AbstractA simple and rapid headspac

Abstract
A simple and rapid headspace method for gas chromatographic determination of dichloroacetic acid (DCAA) and
trichloroacetic acid (TCAA) in drinking water was developed. Acidic methanol esterification followed by a headspace
technique using a capillary column gas chromatograph (GC) equipped with an electron capture detector (ECD) was
applied to determine the levels of DCAA and TCAA in drinking water. The major advantages of this method are the use
of acidic methanol as the derivatization agent instead of the hazardous diazomethane, and esterification is carried out in
water instead of organic solvent. DCAA and TCAA methyl esters produced in the reaction were determined directly by a
headspace GC/ECD method. The linear correlation coefficients at concentrations ranging from 0 to 60 mg/L were 0.992
and 0.996 for DCAA and TCAA, respectively. The relative standard deviations (RSD, %) for the determination of
DCAA and TCAA in drinking water were 15 and 21.3%, respectively (n ¼ 3). The detection limits of this method were 3
and 0.5 mg/L for DCAA and TCAA, respectively, and the recovery was 68–103.2% for DCAA and TCAA.
r 2005 Elsevier Ltd. All rights reserved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นามธรรม
วิธี headspace ที่ง่ายและรวดเร็วสำหรับการกำหนด chromatographic ก๊าซของกรด dichloroacetic (dcaa) และกรดไตรคลอโรอะ
(TCAA) ในน้ำดื่มได้รับการพัฒนา เอสเทอเมทานอลที่เป็นกรดตามด้วยเทคนิค
headspace ใช้คอลัมน์ก๊าซเส้นโลหิตฝอย Chromatograph (GC) พร้อมกับเครื่องตรวจจับจับอิเล็กตรอน (ECD) เป็น
นำมาประยุกต์ใช้ในการกำหนดระดับของ dcaa และ TCAA ในน้ำดื่ม ข้อดีของวิธีนี้เป็น
การใช้เมทานอลที่เป็นกรดเป็นตัวแทนอนุพันธ์แทน diazomethane อันตรายและเอสเทอจะดำเนินการในน้ำ
แทนตัวทำละลายอินทรีย์ dcaa และ TCAA เมทิลเอสเตอร์ที่ผลิตในการตอบสนองได้รับการพิจารณาโดยตรงโดยวิธี
headspace GC / ECDค่าสัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์เชิงเส้นที่ระดับความเข้มข้นตั้งแต่ 0-60 mg / l เป็น 0.992 และ 0.996
สำหรับ dcaa และ TCAA ตามลำดับ เบี่ยงเบนมาตรฐานสัมพัทธ์ (RSD,%) สำหรับการกำหนดของ
dcaa และ TCAA ในน้ำดื่มเป็น 15 และ 21.3% ตามลำดับ (n ¼ 3) ข้อ จำกัด ของวิธีการตรวจสอบครั้งนี้มี 3
และ 0.5 mg / l สำหรับ dcaa และ TCAA ตามลำดับและการกู้คืนเป็น 68-1032% สำหรับ dcaa และ TCAA.
r 2005 เอลส์ จำกัด สงวนลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นามธรรม
วิธี headspace ง่าย และรวดเร็วสำหรับการกำหนด chromatographic ก๊าซกรด dichloroacetic (DCAA) และ
trichloroacetic กรด (TCAA) ในน้ำดื่มได้รับการพัฒนา Esterification กรดเมทานอลตาม headspace
เป็นเทคนิคที่ใช้กับคอลัมน์เส้นเลือดฝอยก๊าซ chromatograph (GC) พร้อมกับตรวจจับจับอิเล็กตรอน (เบาะแส)
ใช้เพื่อกำหนดระดับของ DCAA และ TCAA ในน้ำดื่ม ข้อดีหลักของวิธีนี้คือ ใช้
ของเมทานอลกรดเป็นการ derivatization ตัวแทนแทน diazomethane อันตราย และ esterification ดำเนินใน
น้ำแทนตัวทำละลายอินทรีย์ DCAA และ TCAA methyl esters ผลิตในปฏิกิริยาจะถูกกำหนดโดยตรงโดยการ
headspace GC/เบาะแส วิธีการ สัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์เชิงเส้นที่ความเข้มข้นตั้งแต่ 0 ถึง 60 mg/L มี 0.992
0.996 สำหรับ DCAA และ TCAA และตามลำดับ สัมพันธ์กับมาตรฐานเบี่ยงเบน (RSD %) ในการกำหนดการ
DCAA และ TCAA ในน้ำดื่มได้ 15 และ 21.3% ตามลำดับ (n ¼ 3) ตรวจสอบข้อจำกัดของวิธีนี้มี 3
และ 0.5 mg/L สำหรับ DCAA และ TCAA ตามลำดับ และการกู้คืน 68–1032% สำหรับ DCAA และ TCAA
r 2005 จำกัด Elsevier สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีการที่เป็นนามธรรม
เรียบง่ายและรวดเร็ว headspace สำหรับการกำหนด chromatographic น้ำมันของกรด dichloroacetic ( dcaa )และ
trichloroacetic กรด( tcaa )ในน้ำดื่มเป็นสิ่งที่พัฒนาขึ้นมา esterification โรงงานเมธานอลกรดตามด้วยเทคนิค headspace
ซึ่งจะช่วยให้การใช้ก๊าซธรรมชาติซึ่งมีรูเล็กคอลัมน์ chromatograph (เฉพาะรุ่น GC )ที่จัดให้บริการด้วยอุปกรณ์ตรวจจับถ่าย ภาพ อิเลคตรอน( ecd )เป็น
นำไปใช้ในการกำหนดระดับของ dcaa และ tcaa ในน้ำดื่ม ข้อดีที่สำคัญของวิธีการนี้จะใช้ที่ของโรงงานเมธานอล
ซึ่งจะช่วยเปรี้ยวเป็น Agent derivatization แทนที่ของ diazomethane เป็นอันตรายและ esterification เป็นไปใน
น้ำแทนการประกอบรัฐธรรมนูญว่าด้วยตัวทำละลาย dcaa tcaa Methyl esters และผลิตในปฏิกริยาที่ถูกกำหนดโดยตรงโดยใช้วิธีการ/ ecd เฉพาะรุ่น GC
headspace ที่coefficients ความสัมพันธ์กันตามแนวยาวที่ความเข้มข้นตั้งแต่ 0 ถึง 60 มก./ลิตรเป็น 0.992 และ 0.996
สำหรับ dcaa และ tcaa ตามลำดับ เมื่อเทียบกับมาตรฐานตัวแปร( RSD %)สำหรับการกำหนด
dcaa และ tcaa ในน้ำดื่มเป็น 15 : 21.3% และตามลำดับ( N สำหรับไฟฟ้ากระแสสลับ 3 ) การจำกัดการตรวจจับของวิธีการนี้เป็น 3
และ 0.5 มก./ลิตรสำหรับ dcaa และ tcaa ตามลำดับและการกู้คืนข้อมูลที่เป็น 68-1032% สำหรับ dcaa และ elsevier จำกัด tcaa .
R 2005 สงวนลิขสิทธิ์