On 24 November, the foreign ministe

On 24 November, the foreign ministers of Iran and the P5+1 agreed to a six-month interim deal that involves the freezing of key parts of the Iranian nuclear program in exchange for a decrease in sanctions, to provide time to negotiate a permanent agreement. Iran will stop enriching uranium beyond 5%, and will stop development of their Arak plant. The UN will be granted greater access for inspections. In exchange, Iran will receive relief from sanctions of approximately US$7 billion (£4.3 billion) and no additional sanctions will be imposed.[310][311][312] President Obama called the agreement an "important first step."[313] Following further negotiation of implementation details, a summary of which was released by the White House on 16 January 2014, implementation began 20 January 2014.[314]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 24 พฤศจิกายน รัฐมนตรีต่างประเทศของอิหร่าน และ P5 + 1 ตกลงจะจัดการชั่วคราว 6 เดือนที่เกี่ยวข้องกับจุดเยือกแข็งของของนิวเคลียร์อิหร่านเพื่อแลกกับการลดลงในการลงโทษ ให้เวลาในการเจรจาข้อตกลงการถาวร อิหร่านจะหยุดค่ายูเรเนียมเกิน 5% และจะหยุดการพัฒนาของโรงงานของมวล สหประชาชาติจะได้รับอนุญาตให้เข้าถึงมากขึ้นสำหรับการตรวจสอบ แลกเปลี่ยน อิหร่านจะได้รับการบรรเทาจากการลงโทษของประมาณ 7 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ (£4.3 พันล้าน) และจะถูกบังคับลงโทษเพิ่มเติมไม่ [310] [311] [312] ประธานาธิบดี Obama เรียกว่าข้อตกลงการ "สำคัญขั้นตอนแรก" ต่อไปนี้ [313] ไปเจรจารายละเอียดงาน สรุปที่ออก โดยทำเนียบขาวเมื่อวันที่ 16 2014 มกราคม งานเริ่ม 20 2014 มกราคม [314]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายนรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศของอิหร่านและ P5 + 1 ตกลงที่จะหกเดือนระหว่างกาลข้อตกลงที่เกี่ยวข้องกับการแช่แข็งของชิ้นส่วนที่สำคัญของโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่านในการแลกเปลี่ยนสำหรับการลดลงของการลงโทษเพื่อให้เวลาในการเจรจาข้อตกลงถาวร . อิหร่านจะหยุดยูเรเนียมเพิ่มคุณค่าเกินกว่า 5% และจะหยุดการพัฒนาของพืชอารักษ์ของพวกเขา สหประชาชาติจะได้รับการเข้าถึงมากขึ้นสำหรับการตรวจสอบ ในการแลกเปลี่ยนอิหร่านจะได้รับการบรรเทาจากการลงโทษของประมาณ US $ 7000000000 (£ 4300000000) และไม่มีการลงโทษเพิ่มเติมจะถูกกำหนด. [310] [311] [312] ประธานาธิบดีโอบามาเรียกว่าข้อตกลง "ขั้นตอนแรกที่สำคัญ." [313 ] ตามการเจรจาต่อรองต่อไปของรายละเอียดการดำเนินการสรุปที่ถูกปล่อยออกจากทำเนียบขาวเมื่อวันที่ 16 มกราคม 2014 การดำเนินงานเริ่ม 20 มกราคม 2014 [314]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน รัฐมนตรีต่างประเทศของอิหร่านและผสม 1 เห็นด้วยกับข้อตกลงหกเดือนระหว่างที่เกี่ยวข้องกับจุดเยือกแข็งของชิ้นส่วนที่สำคัญของโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่าน เพื่อแลกกับการลดลงของการลงโทษเพื่อให้เวลาที่จะเจรจาข้อตกลงการถาวร อิหร่านจะหยุดสมบูรณ์ยูเรเนียมเกิน 5 % และจะหยุดการพัฒนาของพืชซึ่งเป้ของพวกเขาสหประชาชาติจะได้รับการเข้าถึงมากขึ้นเพื่อตรวจสอบ ในการแลกเปลี่ยน อิหร่านจะได้รับการบรรเทาจากการประมาณ US $ 7 พันล้านบาท ( ลดลงจาก 4.3 พันล้าน ) และไม่มีการลงโทษเพิ่มเติมจะถูกเพิ่ม [ 310 ] [ 311 ] [ 312 ] ประธานาธิบดีโอบามาเรียกว่าข้อตกลง " ก้าวแรกที่สำคัญ . " [ 313 ] ต่อไปนี้การเจรจาเพิ่มเติมรายละเอียดของหลักสูตรสรุปของที่ถูกปล่อยออกโดยทำเนียบขาวในวันที่ 16 มกราคม 2553 งานเริ่ม 20 มกราคม 2014 . [ 314 ]