A major effort was made to harmoniz

A major effort was made to harmonize as much as possible the national inventories from Portugal and Spain, while the emissions from large point-source were individually managed following the methodology published in Borge et al. (2008a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความพยายามหลักจะกลมกลืนมากที่สุดคงชาติโปรตุเกสและสเปน ในขณะที่ปล่อยจากจุดแหล่งใหญ่ได้จัดการต่อระหว่างแต่ละประกาศใน Borge et al. (2008a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความพยายามครั้งใหญ่ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อให้กลมกลืนมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ที่สินค้าคงเหลือชาติจากโปรตุเกสและสเปนในขณะที่ปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากจุดแหล่งที่มาที่มีขนาดใหญ่ได้รับการจัดการเป็นรายบุคคลต่อไปนี้วิธีการตีพิมพ์ใน Borge และคณะ (2008a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความพยายามหลักถูกทำให้กลมกลืนให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้สินค้าคงเหลือแห่งชาติจากสเปนและโปรตุเกส ขณะที่การปล่อยก๊าซจากแหล่งจุดขนาดใหญ่แบบจัดการตามวิธีที่ตีพิมพ์ในบอร์เก et al . ( 2008a )