It is first time to send you a e-ma

It is first time to send you a e-mail.
I am Manami Watanuki of export Dep. of SRI.
Suchitra san is having holiday today.

Could I ask you container status?

EET141226779 For Memphis
Container No: 272712
ETD:16th Dec.

EET141226781 For Miraloma
Container NO:272698
EET141226779
ETD:16th Dec.

These containers have already sent to CY yard?
Or is it still in SRT warehouse?

SC would like to bring back these container and change assortment.

If you are possible, please kindly inform me the current status.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นครั้งแรกเพื่อส่งอีเมฉัน Manami Watanuki ส่งออกศรีสุจิตราซานจะมีวันหยุดวันนี้สามารถฉันถามสถานะคอนเทนเนอร์หรือไม่EET141226779 สำหรับ Memphisไม่มีคอนเทนเนอร์: 272712ETD:16th ธันวาคมEET141226781 สำหรับ Miralomaคอนเทนเนอร์ไม่: 272698EET141226779ETD:16th ธันวาคมภาชนะเหล่านี้ได้แล้วไปลาน CY หรือจะยังอยู่ในคลังสินค้า SRTSC จะต้องนำภาชนะเหล่านี้กลับมา และเปลี่ยนแปลงการจัดประเภทถ้าคุณจะไปได้ โปรดกรุณาแจ้งฉันสถานะปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นครั้งแรกที่จะส่งคุณ e .
ผมมานามิวาตานุกิของการส่งออกของศรี . .
สุจิตราซาน มีวันหยุดวันนี้

ผมขอถามคุณคอนเทนเนอร์สถานะ ?

eet141226779 สำหรับเมมฟิสภาชนะไม่ 272712

: :

eet141226781 etd 16 ธันวาคมสำหรับ miraloma
ภาชนะ : 272698

eet141226779 etd : 16 ธ.ค.

ภาชนะเหล่านี้ได้ส่งไซหลา ?
หรือมันยังอยู่ใน SRT คลังสินค้า

SC จะพาเหล่านี้กลับตู้ และเปลี่ยนชุด

ถ้าเป็นไปได้กรุณาแจ้งผม

สถานะปัจจุบัน