Dear GrisornI am writing this email

Dear Grisorn
I am writing this email as pre-information for your kind perusal and organization. Volker was aligning the integration of sales units in Cluster 3 roll out project with me and we see it a good opportunity to involve you already in cluster 3 project as a starting point, basis being the business volume of projects in Thailand. Kindly note the below dates, we foresee for your teams` onsite presence in Ticino.

Schedule
Program Begins: 21th September, 2015 (09:00 am)
Program Ends: 25th September, 2015 (12:00 noon)

Cluster 3 team will be onsite in Ticino for 2 weeks starting 14th September and we plan to integrate your team in the second week of the program. Kindly note that the detailed agenda will follow in the next step. I will organize a conference call in the second part of July 2015 so we explain the content and align the expectations for you. This should also clarify the participants from your entity.

Look forward to talk to you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Grisorn
ผมเขียนอีเมลฉบับนี้เป็นข้อมูลล่วงหน้าสำหรับการตรวจชนิดและองค์กรของคุณ Volker ถูกจัดบูรณาการของหน่วยการขายในคลัสเตอร์ 3 ม้วนออกโครงการที่มีฉันและเราเห็นว่ามันเป็นโอกาสที่ดีที่จะเกี่ยวข้องกับคุณอยู่แล้วในกลุ่มที่ 3 โครงการเป็นจุดเริ่มต้นพื้นฐานเป็นปริมาณธุรกิจของโครงการในประเทศไทย . โปรดทราบวันที่ด้านล่างที่เราคาดหวังสำหรับการแสดงในสถานที่ของคุณ teams` ในทีชีโนกำหนดการโปรแกรมเริ่มต้น: 21 กันยายน 2015 (09:00) โปรแกรมสิ้นสุด: 25 กันยายน 2015 (12.00 น) คลัสเตอร์ 3 ทีมจะจอด ในทีชีโนเป็นเวลา 2 สัปดาห์เริ่ม 14 กันยายนและเราวางแผนที่จะรวมทีมงานของคุณในสัปดาห์ที่สองของโปรแกรม โปรดทราบว่าวาระการประชุมจะเป็นไปตามรายละเอียดในขั้นตอนต่อไป ผมจะจัดประชุมทางโทรศัพท์ในส่วนที่สองของกรกฎาคม 2015 ดังนั้นเราจะอธิบายเนื้อหาและสอดคล้องกับความคาดหวังสำหรับคุณ นอกจากนี้ยังควรชี้แจงผู้เข้าร่วมจากนิติบุคคลของคุณ. หวังว่าจะได้พูดคุยกับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก grisorn
ฉันเขียนอีเมลฉบับนี้ก่อน ข้อมูลสำหรับการตรวจชนิดและองค์กรของคุณ โวลเกอร์ ถูกจัดรวมของหน่วยการขายในกลุ่ม 3 ม้วนออกโครงการกับฉันและเราจะเห็นมันเป็นโอกาสที่ดีที่จะเกี่ยวข้องกับคุณแล้วในโครงการกลุ่มที่ 3 เป็นจุดเริ่มต้นพื้นฐานเป็นปริมาณธุรกิจของโครงการในประเทศไทย กรุณาหมายเหตุด้านล่างของวันที่เราคาดหวังกับทีม ` ในการแสดงตนในทีชีโนของคุณ


โปรแกรมตารางเวลาเริ่มต้น : 21 กันยายน 2015 ( 09.00 น. )
โปรแกรมสิ้นสุด : 25 กันยายน 2015 ( 12.00 น. )

กลุ่มที่ 3 ทีมจะเป็นโรงแรมในทีชีโน 2 สัปดาห์ เริ่มตั้งแต่ 14 กันยายนและเราวางแผนที่จะรวมทีมของคุณในวินาที สัปดาห์ของโปรแกรม โปรดทราบว่า กำหนดการ รายละเอียดจะตามมาในขั้นตอนต่อไปผมจะจัดประชุมทางโทรศัพท์ในส่วนที่สองของเดือนกรกฎาคม 2558 ดังนั้นเราจะอธิบายเนื้อหาและจัดไว้สำหรับคุณ นี้ควรให้ผู้เข้าร่วมจากองค์กรของคุณ

หวังว่าจะได้คุยกับคุณ