SIA is one of the two offshoots of

SIA is one of the two offshoots of the Malayan Airways, an airline company formed
in 1947 by British interests when both Malaya and Singapore were under British
rule. When Malaysia was formed in 1963 the airline became known as Malaysian
Airways. In 1966, the company’s name was changed to Malaysia-Singapore
Airlines (MSA), only to cease operation in 1972 when both governments aspired
to have their own airlines (Nationmaster, 2005), bearing their country’s name.

1The Malaysian Airlines System (MAS) is the spin-off on the Malaysian side while
SIA goes to Singapore (Chan, 2000a).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

SIA เป็น offshoots สองของเวย์มาลายา บริษัทสายการบินเกิดขึ้นอย่างใดอย่างหนึ่งในปี 1947 โดยอังกฤษสนใจเมื่อสหพันธรัฐมาลายาและสิงคโปร์อยู่ใต้อังกฤษกฎ เมื่อมาเลเซียก่อตั้งขึ้นในปี 1963 การบินรู้จักกันในชื่อมาเลเซียสายการบิน ใน 1966 เปลี่ยนชื่อบริษัทเป็นมาเลเซียสิงคโปร์สายการบินเท่านั้นจะหยุดการดำเนินการในปี 1972 เมื่อรัฐบาลทั้งสอง aspired (MSA),มีสายการบินของตนเอง (Nationmaster, 2005), แบกชื่อของประเทศของตน1The มาเลเซียสายการบินระบบ (MAS) เป็นสปินออกทางด้านมาเลเซียในขณะที่SIA ไปสิงคโปร์ (จันทร์ 2000a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SIA เป็นหนึ่งในสองหน่อของมลายูแอร์เวย์, บริษัท สายการบินที่เกิดขึ้น
ในปี 1947 โดยผลประโยชน์ของอังกฤษเมื่อทั้งสองแหลมมลายูและสิงคโปร์อยู่ภายใต้ของอังกฤษ
กฎ เมื่อมาเลเซียที่ถูกสร้างขึ้นในปี 1963 สายการบินกลายเป็นที่รู้จักของมาเลเซีย
แอร์เวย์ ในปี 1966 ชื่อของ บริษัท ก็เปลี่ยนไปยังประเทศมาเลเซียสิงคโปร์
แอร์ไลน์ (MSA) เท่านั้นที่จะยุติการดำเนินงานในปี 1972 เมื่อรัฐบาลทั้งสองสร้างแรงบันดาลใจ
ที่จะมีสายการบินของตัวเอง (Nationmaster, 2005), แบริ่งชื่อประเทศของพวกเขา.

1The มาเลเซียระบบสายการบิน (MAS) เป็นสปินออกที่ด้านข้างของมาเลเซียในขณะที่
SIA ไปสิงคโปร์ (จัน 2000A)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสี่ยเป็นหนึ่งในสอง offshoots ของมลายาแอร์เวย์ สายการบิน บริษัทก่อตั้งขึ้นใน พ.ศ. 2490 โดยผลประโยชน์ของอังกฤษเมื่อทั้งสิงคโปร์และแหลมมลายูอยู่อังกฤษกฎ เมื่อมาเลเซียก่อตั้งขึ้นในปี 1963 โดยสายการบินกลายเป็นที่รู้จักในฐานะของมาเลเซียการบินไทย ในปี 1966 , ชื่อ บริษัท เปลี่ยนเป็น มาเลเซีย สิงคโปร์สายการบิน ( MSA ) เท่านั้นที่จะหยุดการทำงานในปี 1972 เมื่อรัฐบาลทั้งสองปรารถนามีสายการบินของตัวเอง ( nationmaster , 2005 ) , แบกชื่อของประเทศตน1 มาเลเซีย แอร์ไลน์ ( MAS ) เป็นระบบหมุนออกด้านข้าง ในขณะที่มาเลเซียเสี่ยไปสิงคโปร์ ( ชาน ประกอบ )