Prison has several purposes. Amongs

Prison has several purposes. Amongst these are
separation from society and confinement for the safety
of society, punishment for crime, correction and
rehabilitation to the community. Prisons are not,
primarily, concerned with the health of the prison
population and, indeed, ‘The need for security and
discipline can cut across the perception of individuals
(prisoners) as patients’ (Her Majesty’s Inspector of
Prisons (HMIP), 1996, p. 1). The prison service in the
UK has traditionally established its own health care
facilities for prisoners who become patients, with its own
doctors and nurses employed by the prison service
(HMIP, 1996). This has served to reinforce the image of
prisoners who are patients as being separate, even in
terms of health care, from the general population and it
has also led to isolation of the professionals: doctors and
nurses, working in the prison service. Consequently,
they have been accorded a lower status by colleagues
working in, for example, the UK National Health
Service (NHS) (HMIP, 1996). The prison health service
in the UK has tried to resist this negative image but it
has been an almost inevitable outcome of their isolation.
It has been considered, in the UK, since the middle of
the last decade that it was time to change the separation
of prison health care from the NHS and to move
towards integration without duplication of services
(HMIP, 1996). A recent working group in the UK
proposed several action points to be achieved in the
integration of doctors working with prisoners including
a rationalised pay structure, continuing professional
development, career structure including appropriate
qualifications and the provision of appropriate information
technology (DoH

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรือนจำมีวัตถุประสงค์หลาย หมู่นี้มี
แยกจากสังคมและถูกควบคุมตัวเพื่อความปลอดภัย
ของสังคม การลงโทษสำหรับอาชญากรรม การแก้ไข และ
ฟื้นฟูชุมชน คุมขังไม่,
หลัก เกี่ยวข้องกับสุขภาพของคุก
ประชากร และ แน่ นอน, ' ต้องการการรักษาความปลอดภัย และ
วินัยสามารถตัดในการรับรู้ของบุคคล
(นักโทษ) เป็นผู้ป่วย (Inspector ของนางเจ้าของ
คุมขัง (HMIP), 1996, p. 1) บริการเรือนจำ
UK มีประเพณีสร้างสุขภาพของตนเอง
สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับนักโทษที่เป็นผู้ป่วย ด้วยตัวเอง
แพทย์และพยาบาลว่าบริการเรือนจำ
(HMIP, 1996) นี้ได้ทำหน้าที่ในการเสริมภาพ
นักโทษที่มีผู้ป่วยเป็นการแยกจากกัน แม้กระทั่งใน
เงื่อนไขของการดูแลสุขภาพ จากประชากรทั่วไปและ
ยังได้นำไปแยกของมืออาชีพ: แพทย์ และ
พยาบาล ทำงานในบริการเรือนจำ ดังนั้น,
จะมีทรัพย์สถานะต่ำ โดยผู้ร่วมงาน
ทำงาน ตัวอย่าง UK ชาติสุขภาพ
บริการ (NHS) (HMIP, 1996) บริการสุขภาพคุก
สหราชอาณาจักรได้พยายามต่อต้านนี้ภาพลบแต่
ได้เกือบจะหลีกเลี่ยงผลของการแยก
จะได้รับการพิจารณา สหราชอาณาจักร ตั้งแต่กลาง
ทศวรรษก็เวลาเปลี่ยนแยก
คุกดูแลสุขภาพ จาก NHS และย้าย
ต่อรวมที่ไม่ซ้ำของบริการ
(HMIP, 1996) กลุ่มทำงานล่าสุดใน UK
หลายจุดดำเนินการไปได้ในการนำเสนอการ
รวมของแพทย์ที่ทำงานกับนักโทษรวมถึง
โครงสร้าง ต่อมืออาชีพจ่ายเป็น rationalised
พัฒนา งานโครงสร้างที่เหมาะสมรวมถึง
คุณสมบัติและสำรองข้อมูลที่เหมาะสม
เทคโนโลยี (DoH

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุกมีหลายวัตถุประสงค์ ในหมู่เหล่านี้
แยกออกจากสังคมและขังเพื่อความปลอดภัย
ของสังคมลงโทษสำหรับความผิดทางอาญาการแก้ไขและ
ฟื้นฟูชุมชน เรือนจำไม่ได้,
ส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพของคุก
ประชากรและจริง 'ที่จำเป็นสำหรับการรักษาความปลอดภัยและ
วินัยสามารถตัดผ่านการรับรู้ของบุคคล
(นักโทษ) ในขณะที่ผู้ป่วย (สมเด็จสารวัตร
เรือนจำ (HMIP) 1996 พี. 1) บริการคุกใน
สหราชอาณาจักรได้จัดตั้งประเพณีการดูแลสุขภาพของตัวเอง
สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับนักโทษที่กลายเป็นผู้ป่วยที่มีของตัวเอง
แพทย์และพยาบาลลูกจ้างของบริการคุก
(HMIP, 1996) นี้ได้ทำหน้าที่เพื่อเสริมสร้างภาพลักษณ์ของ
นักโทษที่เป็นผู้ป่วยที่เป็นแยกแม้ใน
แง่ของการดูแลสุขภาพจากประชาชนทั่วไปและ
ยังได้นำไปสู่การแยกของมืออาชีพ: แพทย์และ
พยาบาลที่ทำงานในการให้บริการคุก ดังนั้น
พวกเขาได้รับ accorded สถานะที่ต่ำกว่าจากเพื่อนร่วมงาน
ที่ทำงานอยู่ในตัวอย่างเช่นสหราชอาณาจักรสุขภาพแห่งชาติ
บริการ (NHS) (HMIP, 1996) บริการสุขภาพคุก
ในสหราชอาณาจักรได้พยายามที่จะต่อต้านการลบภาพนี้ แต่มัน
ได้รับผลหลีกเลี่ยงไม่ได้เกือบของการแยกของพวกเขา
จะได้รับการพิจารณาในสหราชอาณาจักรตั้งแต่ช่วงกลางของ
ทศวรรษที่ผ่านมาว่ามันเป็นเวลาที่จะเปลี่ยนการแยก
ของการดูแลสุขภาพจากคุกพลุกพล่านและที่จะย้าย
ไปสู่การบูรณาการโดยไม่มีความซ้ำซ้อนในการให้บริการ
(HMIP, 1996) คณะทำงานที่ผ่านมาในสหราชอาณาจักร
ที่นำเสนอจุดการกระทำหลายที่จะประสบความสำเร็จใน
การรวมกลุ่มของแพทย์ที่ทำงานกับนักโทษรวมทั้ง
โครงสร้างค่าจ้างเหตุผลการศึกษามืออาชีพ
ในการพัฒนาโครงสร้างการทำงานที่เหมาะสมรวมทั้ง
คุณสมบัติและการให้ข้อมูลที่เหมาะสม
เทคโนโลยี (DoH

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุกมีจุดประสงค์หลาย ในหมู่เหล่านี้คือการแยกจากสังคม และจำกัดบริเวณ

เพื่อความปลอดภัยของสังคม การลงโทษสำหรับอาชญากรรม การแก้ไข และการฟื้นฟูสมรรถภาพ
เพื่อชุมชน คุกไม่
หลักที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพของประชากรคุก
และแน่นอน ' ต้องการสำหรับการรักษาความปลอดภัยและวินัยสามารถตัดข้าม

การรับรู้ของบุคคล( นักโทษ ) เป็นผู้ป่วย ( แม่เจ้าของสารวัตร
เรือนจำ ( hmip ) , 2539 , หน้า 1 ) บริการคุกในอังกฤษแต่เดิมสร้างสิ่งอํานวยความสะดวก

ดูแลสุขภาพของตัวเอง สำหรับนักโทษที่เป็นผู้ป่วยกับแพทย์และพยาบาลของตัวเอง

( ใช้บริการคุก hmip , 1996 ) นี้มีบริการเพื่อเสริมสร้างภาพลักษณ์ของผู้ต้องขังที่ป่วยเป็น

แม้ในที่แยกต่างหากด้านการดูแลสุขภาพ จากประชากรทั่วไป และมันก็นำไปสู่การแยก

: แพทย์และพยาบาลผู้เชี่ยวชาญ ทำงานในคุกที่บริการ ดังนั้นพวกเขาได้รับ n

ต่ำกว่าฐานะเพื่อนร่วมงานทำงานตัวอย่างเช่น UK
บริการสุขภาพแห่งชาติ ( NHS ) ( hmip , 1996 ) เรือนจำบริการสุขภาพ
ในสหราชอาณาจักร ได้พยายามขัดขืนแต่มัน
ลบภาพนี้ได้ผลเกือบจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ของการแยกของพวกเขา .
มันได้รับการพิจารณา ในอังกฤษ นับตั้งแต่กลางทศวรรษที่
มันเป็นเวลาที่จะเปลี่ยนแยก
สุขภาพคุกจาก NHS และย้าย
ต่อการบูรณาการ โดยไม่ซ้ำซ้อนบริการ
( hmip , 1996 ) กลุ่มงานล่าสุดใน UK
เสนอหลายจุดที่การกระทำที่จะบรรลุใน
บูรณาการแพทย์ทำงานกับนักโทษ รวมถึงการ rationalised จ่ายโครงสร้าง การพัฒนาวิชาชีพต่อเนื่อง

รวมถึงคุณสมบัติที่เหมาะสม โครงสร้างอาชีพและการให้ข้อมูล
เทคโนโลยีเหมาะสม ( โด