3 soldiers wounded in Yala NAKARIN

3 soldiers wounded in Yala NAKARIN CHINWORAKOMON THE NATION A SERIES of attacks rocked the southern border province of Yala early yesterday including a grenade attack at a military base at about 1am, which wounded three soldiers. The province was also hit by a number of arson attacks with targets including a telephone pole, a power pole and four security cameras. Business owner Kittisak Mahittimontri told officials that he suspected his Yala logging plant might have also been hit by arsonists. "The fire suddenly started at about 1 am and spread through [the facility]. The damage must be at least Bt50 million, he said. Once they arrived at the scene,firefighters took several hours to control the blaze, which was finally extinguished at about 8.30am. Meanwhile National Police Office deputy spokesman Colonel Krisana Pattanacharoen yesterday said there was no connection between the public referendum and a Sunday bomb attack on a convoy transporting referendum ballot boxes in Pattani province, which wounded a teacher and two junior policemen. It's part of the ongoing unrest [in the deep South] he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3 ทหารบาดเจ็บในยาลานครินทร์ CHINWORAKOMON ประเทศ A ชุดการโจมตีโยกช่วงวานนี้รวมถึงการโจมตีระเบิดที่ฐานทหารที่ประมาณ 1 ซึ่งได้รับบาดเจ็บทหารสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ยะลา จังหวัดยังถูกตีโจมตีลอบวางเพลิงจำนวนหนึ่งกับกลุ่มเป้าหมายรวมทั้งเสาโทรศัพท์ เสาไฟฟ้า และกล้องรักษาความปลอดภัย 4 เจ้าของธุรกิจ Mahittimontri กิตติศักดิ์บอกเจ้าหน้าที่ว่า เขาสงสัยเขาพืชยะลาการบันทึกอาจมียังถูกตี โดย arsonists "ไฟก็เริ่มต้นที่ประมาณ 1 และแพร่กระจายทาง [] ความเสียหายต้องอย่างน้อย 50 บาทล้าน เขากล่าวว่า เมื่อพวกเขามาถึงฉาก ดับเพลิงเอาเวลาหลายชั่วโมงเพื่อควบคุมลุกโชน ซึ่งถูกดับในที่สุดเวลาประมาณ 08.30 น. ในขณะเดียวกัน สำนักงานตำรวจแห่งชาติรองโฆษกพันเอกกฤษณะ Pattanacharoen วันนี้กล่าวว่า มีการเชื่อมต่อระหว่างการประชามติและการโจมตีระเบิดวันอาทิตย์มีเป็นขบวนขนส่งกล่องบัตรลงคะแนนประชามติจังหวัดปัตตานี ที่ได้รับบาดเจ็บเป็นครูและตำรวจจูเนียร์สอง มันเป็นส่วนหนึ่งของความไม่สงบอย่างต่อเนื่อง [ใน] เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3 ทหารได้รับบาดเจ็บในยะลานครินทร์ CHINWORAKOMON ประเทศชุดของการโจมตีโยกจังหวัดชายแดนภาคใต้จังหวัดยะลาเมื่อวานนี้ในช่วงต้นรวมทั้งการโจมตีระเบิดที่ฐานทหารที่ประมาณ 01:00 ซึ่งได้รับบาดเจ็บทหารสาม จังหวัดยังถูกตีด้วยจำนวนการโจมตีลอบวางเพลิงกับกลุ่มเป้าหมายรวมทั้งเสาโทรศัพท์เสาไฟฟ้าและกล้องรักษาความปลอดภัยสี่ เจ้าของธุรกิจกิตติศักดิ์ Mahittimontri บอกเจ้าหน้าที่ว่าเขาสงสัยว่าโรงงานเข้าสู่ระบบยะลาของเขาอาจยังได้รับการตีโดยวางเพลิง "ไฟเริ่มกึกที่ประมาณ 01:00 และแพร่กระจายผ่านทาง [สถานที่]. ความเสียหายที่ต้องมีอย่างน้อย 50 ล้านบาทเขากล่าวว่า. เมื่อพวกเขามาถึงที่เกิดเหตุดับเพลิงต้องใช้เวลาหลายชั่วโมงในการควบคุมการเผาไหม้ซึ่งก็ดับในที่สุด เกี่ยวกับ 8:30. ขณะเดียวกันสำนักงานตำรวจแห่งชาติรองโฆษกพันเอกกฤษณะ Pattanacharoen เมื่อวานนี้กล่าวว่ามีการเชื่อมต่อระหว่างการลงประชามติของประชาชนและการโจมตีด้วยระเบิดวันอาทิตย์กล่องขบวนรถขนส่งประชามติกา​​รลงคะแนนเสียงในจังหวัดปัตตานีซึ่งได้รับบาดเจ็บเป็นครูและตำรวจสองนายจูเนียร์ไม่มี. มันเป็นส่วนหนึ่ง ของเหตุการณ์ความไม่สงบอย่างต่อเนื่อง [ในภาคใต้] เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 ทหารบาดเจ็บ chinworakomon นครินทร์ยะลาประเทศชุดของการโจมตีเขย่าจังหวัดชายแดนภาคใต้ยะลาเมื่อวานก่อน รวมทั้งการโจมตีระเบิดมือที่ฐานทหาร เวลาประมาณตีหนึ่ง ซึ่งทหารบาดเจ็บ 3 จังหวัดก็ยังตีโดยจำนวนของการโจมตีการลอบวางเพลิงกับเป้าหมาย รวมทั้งเสาโทรศัพท์ ขั้วอำนาจและความมั่นคง 4 กล้อง เจ้าของธุรกิจ กิตติศักดิ์ mahittimontri บอกเจ้าหน้าที่ว่าเขาสงสัยเขายะลาเข้าพืชอาจยังได้รับการตีโดยวางเพลิง " ไฟก็เริ่มที่ประมาณตีหนึ่ง แพร่กระจายผ่าน [ สถานที่ ] ความเสียหายต้องมีอย่างน้อย 50 ล้าน , เขากล่าวว่า . เมื่อพวกเขามาถึงที่เกิดเหตุ เจ้าหน้าที่ดับเพลิงใช้เวลาหลายชั่วโมงในการควบคุมเปลวไฟซึ่งก็ดับที่ประมาณ 08 : 30 . ขณะเดียวกัน รองโฆษกสำนักงานตำรวจแห่งชาติ พันเอกกฤษณ์ pattanacharoen เมื่อวานบอกว่าไม่มีการเชื่อมต่อระหว่างการลงประชามติของประชาชนและวันอาทิตย์ การโจมตีด้วยระเบิดรถขนส่งกล่องลงคะแนนประชามติในจังหวัดปัตตานี ซึ่งได้รับบาดเจ็บครูและเจ้าหน้าที่ตำรวจสองนายจูเนียร์ มันเป็นส่วนหนึ่งของความไม่สงบในชายแดนใต้ [ ต่อเนื่อง ] เขากล่าวว่า