Dear Khun PanyaSorry for update lat

Dear Khun Panya

Sorry for update late. I would like to inform you about the progress of the sound test room.
The room already installed the steel structure, doors and the sound absorption material for inside layer and 80% of the work plan has been done.
For this week we will clean the area and do finishing wall and prepare the material for facilities of the room like air-conditioning, electric power, signal cable box, water pipe.
Next week we will do installation of the inner absorption wall and the floor, the facilities of the room then finish.

As per discussed before the project start. The target is on 15th June but right now we would like to extend for 1 week which will be on 19th June 2015.
Test the room and the system on 22nd June 2015 by Chulalongkorn.

Please consider for our feedback, if you have any question or need more information please contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณปัญญาขออภัยสำหรับการปรับปรุงในช่วงปลาย ผมอยากจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับความคืบหน้าของการทดสอบในห้องเสียง. ห้องติดตั้งแล้วโครงสร้างเหล็กประตูและวัสดุดูดซับเสียงชั้นภายในและ 80% ของการวางแผนการทำงานได้รับการทำ. สำหรับในสัปดาห์นี้เราจะทำความสะอาด พื้นที่และการตกแต่งผนังและเตรียมวัสดุสำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกของห้องพักเช่นเครื่องปรับอากาศ, ไฟฟ้า, กล่องสายสัญญาณท่อน้ำ. สัปดาห์ถัดไปเราจะทำการติดตั้งผนังภายในและการดูดซึมชั้นที่สิ่งอำนวยความสะดวกของห้องพักแล้ว เสร็จสิ้น. ตามที่กล่าวไว้ก่อนที่จะเริ่มโครงการ เป้าหมายอยู่ในวันที่ 15 มิถุนายน แต่ตอนนี้เราต้องการที่จะขยายระยะเวลา 1 สัปดาห์ซึ่งจะมีขึ้นในวันที่ 19 มิถุนายน 2015 ในการทดสอบในห้องและระบบใน 22 มิถุนายน 2015 โดยจุฬาลงกรณ์. โปรดพิจารณาหาข้อเสนอแนะของเราถ้าคุณมีคำถามใด ๆ หรือ ต้องการข้อมูลเพิ่มเติมโปรดติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณปัญญา

ขอโทษที่อัพเดทช้า ฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับความคืบหน้าของห้องทดสอบเสียง
ห้องติดตั้งโครงสร้างเหล็ก , ประตูและการดูดซับเสียงวัสดุภายในชั้นและ 80% ของแผน งานที่ได้ทำ .
สำหรับสัปดาห์นี้เราจะทำความสะอาดพื้นที่ และทำการตกแต่งผนังและเตรียมวัตถุดิบสำหรับเครื่องของ ห้องเช่น เครื่องปรับอากาศไฟฟ้า , สัญญาณเคเบิ้ล กล่อง ท่อ น้ำ
สัปดาห์หน้า เราจะทำการติดตั้งผนังการดูดซึมชั้นในและชั้น สิ่งอำนวยความสะดวกของห้องเสร็จแล้ว

ตามที่กล่าวถึงก่อนงานเริ่ม เป้าหมาย คือ ในวันที่ 15 มิถุนายน แต่ตอนนี้เราต้องการขยายเป็นเวลา 1 สัปดาห์ ซึ่งจะเป็นในวันที่ 19 มิถุนายน 2015 .
ทดสอบห้องและระบบเมื่อ 22 มิถุนายน 2015 โดยจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย .

โปรดพิจารณาความคิดเห็นของเราถ้าคุณมีคำถามใด ๆหรือต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อฉัน .