Vietnam Oil & Gas Group—aiming to b

Vietnam Oil & Gas Group—aiming to boost declining oil and gas output and exports—has launched the 2011 licensing round for nine oil and gas blocks offshore southern Vietnam.
The round will include Blocks 43, 03, 10/11, 11-2/11, 05-3/11, 50 22/03, and 12/11 in the Nam Con Son, Phu Quoc, and Malay-Tho Chu basins. The round opened on Aug. 1 and will close on Jan. 5, 2012.
The blocks are farther south and southwest of the Spratly and Paracel islands in the South China Sea, and they also are outside the areas where China has been involved in territorial disputes with neighbors in the region.
The South China Sea is claimed in whole or part by half a dozen countries in the region, including China, Vietnam, the Philippines, Taiwan, Brunei, and Malaysia.
The licensing round coincides with reports that Neon Energy Ltd. is allowing several major oil firms additional time to study data on its oil and gas prospects on Blocks 105 and 120.
Officials of the company, which seeks to bring in a strategic partner ahead of drilling next year, said that more than a dozen firms have reviewed data provided by Neon and joint venture partner KrisEnergy Ltd.
Meanwhile, China has sent India a formal diplomatic representation of its official position on oil and gas exploration in Blocks 127 and 128, which lie in the Phu Khanh basin offshore central Vietnam.
Beijing told New Delhi that exploration of the blocks by India’s state-owned ONGC Videsh Ltd. would be illegal due to China's territorial claims over the area—a claim denied by India’s government.
“Sensitivities over exploration of outward areas of the Phu Khanh basin have been running high in recent months,” said IHS Global Insight analyst Tom Grieder, who added, “The warning by China is likely to give OVL pause for thought.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำมันเวียดนามและ กลุ่มก๊าซซึ่งมีเป้าหมายเพื่อเพิ่มน้ำมัน และแก๊สออก และส่งออกลดลง — ได้เปิดรอบ 2011 อนุญาตสำหรับเก้าน้ำมันและก๊าซธรรมชาติบล็อกต่างประเทศเวียดนามใต้รอบจะมีบล็อก 43, 03, 10/11, 11-2/11, 05-3/11, 50 22/03, 12/11 ในน้ำแอร์แม่ฮ่องสอน ฟูกัว และมลายู และ -โทชูอ่างล่างหน้า รอบที่เปิดในวันที่ 1 ส.ค. และจะปิดเมื่อ 5 ม.ค. 2012บล็อกอยู่ห่างใต้ และตะวันตกเฉียงใต้ของหมู่เกาะสแปรตลีย์และพาราเซลในทะเลจีนใต้ และยังอยู่นอกพื้นที่ที่จีนมีส่วนเกี่ยวข้องในข้อพิพาทดินแดนกับเพื่อนบ้านในภูมิภาคในทะเลจีนใต้อ้างว่า ทั้งหมดหรือบางส่วน โดยครึ่งหกประเทศในภูมิภาค รวมถึงจีน เวียดนาม ฟิลิปปินส์ ไต้หวัน บรูไน และมาเลเซียรอบอนุญาตกรุณารายงานว่า นีออนพลังงาน จำกัดได้ให้บริษัทน้ำมันรายใหญ่หลายเวลาเพิ่มเติมในการศึกษาข้อมูลแนวโน้มของน้ำมันและก๊าซในบล็อก 105 และ 120เจ้าหน้าที่ของบริษัท ที่พยายามที่จะนำในพันธมิตรเชิงกลยุทธ์ก่อนเจาะปีถัดไป กล่าวว่า บริษัทมากกว่าโหลกดังข้อมูลนีออนและพันธมิตรร่วมทุน จำกัด KrisEnergyในขณะเดียวกัน จีนส่งอินเดียตัวแทนทางการทูตอย่างเป็นทางการของตำแหน่งอย่างเป็นทางการ ในน้ำมัน และสำรวจก๊าซในบล็อก 127 128 ซึ่งอยู่ในภู Khanh อ่างต่างประเทศกลางเวียดนามปักกิ่งบอกนิวเดลีที่ สำรวจของบล็อกโดยอินเดียของรัฐ ONGC Videsh จำกัดจะไม่ถูกต้องเนื่องจากการเรียกร้องดินแดนของจีนผ่านพื้นที่ซึ่งข้อเรียกร้องถูกปฏิเสธ โดยรัฐบาลของอินเดีย"รัฐไปสำรวจพื้นที่ภายนอกของอ่าง Khanh ภูการรันสูงในเดือนที่ผ่านมา กล่าวว่า นักวิเคราะห์เข้าใจโลก IHS Tom Grieder ที่เพิ่ม "คำเตือน โดยจีนมีแนวโน้มให้ OVL หยุดการคิด"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวียดนามน้ำมันและก๊าซกลุ่มเป้าหมายที่จะเพิ่มน้ำมันที่ลดลงและการส่งออกก๊าซและการส่งออกได้เปิดรอบการออกใบอนุญาตปี 2011 สำหรับเก้าน้ำมันและก๊าซนอกชายฝั่งทางตอนใต้ของบล็อกเวียดนาม.
รอบที่จะรวมถึงบล็อก 43, 03, 10/11, 02/11 / 11, 05-3 / 11 50 22/03 และ 12/11 ในน้ำใน Con Son, Phu Quoc และแอ่งมาเลย์-Tho จือ รอบเปิด 1 สิงหาคมและจะปิดในวันที่ 5 มกราคม 2012.
บล็อกไกลออกไปทางทิศใต้และตะวันตกเฉียงใต้ของแปรตลีย์และหมู่เกาะพาราเซลในทะเลจีนใต้และพวกเขายังอยู่นอกพื้นที่ที่จีนได้รับการมีส่วนร่วมในดินแดน ข้อพิพาทกับประเทศเพื่อนบ้านในภูมิภาค.
ทะเลจีนใต้จะอ้างว่าทั้งหมดหรือบางส่วนโดยครึ่งโหลประเทศในภูมิภาครวมทั้งจีน, เวียดนาม, ฟิลิปปินส์, ไต้หวัน, บรูไนและมาเลเซีย.
รอบการออกใบอนุญาตเกิดขึ้นพร้อมกับรายงานว่าพลังงานนีออน จำกัด จะช่วยให้ บริษัท น้ำมันที่สำคัญหลายเวลาเพิ่มเติมเพื่อศึกษาข้อมูลเกี่ยวกับน้ำมันและก๊าซในบล็อก 105 และ 120.
เจ้าหน้าที่ของ บริษัท ที่พยายามที่จะนำมาในพันธมิตรเชิงกลยุทธ์ไปข้างหน้าของการขุดเจาะในปีหน้ากล่าวว่ามากกว่าหนึ่งโหล บริษัท ได้ตรวจสอบข้อมูลที่มาจากนีออนและพันธมิตรร่วมทุน KrisEnergy จำกัด
ขณะที่จีนอินเดียได้ส่งผู้แทนทางการทูตอย่างเป็นทางการของตำแหน่งอย่างเป็นทางการในวันที่สำรวจน้ำมันและก๊าซในบล็อก 127 และ 128 ซึ่งอยู่ในอ่างภู Khanh นอกชายฝั่งภาคกลางของเวียดนาม
ปักกิ่งบอกว่านิวเดลีว่าการสำรวจของบล็อกโดยอินเดียที่รัฐเป็นเจ้าของ ONGC Videsh จำกัด จะผิดกฎหมายเนื่องจากการเรียกร้องดินแดนของจีนมากกว่าการเรียกร้องพื้นที่ปฏิเสธโดยรัฐบาลของอินเดีย.
"ไวกว่าการสำรวจในพื้นที่ภายนอกของลุ่มน้ำภู Khanh มี รับการทำงานในระดับสูงในเดือนที่ผ่านมา "ไอเอชเอทั่วโลก Insight นักวิเคราะห์กล่าวว่าทอม Grieder ที่เพิ่ม" เตือนโดยประเทศจีนมีแนวโน้มที่จะให้หยุด OVL สำหรับความคิด. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำมันก๊าซเวียดนาม&กลุ่มเป้าหมายที่จะเพิ่มผลผลิตและการส่งออกลดลงของน้ำมันและก๊าซได้เปิดตัว 2011 ใบอนุญาตรอบ 9 น้ำมันและก๊าซนอกชายฝั่งภาคใต้ของเวียดนามบล็อก .
รอบที่จะรวมบล็อก 43 , 03 , 10 / 11 / 11 / 11 05-3 11-2 , 50 22 / 03 / 11 และ 12 ใน นัมหลอกลูกฟุก๊วก และภาษามลายูโทชูอ่าง . รอบที่เปิดในวันที่ 1 สิงหาคม และจะปิดเมื่อมกราคม 5 , 2012 .
บล็อกอยู่ไกลออกไปทางใต้และตะวันตกเฉียงใต้ของเกาะ Spratly และ Spratly ในทะเลจีนใต้ และพวกเขายังเป็นนอกพื้นที่ที่จีน มีการเกี่ยวข้องในข้อพิพาทดินแดนกับประเทศเพื่อนบ้านในภูมิภาค
ทะเลจีนใต้เป็นอ้างว่าทั้งหมดหรือบางส่วนโดย 12 ประเทศในภูมิภาค ได้แก่ จีน เวียดนาม , ฟิลิปปินส์ , ไต้หวัน , บรูไน และมาเลเซีย
รอบการออกใบอนุญาตเกิดขึ้นพร้อมกับรายงานว่า พลังงาน จำกัด เป็น บริษัท นีออน ช่วยน้ำมันรายใหญ่อีกหลายเวลา ศึกษาข้อมูลเกี่ยวกับบริษัทน้ำมันและก๊าซของบล็อก 105 และ 120
เจ้าหน้าที่ของ บริษัท ที่พยายามที่จะนำพันธมิตรเชิงกลยุทธ์ก่อนเจาะ ปีหน้า กล่าวว่ามากกว่า บริษัท โหลได้ตรวจสอบข้อมูลให้ โดยนีออนและ krisenergy
พันธมิตรร่วมทุน จำกัดทั้งนี้ จีนได้ส่งอินเดียเป็นตัวแทนทางการทูตอย่างเป็นทางการของตำแหน่งอย่างเป็นทางการในน้ำมันและก๊าซการสำรวจในบล็อก 127 128 ซึ่งอยู่ในลุ่มน้ำภาคกลาง ภูห์ในเวียดนาม .
ปักกิ่งบอกนิวเดลีที่สำรวจบล็อกโดยอินเดีย รัฐโอเ นจีซี วิเทศ จำกัดมันผิดกฎหมาย เนื่องจากจีนอ้างสิทธิ์เหนือดินแดนเหนือ area-a เรียกร้องถูกปฏิเสธโดยรัฐบาลอินเดีย .
" ความไวมากกว่าสำรวจภายนอกพื้นที่ของภูห์ลุ่มน้ำได้ใช้สูงในเดือนที่ผ่านมา กล่าวว่า ในความเข้าใจ grieder ) นักวิเคราะห์ ทอมที่เพิ่ม " คำเตือนจากจีนมีแนวโน้มที่จะให้ ovl หยุดชั่วคราวคิดว่า "