We rely on a large and diverse glob

We rely on a large and diverse global network of suppliers to support the development, manufacture and delivery of our innovative medicines and diagnostics worldwide. Comprising about 60,000 suppliers, roughly 40,000 in Pharmaceuticals and 20,000 in Diagnostics, this complex, highly regulated system spans 6 continents, about 80 countries and many cultures.
Our suppliers of materials provide products, such as raw materials and active pharmaceutical ingredients, packaging and contract manufacturing. We further use service providers to supply temporary labour, laboratory equipment and IT support, as well as contract research, marketing services, consultancy and various other services.
Our suppliers play an important role in Roche maintaining its competitive advantage: discovering, developing, manufacturing and providing innovative diagnostic and therapeutic products that deliver significant benefits to patients. In fact, the depth and breadth of our supply chain is central to our business, helping us improve efficiencies, exploit the latest technologies and redeploy resources to vital areas of our business such as R&D.
When selecting suppliers, we seek innovative products, services and ideas that will contribute to the growth of our dynamic business. We also seek suppliers that share our commitment to sustainability. Our approach is to develop long-term supplier relationships, with the aim of improving both of our businesses and the world we live in.
Our business critical suppliers - some 1,000 who meet certain risk criteria - provide materials, logistics and distribution services or contract manufacturing essential to our Pharmaceutical and Diagnostics Divisions. We work with many of these busded
inesses to help them improve their quality systems and expand capacity sustainably as nee

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราพึ่งเครือข่ายทั่วโลกขนาดใหญ่ และมีความหลากหลายของซัพพลายเออร์เพื่อสนับสนุนการพัฒนา ผลิต และจัดส่งนวัตกรรมยาและวินิจฉัยทั่วโลก ประกอบจำหน่ายประมาณ 60000 ประมาณ 40000 ในยาและ 20000 ในการวินิจฉัย ซับซ้อน สูงควบคุมระบบนี้ครอบคลุม 6 ทวีป ประมาณ 80 ประเทศ และหลายวัฒนธรรม
เราจำหน่ายวัสดุให้ผลิตภัณฑ์ วัตถุดิบและส่วนผสมยา บรรจุภัณฑ์ และสัญญาผลิต เราใช้บริการจัดหาแรงงานชั่วคราวเพิ่มเติม อุปกรณ์ห้องปฏิบัติการและ สนับสนุน และสัญญาวิจัย การตลาดบริการ ให้คำปรึกษา และบริการต่าง ๆ อื่น ๆ
ผู้จำหน่ายของเรามีบทบาทสำคัญในโรรักษาความได้เปรียบเชิงแข่งขัน: ค้นหา พัฒนา ผลิต และให้บริการนวัตกรรมการวินิจฉัย และรักษาผลิตภัณฑ์ที่ให้ประโยชน์อย่างยิ่งกับผู้ป่วย ในความเป็นจริง ความลึกและความกว้างของห่วงโซ่อุปทานของเราคือศูนย์กลางธุรกิจของเรา ช่วยให้เราสามารถปรับปรุงประสิทธิภาพ ใช้เทคโนโลยีล่าสุด และสับทรัพยากรพื้นที่สำคัญของธุรกิจของเราเช่น R&D.
เมื่อเลือกซัพพลายเออร์ เราค้นหานวัตกรรมผลิตภัณฑ์ บริการ และความคิดที่จะนำไปสู่การเติบโตของธุรกิจของเราแบบไดนามิก นอกจากนี้เรายังแสวงหาซัพพลายเออร์ที่มุ่งสู่ความยั่งยืน วิธีของเราคือการ พัฒนาความสัมพันธ์ระยะยาวผู้จัดจำหน่าย มีจุดมุ่งหมายของการพัฒนาทั้ง ของธุรกิจของเราและโลก เราอยู่ค่ะ
ให้ซัพพลายเออร์ของเราธุรกิจสำคัญ -บาง 1000 ที่ตรงกับเกณฑ์ความเสี่ยง - วัสดุ โลจิสติกส์ และการกระจายบริการ หรือผลิตสัญญาจำเป็นยาและการวินิจฉัยหน่วยงานของเรา เราทำงาน ด้วยมากมายเหล่านี้ busded
inesses เพื่อช่วยในการปรับปรุงระบบคุณภาพของตน และขยายกำลังฟื้นฟูเป็นณีย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราพึ่งพาเครือข่ายทั่วโลกที่มีขนาดใหญ่และมีความหลากหลายของซัพพลายเออร์ในการสนับสนุนการพัฒนาการผลิตและการส่งมอบยานวัตกรรมของเราและการวินิจฉัยทั่วโลก ประกอบไปด้วยประมาณ 60,000 ซัพพลายเออร์ประมาณ 40,000 ในยาและ 20,000 ในการวินิจฉัยที่มีความซับซ้อนระบบการกำกับดูแลอย่างนี้ครอบคลุม 6 ทวีป 80 ประเทศและหลายวัฒนธรรม
ซัพพลายเออร์ของเราของวัสดุให้ผลิตภัณฑ์เช่นวัตถุดิบและส่วนผสมยาที่ใช้งานบรรจุภัณฑ์และการทำสัญญา การผลิต เรายังใช้ผู้ให้บริการในการจัดหาแรงงานชั่วคราวอุปกรณ์ห้องปฏิบัติการและการสนับสนุนด้านไอทีรวมทั้งการวิจัยสัญญาบริการด้านการตลาดให้คำปรึกษาและบริการอื่น ๆ อีกมากมาย
ซัพพลายเออร์ของเรามีบทบาทสำคัญในการรักษาโรชเปรียบในการแข่งขันของตน: การค้นพบการพัฒนาการผลิตและการ การให้บริการผลิตภัณฑ์วินิจฉัยและการรักษาที่เป็นนวัตกรรมใหม่ที่ให้ประโยชน์อย่างมากกับผู้ป่วย ในความเป็นจริงลึกและความกว้างของห่วงโซ่อุปทานของเราเป็นศูนย์กลางของธุรกิจของเราช่วยให้เราปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีใหม่ล่าสุดและโยกย้ายกำลังคนทรัพยากรไปยังพื้นที่ที่สำคัญของธุรกิจของเราเช่น R & D
เมื่อเลือกซัพพลายเออร์ที่เราแสวงหานวัตกรรมผลิตภัณฑ์และบริการ ความคิดที่จะนำไปสู่การเจริญเติบโตของธุรกิจของเราแบบไดนามิก นอกจากนี้เรายังหาซัพพลายเออร์ที่มีความมุ่งมั่นของเราที่จะพัฒนาอย่างยั่งยืน วิธีการของเราคือการพัฒนาความสัมพันธ์กับผู้จัดจำหน่ายในระยะยาวโดยมีจุดประสงค์ของการปรับปรุงทั้งธุรกิจและโลกที่เราอาศัยอยู่ในของเรา
ซัพพลายเออร์ทางธุรกิจที่สำคัญของเรา - บาง 1,000 ที่อยู่ในเกณฑ์เสี่ยงบางอย่าง - ให้วัสดุ, โลจิสติกและการบริการการจัดจำหน่ายหรือรับจ้างผลิต สิ่งสำคัญในการเภสัชกรรมและการวินิจฉัยของหน่วยงานของเรา เราทำงานร่วมกับหลาย busded เหล่านี้
inesses ที่จะช่วยให้พวกเขาปรับปรุงระบบที่มีคุณภาพของพวกเขาและขยายกำลังการผลิตอย่างยั่งยืนเป็น nee

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราพึ่งพาขนาดใหญ่และมีความหลากหลายของเครือข่ายทั่วโลกของซัพพลายเออร์ เพื่อสนับสนุนการพัฒนา ผลิต และส่งมอบนวัตกรรมยาของเราและเครือข่ายทั่วโลก จำนวนประมาณ 60 , 000 ซัพพลายเออร์ประมาณ 40000 เภสัชภัณฑ์ และ 20 , 000 ในการวินิจฉัย นี้ซับซ้อนสูง , การควบคุมระบบครอบคลุม 6 ทวีปประมาณ 80 ประเทศและหลายวัฒนธรรม .
ซัพพลายเออร์ของเราของวัสดุให้สินค้า เช่น วัตถุดิบและส่วนผสมยาที่ใช้งานบรรจุภัณฑ์และการผลิตสัญญา เรายังใช้ผู้ให้บริการจัดหาแรงงานชั่วคราว ห้องปฏิบัติการและอุปกรณ์ไอที ตลอดจนบริการสัญญาการวิจัยการตลาด ให้คำปรึกษาและบริการอื่น ๆ .
ซัพพลายเออร์ของเรามีบทบาทสำคัญในการรักษาความได้เปรียบในการแข่งขัน : โรชค้นพบ พัฒนา ผลิต และให้นวัตกรรมการตรวจวินิจฉัยและการรักษาผลิตภัณฑ์ที่ส่งมอบผลประโยชน์ที่สำคัญให้ผู้ป่วย ในความเป็นจริง , ความลึกและความกว้างของห่วงโซ่อุปทานของเราเป็นศูนย์กลางธุรกิจของเราช่วยให้เราปรับปรุงประสิทธิภาพใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีล่าสุด และถ้าได้พัฒนาทรัพยากรในพื้นที่ที่สำคัญของธุรกิจของเราเช่น R & D .
เมื่อเลือกซัพพลายเออร์ เราแสวงหานวัตกรรมผลิตภัณฑ์ บริการ และความคิดที่จะสนับสนุนการเติบโตของธุรกิจของเราแบบไดนามิก . เรายังหาซัพพลายเออร์ที่แบ่งปันความมุ่งมั่นของเราเพื่อความยั่งยืน แนวทางของเราคือการพัฒนาความสัมพันธ์ระยะยาวของซัพพลายเออร์โดยมีวัตถุประสงค์ของการปรับปรุงธุรกิจของทั้งสองฝ่าย และโลกที่เราอาศัยอยู่
ของเราทางธุรกิจที่สำคัญของซัพพลายเออร์ - 1000 ที่ตรงกับเกณฑ์ความเสี่ยงบางอย่างให้วัสดุ , การขนส่งและการกระจายบริการหรือรับจ้างผลิตสรุปหน่วยงานเภสัชกรรม และเครือข่ายของเรา เราทำงานกับหลายเหล่านี้ busded
inesses ช่วยพัฒนาระบบคุณภาพและขยายกําลังการผลิตอย่างยั่งยืนเช่นนี