“Hey, isn’t that Bernard, the dwarf

“Hey, isn’t that Bernard, the dwarf blackmith?”
“That man is definitely Ralph, the merchant. What kind of business brings them here to the guild.”

The other adventurers that were present started whispering to each other as they watched the men. Blacksmith Bernard was famous in Comer city as he was the richest dwarf in the city and he was also the guild master of the Blacksmith Guild. The lean middle aged man was Ralph. He was a famous merchant and owned the biggest store in Comer city.

“No, today I have business with Yu-san.” (Ralph)
“Are you Yu-san?” (Bernard)
“It has come to my attention, that there is someone selling a branch of the sacred tree. It’s appearance may be normal but if it’s used in the making of a bow the quality would be superb and the branches are actually hard to come by. When I heard the item was on sale, I found out that the adventurer Yu-san was the one who had acquired it. Therefore I’ve come here to make an exclusive contract with you.” (Ralph)
(Tl note: the item was acquired from the elder treant)

“If that’s the case then you can make a request at the guild.” (Yu)
“Of course we can do that but I’m looking for a long contract with a stable supply of the sacred tree branch.”
“To create weapons or even armor, we need a large amount of branches. I heard that it was acquired from a new dungeon and only a few adventurers have entered it for now. Therefore it is better to make a deal with someone who has actually had the item before.”

Of course, it wasn’t a problem if an adventurer signed a contract or accepted a request aside the ones from the Adventurer’s Guild provided but it only happened to adventurers with high abilities. There was also the danger of the adventurer running away with the contract money so it was really a rare case. The Adventurer’s Guild in this case acted as a mediator between the two parties and made sure that the contract was fulfilled.

“Nice to meet you. My name is Ralph. I am the owner of Ralph’s shop. This is Bernard, the blacksmith who supplies most of the goods in my store. So, can we discussed the contract?”

Ralph lead Yu to a table and they all sat around it. Of course, all the adventurers in the guild kept their eyes focused on them. Usually, when a contract was negotiated it was done in a special room in order to keep the content of the request confidential but he wanted to do it here. There was a streak of arrogance in Ralph. Next to him, Bernard could only shake his head while sighing.

“I hope you don’t mind Yu-san.”
Ralph with a blatantly disgusted look, asked Yu.
“I don’t mind. I don’t think that the other adventurer would cause trouble in the guild.”
“That’s right. I also think so.”

When Yu sat down at the table, Ralph took out a coin pouch from his item bag and put it on the table. The sound of gold and silver coins tinkling could be heard when he put it down. Of course the other adventurers’ eyes were filled with greed as Ralph looked happy, smiling disgustingly. Collet on the other hand looked at Ralph and Yu with worry.

“This bag contains nine million moon coins. We think three million per month is enough for the contract fee. Every time you find a branch of the sacred tree, I will pay you one million moon coins. If it is of high quality, the price can go up to five million moon coins. I think it is a reasonable price. Even D rank adventurers find it impossible to get one million moon coin per month. Not to mention you are a new C rank adventurer. If you do a good job, we can consider a permanent contract with my shop.” Ralph took out a piece of paper, containing the contract.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"เฮ้ ไม่ว่า เบอร์นาร์ด blackmith แคระ""ผู้ชายคนนั้นเป็นแน่นอน Ralph ร้านค้า ชนิดของธุรกิจนำมาทำที่นี่ให้กิลด์"นักผจญภัยอื่น ๆ ที่มีอยู่เริ่มกระซิบกันพวกเขาคน เบอร์นาร์ดช่างตีเหล็กเป็นมีชื่อเสียงในเมืองมาเป็นเขาเป็นคนแคระที่ร่ำรวยที่สุดในเมือง และเขายังกิลด์ของกิลด์ช่างตีเหล็ก คนอายุกลางยันที่เป็นราล์ฟ เขามีร้านค้าที่มีชื่อเสียง และเป็นเจ้าของร้านค้าที่ใหญ่ที่สุดในเมืองมา"ไม่ วันนี้ฉันมีธุรกิจกับยูซัง" (Ralph)"ท่านซังยู" (เบอร์นาร์ด)"มันได้มาถึงความสนใจของฉัน ว่ามีคนขายเป็นสาขาของต้นไม้มงคล ลักษณะของมันอาจจะปกติ แต่ถ้าใช้ในการทำ ของโบว์ คุณภาพจะดีเลิศ และสาขาเป็นจริงยากที่จะมา เมื่อผมได้ยินสินค้าถูกขาย ฉันพบว่า นักผจญภัยยูซังคนหนึ่งที่ได้รับมัน ดังนั้น ฉันมาที่นี่ทำให้มีสัญญาพิเศษกับคุณ" (Ralph)(Tl หมายเหตุ: สินค้าที่มาจากพี่ treant)"ถ้าเป็นกรณีนี้ แล้วคุณสามารถทำการร้องขอที่กิลด์" (ยุ)"แน่นอนเราสามารถทำได้ แต่หาสัญญายาวกับอุปทานมีเสถียรภาพของสาขาต้นไม้มงคล""การสร้างอาวุธหรือเกราะแม้ เราจำเป็นสาขาขนาดใหญ่ ผมได้ยินว่า มันมาจากดันเจี้ยนใหม่ และเพียงไม่กี่นักผจญภัยได้ใส่ตอนนี้ ดังนั้น จึงเป็นการทำข้อตกลงกับผู้ที่มีสินค้าจริงก่อน "แน่นอน มันไม่ได้มีปัญหาถ้านักแสวงโชคที่ลงนามในสัญญา หรือยอมรับคำขอไว้คนจากกิลด์การผจญภัยให้ แต่มันเกิดขึ้นกับนักผจญภัยมีความสามารถสูงเท่านั้น อันตรายของการผจญภัยที่วิ่งออกไป ด้วยเงินสัญญาจึงเป็นกรณีที่หายากจริง ๆ ที่ถูก การผจญภัยของกิลด์ในกรณีนี้ทำหน้าที่เป็นคนกลางระหว่างสองฝ่าย และทำให้แน่ใจว่า มีการปฏิบัติตามสัญญา"ยินดีที่รู้จักคุณ ชื่อของฉันคือ Ralph ผมเจ้าของร้านของ Ralph เบอร์นาร์ด ช่างตีเหล็กที่จัดหาวัสดุของสินค้าในร้านค้าของฉันได้ ดังนั้น สามารถเรากล่าวถึงสัญญา"ราล์ฟรอยูตารางและพวกเขาทั้งหมดนั่งรอบ แน่นอน นักผจญภัยทั้งหมดในกิลด์เก็บตาเน้นพวกเขา มักจะ เมื่อเป็นเจรจาสัญญา มันทำห้องพิเศษเพื่อให้เนื้อหาของการร้องขอเป็นความลับ แต่เขาอยากจะทำที่นี่ หยิ่งใน Ralph อับได้ ถัดจากเขา เบอร์นาร์ดอาจเพียงเขย่าหัวของเขาในขณะที่ sighing"ฉันหวังว่า คุณไม่คิดว่ายูซัง"ราล์ฟแบบเบื่อหน่าย blatantly ถามยู"ฉันไม่ทราบ ฉันไม่คิดว่า การผจญภัยจะทำให้เกิดปัญหาในกิลด์""ถูกต้อง ผมยังคิดอย่างนั้น"เมื่อยูนั่งลงที่โต๊ะ Ralph เอาออกกระเป๋าเหรียญจากกระเป๋าสินค้าของเขา และวางไว้บนโต๊ะ สามารถได้ยินเสียงของทอง และเงิน tinkling เหรียญเมื่อเขาวางมันลง แน่นอนสายตาของนักผจญภัยอื่น ๆ เต็มไป ด้วยความโลภเป็น Ralph ดูมีความสุข รอยยิ้ม disgustingly ลูกคลอเร็ทคงมองที่ Ralph และหยูกับกังวล"ถุงนี้ประกอบด้วยเก้าล้านเหรียญดวงจันทร์ เราคิดว่า สามล้านต่อเดือนก็เพียงพอสำหรับค่าสัญญา ทุกครั้งที่คุณค้นหาสาขาของต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ ฉันจะจ่ายเหรียญหนึ่งล้านดวง ถ้าเป็นของคุณภาพสูง ราคาที่สามารถไปถึงห้าล้านเหรียญดวงจันทร์ ผมคิดว่า มันเป็นราคาเหมาะสม นักผจญภัยอันดับ D แม้แต่ค้นหาไม่สามารถได้รับเหรียญดวงจันทร์หนึ่งล้านต่อเดือน ไม่ต้องพูดถึงคุณเป็นนักผจญภัยระดับ C ใหม่ ถ้าคุณทำงานดี เราสามารถพิจารณาสัญญาถาวรกับร้านของฉัน" Ralph เอาออกกระดาษ ที่ประกอบด้วยสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"เฮ้ไม่ว่าเบอร์นาร์ดที่ blackmith แคระ?"
"ผู้ชายคนนั้นเป็นมั่นเหมาะราล์ฟผู้ประกอบการค้า ธุรกิจประเภทใดที่นำพวกเขาที่นี่เพื่อสมาคม. "

นักผจญภัยอื่น ๆ ที่อยู่ในปัจจุบันเริ่มกระซิบกับแต่ละอื่น ๆ ที่พวกเขาดูผู้ชาย ช่างตีเหล็กเบอร์นาร์ดเป็นคนมีชื่อเสียงในเมือง Comer ขณะที่เขาเป็นคนแคระที่ร่ำรวยที่สุดในเมืองและเขายังเป็นโทกิลด์ของสมาคมช่างตีเหล็ก ยันชายวัยกลางคนเป็นราล์ฟ เขาเป็นผู้ประกอบการค้าที่มีชื่อเสียงและเป็นเจ้าของร้านค้าที่ใหญ่ที่สุดในเมือง Comer

"ไม่มีวันนี้ผมมีธุรกิจกับ Yu-San." (ราล์ฟ)
"คุณ Yu-San?" (เบอร์นาร์ด)
"มันมีมาให้ความสนใจของฉันที่มีคนขายสาขาของต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ มันอาจจะเป็นลักษณะปกติ แต่ถ้ามันใช้ในการทำโบว์คุณภาพจะเป็นที่ยอดเยี่ยมและสาขาเป็นจริงยากที่จะมาด้วย เมื่อผมได้ยินรายการที่เป็นที่ขายผมพบว่านักผจญภัย Yu-San เป็นคนหนึ่งที่ได้มามัน ดังนั้นผมจึงได้มาที่นี่เพื่อให้สัญญากับคุณ "(ราล์ฟ).
(Tl หมายเหตุ: รายการที่ได้มาจาก Treant พี่)

". หากเป็นกรณีที่แล้วคุณสามารถทำตามคำขอที่กิลด์ที่ "(Yu)
"แน่นอนว่าเราสามารถทำเช่นนั้น แต่ฉันกำลังมองหาสัญญายาวกับอุปทานที่มั่นคงของสาขาต้นไม้มงคล."
"การสร้างอาวุธหรือชุดเกราะแม้เราต้องมีจำนวนมากของสาขา ผมได้ยินมาว่ามันก็มาจากดันเจี้ยนใหม่และมีเพียงไม่กี่นักผจญภัยได้ใส่มันตอนนี้ ดังนั้นจึงเป็นการดีที่จะทำให้การจัดการกับคนที่มีจริงมีสินค้าก่อน. "

แน่นอนว่ามันไม่ได้เป็นปัญหาถ้านักผจญภัยลงนามในสัญญาหรือยอมรับคำขอกันคนจากสมาคมนักผจญภัยของให้ แต่มันเกิดขึ้นเท่านั้น การผจญภัยที่มีความสามารถสูง นอกจากนี้ยังมีอันตรายจากการผจญภัยวิ่งออกไปด้วยเงินทำสัญญาเพื่อให้มันเป็นจริงเป็นกรณีที่หายาก สมาคมของนักผจญภัยในกรณีนี้ทำหน้าที่เป็นสื่อกลางระหว่างทั้งสองฝ่ายและทำให้แน่ใจว่าการทำสัญญาก็สำเร็จ

"ยินดีที่ได้พบคุณ. ชื่อของฉันคือราล์ฟ ข้าพเจ้าเป็นเจ้าของร้านราล์ฟฯ นี่คือเบอร์นาร์ดช่างตีเหล็กที่วัสดุส่วนใหญ่ของสินค้าในร้านค้าของฉัน ดังนั้นเราสามารถกล่าวถึงสัญญา? "

ราล์ฟนำ Yu ตารางและพวกเขาทั้งหมดนั่งอยู่รอบ ๆ แน่นอนนักผจญภัยทั้งหมดในกิลด์เก็บตาของพวกเขามุ่งเน้นไปที่พวกเขา โดยปกติเมื่อสัญญาได้รับการเจรจาต่อรองมันก็ทำในห้องพิเศษในการสั่งซื้อเพื่อให้เนื้อหาของการร้องขอเป็นความลับ แต่เขาอยากจะทำมันนี่ มีแนวหยิ่งในราล์ฟเป็น ถัดจากเขาเบอร์นาร์ดเท่านั้นที่สามารถสั่นศีรษะของเขาในขณะถอนหายใจ

"ผมหวังว่าคุณไม่ทราบ Yu-San."
ราล์ฟด้วยรูปลักษณ์ที่น่ารังเกียจอย่างโจ๋งครึ่มถาม Yu
"ผมไม่ทราบ ผมไม่คิดว่านักผจญภัยอื่น ๆ จะทำให้เกิดปัญหาในสมาคม. "
" ที่เหมาะสม ผมยังคิดว่าดังนั้น. "

เมื่อ Yu นั่งลงที่โต๊ะราล์ฟหยิบเอากระเป๋าเหรียญจากกระเป๋าของเขารายการและวางไว้บนโต๊ะ เสียงของเหรียญทองและเหรียญเงินทำให้เกิดเสียงติ้งอาจจะได้ยินเมื่อเขาวางมันลง แน่นอนตาผจญภัยอื่น ๆ ที่เต็มไปด้วยความโลภเป็นราล์ฟดูมีความสุขรอยยิ้มน่ารังเกียจ Collet ในมืออื่น ๆ มองไปที่ราล์ฟและยูด้วยความเป็นห่วง

"ถุงนี้มีเก้าล้านเหรียญดวงจันทร์ เราคิดว่าสามล้านต่อเดือนก็เพียงพอสำหรับการเก็บค่าธรรมเนียมในการทำสัญญา เวลาที่คุณพบว่ามีสาขาของต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ทุกฉันจะจ่ายให้คุณหนึ่งล้านเหรียญดวงจันทร์ ถ้ามันเป็นของที่มีคุณภาพสูงในราคาที่สามารถไปได้ถึงห้าล้านเหรียญดวงจันทร์ ฉันคิดว่ามันเป็นราคาที่เหมาะสม แม้นักผจญภัยอันดับ D พบว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะได้รับหนึ่งล้านเหรียญดวงจันทร์ต่อเดือน ไม่ต้องพูดถึงคุณเป็นคนใหม่ C ยศนักผจญภัย หากคุณจะได้งานที่ดีเราสามารถพิจารณาสัญญาถาวรกับร้านของฉัน. "ราล์ฟก็เอาชิ้นส่วนของกระดาษที่มีการทำสัญญา