Biggest Ever Weekly Rise in Ebola Cases
About 500 new infections reported across West Africa, including first case in Senegal
WebMD News from HealthDay
By HealthDay staff
HealthDay Reporter
FRIDAY, Aug. 29, 2014 (HealthDay News) -- The West African Ebola outbreak took a more deadly turn Friday with the World Health Organization announcing an estimated 500 new cases this week -- the biggest jump in infections so far.
Most of the new cases arose in Liberia, the U.N. health agency said, but cases in Guinea and Sierra Leone also rose sharply, the Associated Press reported.
"There are serious problems with case management and infection prevention and control," according to the WHO report. "The situation is worsening in Liberia and Sierra Leone."
Senegal -- a prime tourist destination in the region -- has also now recorded its first case, an infected university student from Guinea who sought treatment at a hospital in Senegal's capital city, Dakar, the AP reported.
According to Senegal's Health Minister, Awa Marie Coll Seck, the young man had had contact with Ebola patients in Guinea and has now been placed under quarantine. Tests have confirmed he is infected with Ebola virus, the AP said.
The news follows a WHO update released on Thursday that warned that the deadly Ebola outbreak hitting five West African nations could eventually infect more than 20,000 people.
Already the largest Ebola outbreak ever, the viral infection has produced 3,069 cases so far and killed 1,552 people in Guinea, Liberia, Nigeria and Sierra Leone, with Senegal now added to that list.
Nearly 40 percent of the total number of reported cases have occurred in the past three weeks, the health agency said.
"This far outstrips any historic Ebola outbreak in numbers. The largest outbreak in the past was about 400 cases," Dr. Bruce Aylward, WHO's assistant director-general for emergency operations, said at a news conference, the AP reported.
In the meantime, many American universities say they plan to run extra health checks on college students arriving from the affected region.
According to the AP, about 30 students from Nigeria are expected to arrive this semester at the University of Illinois. According to Dr. Robert Palinkas, director of the university's health center, the Nigerian students will be asked to undergo a temperature check for signs of fever and to have a private discussion about Ebola when they arrive at the university health center for required immunization paperwork and tuberculosis testing.
Health experts stress that the threat to U.S. college students remains very small, but Palinkas told the AP that the added precautions should reassure parents.
"Parents are comforted to know that there is a screening process, that we are alert for it, that we are prepared for it," he said, "and that we're doing everything we can without infringing on the rights of anybody to make sure their son or daughter is going to have the lowest risk possible."
Biggest Ever Weekly Rise in Ebola Cases
About 500 new infections reported across West Africa, including first case in Senegal
WebMD News from HealthDay
By HealthDay staff
HealthDay Reporter
FRIDAY, Aug. 29, 2014 (HealthDay News) -- The West African Ebola outbreak took a more deadly turn Friday with the World Health Organization announcing an estimated 500 new cases this week -- the biggest jump in infections so far.
Most of the new cases arose in Liberia, the U.N. health agency said, but cases in Guinea and Sierra Leone also rose sharply, the Associated Press reported.
"There are serious problems with case management and infection prevention and control," according to the WHO report. "The situation is worsening in Liberia and Sierra Leone."
Senegal -- a prime tourist destination in the region -- has also now recorded its first case, an infected university student from Guinea who sought treatment at a hospital in Senegal's capital city, Dakar, the AP reported.
According to Senegal's Health Minister, Awa Marie Coll Seck, the young man had had contact with Ebola patients in Guinea and has now been placed under quarantine. Tests have confirmed he is infected with Ebola virus, the AP said.
The news follows a WHO update released on Thursday that warned that the deadly Ebola outbreak hitting five West African nations could eventually infect more than 20,000 people.
Already the largest Ebola outbreak ever, the viral infection has produced 3,069 cases so far and killed 1,552 people in Guinea, Liberia, Nigeria and Sierra Leone, with Senegal now added to that list.
Nearly 40 percent of the total number of reported cases have occurred in the past three weeks, the health agency said.
"This far outstrips any historic Ebola outbreak in numbers. The largest outbreak in the past was about 400 cases," Dr. Bruce Aylward, WHO's assistant director-general for emergency operations, said at a news conference, the AP reported.
In the meantime, many American universities say they plan to run extra health checks on college students arriving from the affected region.
According to the AP, about 30 students from Nigeria are expected to arrive this semester at the University of Illinois. According to Dr. Robert Palinkas, director of the university's health center, the Nigerian students will be asked to undergo a temperature check for signs of fever and to have a private discussion about Ebola when they arrive at the university health center for required immunization paperwork and tuberculosis testing.
Health experts stress that the threat to U.S. college students remains very small, but Palinkas told the AP that the added precautions should reassure parents.
"Parents are comforted to know that there is a screening process, that we are alert for it, that we are prepared for it," he said, "and that we're doing everything we can without infringing on the rights of anybody to make sure their son or daughter is going to have the lowest risk possible."
การแปล กรุณารอสักครู่..

ที่ใหญ่ที่สุดที่เคยเพิ่มขึ้นของอีโบล่ารายสัปดาห์กรณี
ประมาณ 500 การติดเชื้อใหม่รายงานข้ามทวีปแอฟริกาตะวันตก รวมถึงกรณีแรกในประเทศเซเนกัล
WebMD ข่าวจาก healthday
โดย healthday พนักงาน
healthday นักข่าว
วันศุกร์ , สิงหาคม 292014 ( HealthDay News ) - แอฟริกาตะวันตกอีโบลาระบาดจึงเปิดมฤตยูเพิ่มเติมศุกร์กับองค์การอนามัยโลกประกาศประมาณ 500 รายใหม่ในสัปดาห์นี้ - ที่ใหญ่ที่สุดกระโดดในเชื้อมาก
ส่วนใหญ่ของผู้ป่วยรายใหม่เกิดขึ้นในไลบีเรีย , UN สุขภาพหน่วยงานดังกล่าว แต่กรณีในกินีและเซียร์ราลีโอนยัง เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว , เกี่ยวข้องกดรายงาน .
" มีปัญหากับการจัดการกรณีและการป้องกันและควบคุมการติดเชื้อ " ตามรายงานที่ . สถานการณ์กำลังเลวร้ายในไลบีเรียและเซียร์ราลีโอน "
เซเนกัล -- นายกรัฐมนตรีสถานที่ท่องเที่ยวในภูมิภาค ยังตอนนี้ บันทึกแรก กรณีเป็นนักศึกษาที่ติดเชื้อจากสัตว์ที่แสวงหาการรักษาที่โรงพยาบาลในเมืองดาการ์ , เซเนกัล , รายงาน
AP
ตามรัฐมนตรีสาธารณสุข เซเนกัล , จากมารี คอล seck ชายหนุ่มได้มีการติดต่อกับผู้ป่วยอีโบลาในกินีและขณะนี้อยู่ภายใต้การกักกัน การทดสอบยืนยันเขาติดเชื้ออีโบลาไวรัส , AP บอกว่า
ข่าวดังต่อไปนี้ที่ปรับปรุงออกใช้ในวันพฤหัสบดีที่เตือนว่ามรณะอีโบลาระบาดตีห้าประเทศแอฟริกาตะวันตกในที่สุดจะติดเชื้อมากกว่า 20000 คน
แล้วอีโบลาระบาดใหญ่ที่สุดที่เคย , การติดเชื้อไวรัสได้ผลิต 3069 รายเพื่อให้ห่างไกลและฆ่าก็ประชาชนในไนจีเรีย และกินี ไลบีเรีย , เซียร์ราลีโอน กับ เซเนกัล ตอนนี้เพิ่มรายชื่อที่ .
เกือบร้อยละ 40 ของจำนวนรายงานคดีที่เกิดขึ้นในรอบสามสัปดาห์ สำนักงานสาธารณสุขกล่าวว่า
" นี่ไกล outstrips อีโบลาระบาดในประวัติศาสตร์ใด ๆตัวเลขระบาดใหญ่ที่สุดในอดีตประมาณ 400 ราย " ดร. บรูซ เอลเวิร์ด ใครคือผู้ช่วยผู้อำนวยการงานฉุกเฉิน กล่าวในการแถลงข่าวที่รายงานว่า AP .
ในขณะเดียวกันมหาวิทยาลัยมากว่า พวกเขาวางแผนที่จะใช้ตรวจสุขภาพเพิ่ม นักศึกษาที่มาจากพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ
ตาม เอพีประมาณ 30 คน จากไนจีเรีย ที่คาดว่าจะมาถึงในเทอมนี้ที่มหาวิทยาลัยอิลลินอยส์ ตามที่ ดร. โรเบิร์ต palinkas , ผู้อำนวยการของมหาวิทยาลัย ศูนย์สุขภาพไนจีเรีย นักเรียนจะถูกถามเพื่อทำการตรวจสอบสัญญาณอุณหภูมิ เป็นไข้และมีการสนทนาส่วนตัวเกี่ยวกับวัตถุมงคล เมื่อพวกเขามาถึงที่ศูนย์สุขภาพมหาวิทยาลัยต้องการเอกสารและการทดสอบวัณโรค ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพ
ความเครียดที่คุกคามเพื่อนักศึกษาวิทยาลัยของสหรัฐฯยังคงเป็นขนาดเล็กมากแต่ palinkas บอก AP ที่เพิ่มมาตรการป้องกันควรจะสร้างความมั่นใจให้ผู้ปกครอง
" พ่อแม่สบายใจว่า มีกระบวนการคัดกรองที่เราเตือนมันว่าเราพร้อมสำหรับมัน " เขากล่าว " และเรากำลังทำทุกอย่างที่เราทำได้ โดยไม่ละเมิดสิทธิใคร ทำให้ ว่าลูกชายหรือลูกสาวของพวกเขากำลังมีความเสี่ยงต่ำที่สุด "
.
การแปล กรุณารอสักครู่..
