุณาโทรของลูกค้าของคุณ Infineum สิงคโปร์ ติดต่อบริการถ้าคุณจำเป็นต้องชี้แจงใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกค้าที่รักใช้หมายเหตุกรุณาถ้าข้อความนี้กับคุณเราได้รับคำสั่งโดยสิงคโปร์เองที่ส่งออกสิงคโปร์ทุกคนต้องเก็บต้นฉบับแบบฟอร์มเป็นส่วนหนึ่งของขั้นตอนการปฏิบัติตามข้อกำหนดที่สิงคโปร์เองค่ะตั้งแต่วันนี้ไป infineum สิงคโปร์จะส่งเพียงหนึ่งรูปแบบเดิมของไทยพร้อมสำเนา ( ถ้าจำเป็น ) เพื่อคุณสำหรับผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ถูกส่งออกไปจากสิงคโปร์ขออภัยสำหรับการแจ้งให้ทราบสั้น ๆ เป็นเราเองถูกแจ้งโดยเจ้าหน้าที่เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงนี้ก็วันนี้กรุณาโทรติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของ infineum สิงคโปร์ถ้าคุณต้องชี้แจงใด ๆ