and the need to ensure an even dist

and the need to ensure an even distribution of
health care provision, for example that pharmacy
moves into rural settings, not merely urban
centres (Gilbert, 1998, 2004a; CCSA, 2005)
The list distilled from Gilbert finds resonance
with the suggestions of the Fe´de´ration Internationale
Pharmaceutique (FIP) relating to pharmacy in
developing countries (FIP, 1998). The FIP notes the
urgent need for, and the central role of pharmacists
within, the provision of primary health care. It also
acknowledges the uneven distribution of pharmacies
across the urban/rural divide that characterises
‘developing countries’ (FIP, 1998, p. 3), and urges
pharmacists to be proactive in working towards the
provision of professional PHC (FIP, 1998, pp. 3–4).
Hassell, Rogers and Noyce (2000) argue for a
proactive role for community pharmacy in the
provision of PHC even within a ‘developed’ country
such as the United Kingdom. This serves to support
the consideration of the professional role in PHC
for pharmacists across the ‘first world/developing
world’ disjunction that is found within the South
African health care setting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และต้องให้กระจายแม้แต่จัดหาดูแลสุขภาพ ตัวอย่างยาที่ย้ายไปยังการตั้งค่าชนบท เมืองเพียงไม่ศูนย์ (Gilbert, 1998, 2004a CCSA, 2005)การสั่นพ้องพบรายที่กลั่นจากกิลเบิร์ตมีคำแนะนำของ Fe´de´ration InternationalePharmaceutique (เช่น FIP) เกี่ยวข้องกับร้านขายยาในประเทศกำลังพัฒนา (เช่น FIP, 1998) หมายเหตุเช่น FIPด่วนต้องการ และบทบาทของเภสัชกรส่วนกลางภายใน ส่วนสำรองของสาธารณสุขมูลฐาน มันยังยอมรับว่า การกระจายไม่สม่ำเสมอของร้านข้ามแบ่งเมือง/ชนบทที่ characterises'ประเทศ' (เช่น FIP, 1998, p. 3), และขอก่อนส่งกลับเภสัชกรต้องเชิงรุกในการทำงานต่อการจัดมืออาชีพ PHC (เช่น FIP, 1998 นำ 3 – 4)Hassell โรเจอร์ส และนอยซ์ (2000) ที่โต้แย้งในการบทบาทเชิงรุกสำหรับร้านขายยาชุมชนในการบทบัญญัติของ PHC แม้ในประเทศที่ 'พัฒนาแล้ว'เช่นสหราชอาณาจักร นี้ทำหน้าที่สนับสนุนการพิจารณาบทบาทอาชีพใน PHCสำหรับเภสัชกรในการ ' โลกแรก/พัฒนาโลก ' disjunction ที่พบในภาคใต้การตั้งค่าสุขภาพแอฟริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และความจำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าการกระจายตัวของ
การให้การดูแลสุขภาพเช่นที่ร้านขายยา
การเคลื่อนไหวในการตั้งค่าในชนบทไม่เพียง แต่ในเมือง
ศูนย์ (กิลเบิร์ 1998, 2004a; CCSA, 2005)
รายการที่กลั่นจากกิลเบิร์พบว่าเสียงสะท้อน
ด้วยคำแนะนำของเฟ 'de'ration คอมมิวนิสต์
Pharmaceutique (FIP) ที่เกี่ยวข้องกับร้านขายยาใน
ประเทศกำลังพัฒนา (FIP, 1998) FIP บันทึก
ความจำเป็นเร่งด่วนสำหรับการและบทบาทสำคัญของเภสัชกร
ที่อยู่ในบทบัญญัติของการดูแลสุขภาพเบื้องต้น นอกจากนี้ยัง
รับทราบการกระจายไม่สม่ำเสมอของร้านขายยา
ทั่วเมือง / แบ่งชนบทที่ characterizes
'ประเทศกำลังพัฒนา (FIP 1998 พี. 3) และขอเรียกร้องให้
เภสัชกรจะเป็นเชิงรุกในการทำงานต่อ
บทบัญญัติของมืออาชีพ PHC (FIP, 1998, pp . 3-4).
Hassell, โรเจอร์สและนอยซ์ (2000) เถียง
บทบาทเชิงรุกสำหรับร้านขายยาของชุมชนใน
บทบัญญัติของ PHC แม้จะอยู่ใน 'พัฒนา' ประเทศ
เช่นสหราชอาณาจักร นี้จะทำหน้าที่สนับสนุน
การพิจารณาของบทบาทเป็นมืออาชีพใน PHC
สำหรับเภสัชกรข้ามครั้งแรกของโลก / พัฒนา
โลกร้าวฉานที่พบในภาคใต้
การดูแลสุขภาพการตั้งค่าแอฟริกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และต้องให้แน่ใจว่า การกระจายตัวของ
การให้การดูแลสุขภาพ , ตัวอย่างเช่นที่ย้ายร้านขายยา
ในการตั้งค่าชนบทไม่เพียงเมือง
ศูนย์ ( Gilbert , 1998 , 2004a ; ccsa , 2005 )
รายการกลั่นจากกิลเบิร์ตพบแนนซ์
กับข้อเสนอแนะของ Fe de ration ความเป็นสากลใหม่ใหม่
pharmaceutique หยอด ) ที่เกี่ยวข้องกับเภสัชศาสตร์
ประเทศกำลังพัฒนา หยอด , 1998 ) ที่หยอด
หมายเหตุต้องการเร่งด่วน และกลาง บทบาทของเภสัชกร
ภายใน , การดูแลสุขภาพเบื้องต้น นอกจากนี้ยังยอมรับการกระจายไม่สม่ำเสมอของร้านขายยา

ในเมือง / ชนบท แบ่งที่เป็นเอกลักษณ์แห่งความหรูหรา
'developing ประเทศ ' หยอด , 2541 , หน้า 3 ) , และเรียกร้อง
เภสัชกรเป็นเชิงรุกในการทํางานต่อ
รมืออาชีพ หยอด , 1998 , pp . 3 – 4
แฮสเซิล ) ,โรเจอร์ และ นอยซ์ ( 2000 ) เถียงสำหรับ
เชิงรุกบทบาทร้านขายยาใน
จัดหารภายใน ' พัฒนา ' ประเทศ
เช่นสหราชอาณาจักร นี้เป็นการสนับสนุน
พิจารณาบทบาทวิชาชีพสาธารณสุขมูลฐาน
สำหรับเภสัชกรทั่วโลกแรก / การพัฒนา
โลก ' ประพจน์เลือกที่พบในแอฟริกาใต้
ดูแลสุขภาพด้วยการตั้งค่า