Rijeka is a post-industrial city on

Rijeka is a post-industrial city on Croatian coast, the biggest harbor in former Yugoslavia. Today, all of the harbour functions are regressing, and all the city spaces which formal industry occupied are left to the unknown. Specific characteristic of the city was fast industrial growth which resulted with non existence of a city park. Today, Rijeka is the city with 130 000 residents, and without a proper public space with elements of nature.
Project area is an artificial island called Delta, a former harbour area located in a city centre. Delta is now facing a systematic change, and it has become the most significant question of a city development because it has a potential to be an economic trigger for the regressing city. Proposed project is relying on industry and nature as a symbiotic hybrid, contextualised in a city history.
Industry is not only phenomenal characteristic for the city,it is also ingrained in the process of formation, functioning and development of the city as a whole. The project relies on the industry as cyclical and transparent system which as resouces uses local given elements of nature such as salt, water, flora and fauna. These resources are becoming products through a system of exploitation and processing. Characteristics of these elements are transparency and openness to the context in which industrialized nature creates new cityscape. In this system whole Delta function as a public space serving the city on many levels.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งเป็นเมืองอุตสาหกรรมหลังบนชายฝั่งโครเอเชีย อ่าวที่ใหญ่ที่สุดในอดีตยูโกสลาเวีย วันนี้ ทุกฟังก์ชันฮาร์เบอร์มีถอย และเมืองอุตสาหกรรมซึ่งทางการครอบครองพื้นที่ทั้งหมดเหลือไม่รู้จัก ลักษณะเฉพาะของเมืองก็เจริญเติบโตทางอุตสาหกรรมอย่างรวดเร็วซึ่ง มีมีอยู่ไม่ใช่ของสวนเมือง วันนี้ ทั้งเป็นเมืองที่ มีชาว 130 000 และไม่ มีพื้นที่สาธารณะเหมาะสมกับองค์ประกอบของธรรมชาติพื้นที่โครงการเรียกว่าเดลต้า เบอร์เดิมตั้งอยู่ในใจกลางเกาะเทียม เดลต้าจะหันเปลี่ยนระบบขณะนี้ และมันได้กลายเป็นคำถามที่สำคัญที่สุดของการพัฒนาเมือง เพราะมีศักยภาพที่จะทริกเกอร์การเศรษฐกิจเมือง regressing เสนอโครงการเป็นจริงในอุตสาหกรรมและธรรมชาติเป็นพันทาง symbiotic, contextualised ในประวัติศาสตร์การเมืองอุตสาหกรรมไม่เพียงแต่เมืองลักษณะปรากฎการณ์ มันเป็นยังฝังแน่นในกระบวนการก่อตัว ทำงาน และการพัฒนาเมืองเชียงใหม่ทั้งหมด โครงการพึ่งอุตสาหกรรมเป็นระบบวงจร และโปร่งใสซึ่งเป็นท้องถิ่นใช้ resouces กำหนดองค์ประกอบของธรรมชาติเช่นเกลือ น้ำ พืชและสัตว์ ทรัพยากรเหล่านี้กำลังกลายเป็น ผลิตภัณฑ์ที่ผ่านระบบการแสวงหา และประมวลผล ลักษณะขององค์ประกอบเหล่านี้มีความโปร่งใสและเปิดกว้างกับบริบทซึ่งธรรมชาติอุตสาหกรรมสร้างเมืองใหม่ ในระบบทั้งเดลต้าฟังก์ชันนี้เป็นพื้นที่สาธารณะให้บริการอยู่ในระดับมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก้าเป็นเมืองที่โพสต์อุตสาหกรรมบนชายฝั่งโครเอเชียท่าเรือที่ใหญ่ที่สุดในอดีตยูโกสลาเวีย วันนี้ทุกฟังก์ชั่นที่ท่าเรือจะถอยและทุกพื้นที่เมืองซึ่งอุตสาหกรรมอย่างเป็นทางการครอบครองถูกทิ้งให้ไม่รู้จัก ลักษณะเฉพาะของเมืองเจริญเติบโตของอุตสาหกรรมอย่างรวดเร็วซึ่งส่งผลกับการดำรงอยู่ของสวนสาธารณะที่ไม่ใช่เมือง วันนี้ก้าเป็นเมืองที่มีผู้อยู่อาศัย 130 000 และไม่มีพื้นที่สาธารณะที่เหมาะสมกับองค์ประกอบของธรรมชาติ.
พื้นที่โครงการเป็นเกาะเทียมที่เรียกว่าเดลต้าพื้นที่ท่าเรืออดีตตั้งอยู่ในใจกลางเมือง เดลต้าตอนนี้หันการเปลี่ยนแปลงระบบและได้กลายเป็นคำถามที่สำคัญที่สุดของการพัฒนาเมืองเพราะมันมีศักยภาพที่จะเป็นทริกเกอร์เศรษฐกิจสำหรับเมืองถอย โครงการที่เสนอจะอาศัยอุตสาหกรรมและธรรมชาติเป็นไฮบริดชีวภาพ contextualised ในประวัติศาสตร์เมือง.
อุตสาหกรรมไม่ได้เป็นเพียงลักษณะปรากฎการณ์เมืองก็ยังฝังแน่นอยู่ในขั้นตอนของการพัฒนา, การทำงานและการพัฒนาของเมืองที่เป็นทั้ง โครงการนี้ต้องอาศัยการอุตสาหกรรมเป็นวัฏจักรระบบและโปร่งใสซึ่งเป็นทรัพยากรที่ใช้กำหนดองค์ประกอบของธรรมชาติเช่นเกลือ, น้ำ, พืชและสัตว์ท้องถิ่น ทรัพยากรเหล่านี้จะกลายเป็นสินค้าผ่านระบบของการใช้ประโยชน์และการประมวลผล ลักษณะขององค์ประกอบเหล่านี้มีความโปร่งใสและการเปิดกว้างให้เข้ากับบริบทในการที่ธรรมชาติสร้างอุตสาหกรรมใหม่ cityscape ในระบบนี้ฟังก์ชั่นเดลต้าทั้งหมดเป็นพื้นที่สาธารณะที่ให้บริการในเมืองในหลายระดับ