Faults12.1 Procedure:If the Automat

Faults
12.1 Procedure:
If the Automatic Grinder is used correctly and the maintenance programme in Chapter 11 is followed, this machine should operate for many years without faults or malfunction.
If however for some reason symptoms are observed that indicate a malfunction, such as noise, power loss, electric shock or other malfunction, it is advisable to take immediate action before the damage becomes worse or a loss of safety causes an accident.
In the event of wishing to resolve the fault or malfunction with one’s own resources, it is advisable for the intervention to be carried out by experienced and qualified personnel with good knowledge of mechanics or electricity, whichever the case.
In order to facilitate this intervention, Section 12.2 features a list of possible faults and how to resolve them.
If the symptoms are not clear, it is advisable to consult CATO’s Technical Service prior to an intervention that could prove unnecessary or incorrect and worsen the problem.
In the event of requiring spare parts to resolve the fault, Chapter 13 features a list of the parts that make up the machine, which, together with the drawings and diagrams provided in Chapter 14, enable the location and identification of the necessary parts with corresponding reference codes.
If you do not have the technical or personnel resources to resolve the fault, contact CATO’s Technical Service to request an intervention. In order to ensure that the intervention is effective and satisfactory, it is advisable to always provide the model and serial number of the machine when requesting the intervention, which are indicated on the front cover of this manual and also on the nameplate attached to the machine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อบกพร่อง12.1 กระบวนงาน:ถ้าใช้เครื่องบดอัตโนมัติอย่างถูกต้อง และตามหลักสูตรการบำรุงรักษาในบทที่ 11 เครื่องนี้ควรมีมาหลายปีโดยไม่มีข้อบกพร่องหรือผิดปกติถ้าอย่างไรก็ตาม ในบางกรณี อาการพบที่บ่งชี้ความผิดปกติ เช่นเสียง กระแสไฟฟ้า ไฟฟ้าช็อต หรือความผิด ปกติอื่น ๆ ได้แนะนำให้ดำเนินการทันทีก่อนที่ความเสียหายจะแย่ หรืออุบัติเหตุทำให้สูญเสียความปลอดภัยในกรณีที่ประสงค์จะแก้ไขข้อบกพร่องหรือความผิดปกติ ด้วยตนเองทรัพยากร มันจะแนะนำสำหรับการแทรกแซงการดำเนินการ โดยบุคลากรที่มีประสบการณ์ และมีคุณภาพมีความรู้ดีของกลศาสตร์ไฟฟ้า แล้วแต่กรณีเพื่อช่วยในการแทรกแซงนี้ ส่วน 12.2 ลักษณะรายการข้อบกพร่องที่เป็นไปได้และวิธีการแก้ไขปัญหาถ้าอาการไม่ชัดเจน ไม่แนะนำให้ดูเทคนิคของ CATO ก่อนการแทรกแซงที่อาจพิสูจน์ไม่ถูกต้อง หรือไม่จำเป็น และ worsen ปัญหาในกรณีที่ต้องการอะไหล่เพื่อแก้ไขข้อบกพร่อง บทที่ 13 ลักษณะ รายการชิ้นส่วนที่ประกอบเครื่อง ซึ่ง พร้อม ด้วยภาพวาดและไดอะแกรมให้ในบทที่ 14 เปิดตำแหน่งและรหัสของชิ้นส่วนที่จำเป็นมีรหัสอ้างอิงที่เกี่ยวข้องถ้าคุณไม่มีเทคนิคหรือบุคลากรทรัพยากรเพื่อแก้ไขข้อบกพร่อง ติดต่อ CATO ของเทคนิคการร้องขอการขัดจังหวะโดย เพื่อให้แน่ใจว่าการแทรกแซงมีประสิทธิภาพ และเป็นที่พอใจ ได้แนะนำให้เสมอรุ่นและหมายเลขประจำสินค้าของเครื่องเมื่อร้องขอแทรกแซง ซึ่งระบุไว้ บนปกของคู่มือนี้ และยังติดป้ายที่ แนบกับเครื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความผิดพลาดที่
12.1 ขั้นตอน:
. หากเครื่องบดอัตโนมัติใช้อย่างถูกต้องและโปรแกรมการบำรุงรักษาในบทที่ 11 จะตามเครื่องนี้ควรดำเนินการเป็นเวลาหลายปีโดยไม่มีความผิดพลาดหรือความผิดปกติ
แต่ถ้าอาการเหตุผลบางอย่างที่มีการตั้งข้อสังเกตที่บ่งบอกถึงความผิดปกติเช่นเสียง การสูญเสียพลังงานไฟฟ้าช็อตหรือความผิดปกติอื่น ๆ ก็จะแนะนำให้ดำเนินการทันทีก่อนที่ความเสียหายจะเลวร้ายหรือการสูญเสียของความปลอดภัยเป็นสาเหตุของการเกิดอุบัติเหตุ.
ในกรณีที่ประสงค์จะแก้ไขความผิดพลาดหรือความผิดปกติที่มีทรัพยากรของตัวเองก็จะแนะนำสำหรับ การแทรกแซงที่จะต้องดำเนินการโดยบุคลากรที่มีประสบการณ์และมีคุณสมบัติที่มีความรู้ที่ดีของกลไกหรือไฟฟ้าแล้วแต่จำนวนใดกรณี.
เพื่อที่จะอำนวยความสะดวกในการแทรกแซงนี้มาตรา 12.2 มีรายชื่อของความผิดพลาดที่เป็นไปได้และวิธีการแก้ไขปัญหา.
ถ้าอาการไม่ชัดเจน ก็จะแนะนำให้คำปรึกษาบริการด้านเทคนิค CATO ก่อนที่จะมีการแทรกแซงที่สามารถพิสูจน์ได้ว่าไม่จำเป็นหรือไม่ถูกต้องและเลวลงปัญหา.
ในกรณีที่จำเป็นต้องใช้ชิ้นส่วนอะไหล่เพื่อแก้ไขความผิด, บทที่ 13 มีรายชื่อของชิ้นส่วนที่ทำขึ้นเครื่อง ซึ่งร่วมกับการวาดภาพและไดอะแกรมที่ให้ไว้ในบทที่ 14 ช่วยให้สถานที่และบัตรประจำตัวของชิ้นส่วนที่จำเป็นสอดคล้องกับรหัสอ้างอิง.
ถ้าคุณไม่ได้มีทรัพยากรทางเทคนิคหรือบุคลากรในการแก้ไขข้อผิดพลาดโปรดติดต่อฝ่ายบริการทางเทคนิคของ CATO เพื่อขอการแทรกแซง . เพื่อให้มั่นใจว่าการแทรกแซงที่มีประสิทธิภาพและเป็นที่น่าพอใจก็จะแนะนำให้มักจะให้รูปแบบและหมายเลขของเครื่องเมื่อขอแทรกแซงซึ่งจะมีการแสดงบนหน้าปกของคู่มือนี้และนอกจากนี้ยังมีป้ายที่ติดอยู่กับเครื่อง .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อบกพร่อง 12.1 ขั้นตอน :

ถ้าเครื่องบดอัตโนมัติถูกใช้อย่างถูกต้องและการบำรุงรักษาโปรแกรมบทที่ 11 ตาม เครื่องนี้จะทำงานเป็นเวลาหลายปีโดยไม่ผิดพลาดหรือล้มเหลว แต่สำหรับเหตุผลบางอย่าง
ถ้าจะสังเกตอาการที่บ่งบอกถึงความผิดปกติ เช่น เสียง , การสูญเสียพลังงาน , ไฟฟ้าช็อต หรือความผิดปกติอื่น ๆมันสมควรที่จะดำเนินการทันทีก่อนที่ความเสียหายจะรุนแรง หรือการสูญเสียของความปลอดภัยให้เกิดอุบัติเหตุ
ในกรณีที่ประสงค์จะแก้ไขความผิดพลาดหรือขัดข้องกับหนึ่งของทรัพยากรก็จะแนะนำสำหรับการแทรกแซงจะดำเนินการโดยบุคลากรที่มีประสบการณ์และมีคุณสมบัติทางกลศาสตร์และไฟฟ้า แล้วแต่วัน
กรณี .เพื่อความสะดวกของการแทรกแซงนี้มาตรา 12.2 คุณลักษณะรายการข้อบกพร่องที่เป็นไปได้และวิธีการแก้ไขปัญหาเหล่านั้น .
ถ้าอาการยังไม่ชัดเจน ควรปรึกษาเทคนิคบริการกาก่อนการแทรกแซงที่อาจพิสูจน์ที่ไม่จำเป็นหรือไม่ถูกต้องและจะปัญหา
ในกรณีที่ต้องการอะไหล่เพื่อแก้ปัญหา ผิดบทที่ 13 ประกอบด้วยรายการของชิ้นส่วนที่ประกอบขึ้นเป็นเครื่องจักร ซึ่งร่วมกับภาพวาดและไดอะแกรมที่ให้ไว้ในบทที่ 14 ให้สถานที่และประชาชนในส่วนที่จำเป็นกับรหัสอ้างอิงที่เกี่ยวข้อง .
ถ้าคุณไม่ได้มีทรัพยากรด้านบุคลากรเพื่อแก้ไขความผิด ติดต่อบริการทางเทคนิคเพื่อขอของคาโต การแทรกแซงในการสั่งซื้อเพื่อให้แน่ใจว่ามีประสิทธิภาพและการแทรกแซงที่น่าพอใจก็จะแนะนำเสมอให้รุ่นและหมายเลขของเครื่องเมื่อต้องการการแทรกแซง ซึ่งจะระบุไว้บนหน้าปกของคู่มือฉบับนี้ และยัง บนแผ่นป้ายที่ติดมากับเครื่อง