We placed an order for three Savio

We placed an order for three Savio biogas blowers for installation at the KTIS sugar factory. We were assured that these would arrive on 19th February 2016. This is critical since we will suffer late penalties of US$3,000 per day if these do not arrive in time. I have asked my staff for assurances that this deadline will still be met but they tell me that they have not been able to get confirmation of this date.



Since the delivery schedule is absolutely critical to the success of this project, I seek your direct and immediate assurances that you will still meet this deadline and look forwards to your reply by return.



This is even more important since we are about to place another order for 10 biogas blowers and therefore we need to know that you can maintain the promises you have made.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราสามารถวางใบสั่งสำหรับเครื่องเป่าลมก๊าซชีวภาพต่อ 3 สำหรับการติดตั้งที่โรงงานน้ำตาล KTIS เรามั่นใจว่า เหล่านี้จะมาถึงวันที่ 19 2559 กุมภาพันธ์ นี่เป็นสิ่งสำคัญ เพราะเราจะได้รับบทลงโทษที่ปลายของสหรัฐอเมริกา $3,000 ต่อวันหากเหล่านี้ถึงเวลา ผมขอของผมรับรองว่า กำหนดนี้จะยังคงได้พบ แต่พวกเขาบอกว่า พวกเขาไม่มีการยืนยันการจองของวันที่นี้ กำหนดการจัดส่งเป็นสำคัญอย่างยิ่งต่อความสำเร็จของโครงการนี้ ผมขอรับรองของคุณโดยตรง และทันทีที่คุณจะยังคงตามกำหนดเวลานี้ และมองข้างการตอบกลับของคุณ โดยส่งคืน นี้เป็นสิ่งสำคัญมาก เพราะเรากำลังจะสั่งซื้ออีก 10 เครื่องเป่าลมเครื่องผลิตก๊าซชีวภาพ และดังนั้น เราต้องรู้ว่า คุณสามารถรักษาสัญญาที่คุณทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราวางคำสั่งซื้อสาม Savio ก๊าซชีวภาพเครื่องเป่าลมสำหรับการติดตั้งที่โรงงานน้ำตาล KTIS เรามั่นใจว่าสิ่งเหล่านี้จะมาถึงในวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2016 นี้เป็นสิ่งสำคัญเนื่องจากเราจะประสบลงโทษปลาย US $ 3,000 ต่อวันถ้าเหล่านี้ไม่ได้มาถึงในเวลา ฉันได้ถามพนักงานของ บริษัท มั่นใจว่ากำหนดเวลานี้จะยังคงได้พบกัน แต่พวกเขาบอกว่าพวกเขาไม่ได้รับสามารถที่จะได้รับการยืนยันจากวันนี้. ตั้งแต่กำหนดการส่งมอบเป็นอย่างสำคัญต่อความสำเร็จของโครงการนี้ผมขอของคุณโดยตรงและ รับรองได้ทันทีที่คุณจะยังคงตรงตามกำหนดเวลานี้และมองไปข้างหน้าในการตอบกลับของคุณด้วยการกลับมา. นี้เป็นสำคัญยิ่งขึ้นเนื่องจากเรากำลังจะสั่งซื้ออีก 10 ก๊าซชีวภาพเป่าลมและเครื่องดังนั้นเราจึงจำเป็นต้องรู้ว่าคุณสามารถรักษาสัญญาที่คุณได้ทำ .