The major health impacts of smoking

The major health impacts of smoking were established more than 40 years ago but Governments were slow to respond to the growing health epidemic. Despite laudable tobacco control strategies in many countries, globally deaths from smoking continue to rise and are forecast to reach 10 million a year by the 2030's. There is now general agreement that in order to substantially reduce smoking rates, governments need to adopt a comprehensive approach to tobacco control. This should include a range of measures, notably: a total ban on tobacco advertising and promotion; restrictions on smoking in public places and in the workplace; sustained increases in tobacco taxation combined with measures to curb smuggling; large, bold health warnings on tobacco products; smoking cessation and health education campaigns; and the regulation of tobacco to standards agreed by the health community rather than those set by the tobacco industry. While legislation is to be favoured over voluntary controls, the key to the successful implementation of these measures is winning public support and ensuring proper enforcement. Given the enormous burden that smoking places on health services, governments in developed nations have generally responded by introducing a range of tobacco control measures. However, the picture is far from uniform and some of the best examples of strong, government-led action have occurred in less developed nations. Governments can learn much from these countries and, by supporting the impending global treaty on tobacco control, can help to reduce the smoking-related diseases and deaths of the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลกระทบต่อสุขภาพที่สำคัญของการสูบบุหรี่ได้ก่อตั้งมานานกว่า 40 ปี แต่รัฐบาลได้ตอบสนองต่อการระบาดสุขภาพเติบโตช้า แม้กลยุทธ์ควบคุมยาสูบ laudable ในหลายประเทศ ทั่วโลกเสียชีวิตจากการสูบบุหรี่ยังเพิ่มขึ้น และการคาดการณ์ถึง 10 ล้านปี โดย 2030's ตอนนี้มีข้อตกลงทั่วไปว่า ลดอัตราการสูบบุหรี่มาก รัฐบาลต้องการนำมาใช้เป็นแนวทางที่ครอบคลุมการควบคุมยาสูบ นี้ควรรวมถึงมาตรการ ยวด: บ้านรวมโฆษณายาสูบและโปรโมชั่น ข้อจำกัดเกี่ยวกับการสูบบุหรี่ ในสถานสาธารณะ และ ในสถานทำ งาน เพิ่มภาษียาสูบรวมกับมาตรการลดการลักลอบ sustained คำเตือนสุขภาพขนาดใหญ่ ตัวหนาในผลิตภัณฑ์ยาสูบ สูบบุหรี่เสริมศึกษายุติและสุขภาพ และระเบียบเกี่ยวกับยาสูบมาตรฐานที่ตกลงกัน โดยชุมชนสุขภาพแทนโดยอุตสาหกรรมยาสูบ ในขณะที่กฎหมายจะถูก favoured ผ่านตัวควบคุมความสมัครใจ กุญแจสำคัญที่จะนำความสำเร็จของมาตรการเหล่านี้คือชนะการสนับสนุนของรัฐ และใจบังคับที่เหมาะสม รับภาระมหาศาลที่สูบบุหรี่ในบริการสุขภาพ รัฐบาลในประเทศที่พัฒนาแล้วทั่วไปตอบสนอง โดยการแนะนำของมาตรการควบคุมยาสูบ อย่างไรก็ตาม เป็นรูปจากเครื่องแบบ และตัวอย่างแข็งแกร่ง รัฐบาลนำการดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งเกิดขึ้นในประเทศที่พัฒนาน้อย รัฐบาลสามารถเรียนรู้มากจากประเทศเหล่านี้ แล้ว การสนับสนุนสนธิสัญญาสากลที่ใกล้ในการควบคุมยาสูบ สามารถช่วยลดโรคที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่และเสียชีวิตในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลกระทบด้านสุขภาพที่สำคัญของการสูบบุหรี่ที่ถูกจัดตั้งขึ้นมานานกว่า 40 ปีที่ผ่านมา แต่รัฐบาลได้ช้าเพื่อตอบสนองต่อการแพร่ระบาดของสุขภาพการเจริญเติบโต แม้จะมีที่น่ายกย่องกลยุทธ์การควบคุมการบริโภคยาสูบในหลายประเทศทั่วโลกเสียชีวิตจากการสูบบุหรี่ยังคงเพิ่มขึ้นและมีการคาดการณ์ถึง 10 ล้านต่อปีโดยปี 2030 ขณะนี้มีความตกลงทั่วไปว่าเพื่อที่จะลดอัตราการสูบบุหรี่รัฐบาลจำเป็นต้องนำวิธีการที่ครอบคลุมในการควบคุมการบริโภคยาสูบ นี้ควรรวมถึงช่วงของมาตรการสะดุดตา: ห้ามทั้งหมดในการโฆษณาและส่งเสริมการขายยาสูบ; ข้อ จำกัด ในการสูบบุหรี่ในสถานที่สาธารณะและในที่ทำงาน; การเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในการจัดเก็บภาษียาสูบรวมกับมาตรการเพื่อลดการลักลอบนำเข้า; ที่มีขนาดใหญ่หนาเตือนเกี่ยวกับสุขภาพเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ยาสูบ; การเลิกสูบบุหรี่และแคมเปญการศึกษาสุขภาพ และการควบคุมยาสูบให้ได้มาตรฐานที่ได้ตกลงกันโดยชุมชนสุขภาพมากกว่าผู้ที่กำหนดโดยอุตสาหกรรมยาสูบ ในขณะที่การออกกฎหมายคือการได้รับการสนับสนุนมากกว่าการควบคุมความสมัครใจที่สำคัญในการประสบความสำเร็จในการดำเนินงานของมาตรการเหล่านี้จะชนะการสนับสนุนจากประชาชนและสร้างความมั่นใจการบังคับใช้ที่เหมาะสม ได้รับภาระอย่างมากว่าการสูบบุหรี่ในสถานบริการสุขภาพภาครัฐในประเทศที่พัฒนาแล้วมีการตอบสนองโดยทั่วไปแนะนำช่วงของมาตรการควบคุมยาสูบ แต่ภาพที่อยู่ไกลจากเครื่องแบบและบางส่วนของตัวอย่างที่ดีที่สุดของการที่แข็งแกร่งการกระทำของรัฐบาลที่นำโดยเกิดขึ้นในประเทศที่พัฒนาน้อย รัฐบาลสามารถเรียนรู้มากจากประเทศเหล่านี้และโดยการสนับสนุนสนธิสัญญาระดับโลกที่กำลังจะมาในการควบคุมยาสูบสามารถช่วยลดการสูบบุหรี่โรคที่เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตและในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลักผลกระทบต่อสุขภาพของการสูบบุหรี่ได้ก่อตั้งมานานกว่า 40 ปีแล้ว แต่รัฐบาลได้ช้าเพื่อตอบสนองต่อการเติบโตด้านโรคระบาด แม้จะมีกลยุทธ์การควบคุมยาสูบที่น่ายกย่องในหลายประเทศทั่วโลกเสียชีวิตจากการสูบบุหรี่เพิ่มขึ้น และคาดการณ์ถึง 10 ล้านปี โดย 2030 . ขณะนี้มีข้อตกลงทั่วไปว่าเพื่อช่วยลดอัตราการสูบบุหรี่รัฐบาลต้องใช้วิธีการที่ครอบคลุมในการควบคุมยาสูบ นี้ควรจะรวมถึงช่วงของมาตรการ โดย : ห้ามทั้งหมดในการโฆษณายาสูบและโปรโมชั่น ; ข้อ จำกัด เกี่ยวกับการสูบบุหรี่ในที่สาธารณะและในสถานที่ทำงาน ; อย่างต่อเนื่องเพิ่มขึ้นในยาสูบภาษีรวมกับมาตรการควบคุมการลักลอบค้า ; ขนาดใหญ่ หนาสุขภาพคำเตือนบนสินค้ายาสูบการเลิกสูบบุหรี่ และสุขศึกษา แคมเปญ และการควบคุมยาสูบมาตรฐานเห็นชอบโดยชุมชนสุขภาพมากกว่าผู้ที่กำหนดโดยอุตสาหกรรมยาสูบ ในขณะที่กฎหมายจะได้รับมากกว่าการควบคุมความสมัครใจ ปุ่มการใช้งานที่ประสบความสำเร็จของมาตรการเหล่านี้จะชนะการสนับสนุนสาธารณะ และการตรวจสอบการบังคับใช้กฎหมายที่เหมาะสมได้รับภาระที่ใหญ่หลวงสูบบุหรี่สถานที่ในบริการสุขภาพ รัฐบาลในประเทศพัฒนาแล้วโดยทั่วไปมีการตอบสนองโดยการแนะนำช่วงของมาตรการควบคุมการบริโภคยาสูบ อย่างไรก็ตาม ภาพที่ไกลจากเครื่องแบบและบางส่วนของตัวอย่างที่ดีที่สุดของเข้มแข็ง รัฐบาลกระทำได้เกิดขึ้นในประเทศที่พัฒนาน้อยกว่า . รัฐบาลสามารถเรียนรู้มากจากประเทศเหล่านี้ และโดยสนับสนุนสนธิสัญญาสากลที่เกี่ยวกับการควบคุมยาสูบ สามารถช่วยในการลดการสูบบุหรี่ โรคที่เกี่ยวข้องกับการตายของอนาคต