Bangkok is great and has a lot to see and great shopping, if you don't like traffic jam you shouldn't go to Bangkok. Chiang Mai is a little cooler, cheaper, easier to get around than Bangkok. In my view, Chiang Mai is a beautiful city with many temples, environment, mountains, historical buildings and you can ride an elephant. So I hope you like Thailand as much as I like The UK.